Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "modifiez la couleur" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "modifiez la couleur" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von modifiez la couleur

"modifiez la couleur" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

modifiez a adjust any app articles business by change changes changing color content create customize data edit editing email fit have information modify new of the on one or page post project projects set setting settings site teams text that the the page this to update updates use what word work you your
couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your

Übersetzung von Französisch nach Englisch von modifiez la couleur

Französisch
Englisch

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

Französisch Englisch
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

Französisch Englisch
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

Französisch Englisch
modifiez change
barre bar
gantt gantt
feuille sheet
paramètres settings
droit right
cliquant clicking
sélectionnant selecting
de of
et and
en in
couleur color
une a

FR Modifiez la couleur de la police. Par exemple, si la vidéo est principalement sombre, choisissez une couleur de police plus claire pour le texte superposé.

EN Change the font color. For example, if the video is mostly dark, choose a lighter font color for overlay text.

Französisch Englisch
police font
choisissez choose
si if
sombre dark
vidéo video
principalement mostly
texte text
couleur color
exemple example
une a

FR Lorsque vous modifiez la couleur de la police par défaut, vous pouvez utiliser l'option Automatique des palettes de couleurs pour réinitialiser le fragment du texte choisi à la couleur automatique.

EN After you change the default font color, you can use the Automatic option on the color palettes panel to quickly restore the automatic color for the selected text passage.

Französisch Englisch
police font
défaut default
automatique automatic
palettes palettes
choisi selected
utiliser use
à to
texte text
couleur color
vous you
de after
pour for

FR Modifiez la couleur de la police. Par exemple, si la vidéo est principalement sombre, choisissez une couleur de police plus claire pour le texte superposé.

EN Change the font color. For example, if the video is mostly dark, choose a lighter font color for overlay text.

Französisch Englisch
police font
choisissez choose
si if
sombre dark
vidéo video
principalement mostly
texte text
couleur color
exemple example
une a

FR Dans le formulaire Paramètres de couleur et de logo, modifiez la couleur et le logo de votre formulaire.

EN In the Colors Settings & Logo form, edit the color and logo of your form.

Französisch Englisch
formulaire form
paramètres settings
logo logo
modifiez edit
de of
dans in
et and
votre your
couleur color

FR ATTENTION - Ne modifiez les Permalinks que si votre site web est nouveau. Si vous modifiez la structure de vos liens permanents sur un site web publié, vous subirez une baisse de classement dans les SERP. 

EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs. 

Französisch Englisch
attention warning
nouveau new
structure structure
publié published
classement ranking
serp serps
si if
modifiez modify
la the
un a
de only
vous you
site website
dans in

FR Système facile à utiliser qui vous donne un contrôle maximal de vos réservations. Voyez les notes, modifiez les dates, déplacez les salles, modifiez les taux avec facilité. Mettez à jour automatiqueme

EN Easy to use online lodging reservation software that gives property owners maximum control of nightly rates and reservations. See guest notes, change booking dates, move rooms, and change rates with

Französisch Englisch
donne gives
contrôle control
maximal maximum
notes notes
modifiez change
dates dates
déplacez move
système online
de of
réservations reservations
facile easy
à to
taux rates
avec with
salles rooms

FR iA Writer offre un aperçu PDF en temps réel et paginé, reflet du texte que vous modifiez. Visualisez instantanément comment le document est converti en pages PDF au fur et à mesure que vous le modifiez.

EN iA Writer now offers a live, paginated PDF preview, parallel to the text you are editing. Instantly see how your document translates into PDF pages, as you edit.

Französisch Englisch
pdf pdf
un a
instantanément instantly
pages pages
fur as
aperçu preview
le the
document document
à to
offre offers
texte text
modifiez edit
comment how
vous you
visualisez see

FR ATTENTION - Ne modifiez les Permalinks que si votre site web est nouveau. Si vous modifiez la structure de vos liens permanents sur un site web publié, vous subirez une baisse de classement dans les SERP. 

EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs. 

Französisch Englisch
attention warning
nouveau new
structure structure
publié published
classement ranking
serp serps
si if
modifiez modify
la the
un a
de only
vous you
site website
dans in

FR Gérez votre DataTable. (modifiez les paramètres des champs, supprimez les enregistrements, suivez et modifiez les connexions)

EN Manage your DataTable. (edit field settings, delete records, track and edit connections)

Französisch Englisch
gérez manage
modifiez edit
paramètres settings
supprimez delete
enregistrements records
suivez track
connexions connections
votre your
champs field
et and

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

Französisch Englisch
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

Französisch Englisch
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

Französisch Englisch
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

Französisch Englisch
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

Französisch Englisch
choisissez choosing
kiosque kiosk
magasin store
mur wall
surface surface
en ligne online
lorsque when
ou or
en in
utilisez use
exacte exact
un a
grand large
sur on
voir see

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

Französisch Englisch
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

Französisch Englisch
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.

EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.

Französisch Englisch
moins less
très very
étant is
besoin need
la the
couleur color
claire light
vous you
plus more
s a

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

Französisch Englisch
officielle official
trafic traffic
de of
a has
jaune yellow
vert green
rouge red

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

Französisch Englisch
stocks stock
substituer substitute
style style
ou or
motif pattern
nous we
droit right
à to
et and
couleur color
disponibles is

FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.

EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.

Französisch Englisch
extérieure exterior
est is
piano piano
remplacé replaced
noir black
un top
dessus in
couleur colour

FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.

EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.

Französisch Englisch
panneau panel
sélectionnez select
palette palette
thème theme
standard standard
ou or
créez create
dans in
votre your
couleur color
sur on
de custom

FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.

Französisch Englisch
palettes palette
thème theme
standard standard
flèche arrow
écran screen
appuyez tap
sélectionnez select
ou or
retourner return
la the
votre your
à to
couleur color
des previous
gauche left
sur on
de custom
utilisez using

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

Französisch Englisch
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

Französisch Englisch
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

Französisch Englisch
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

Französisch Englisch
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir

EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black

Französisch Englisch
cmjn cmyk
décrit describes
produites produced
magenta magenta
cyan cyan
utilisé used
noir black
un a
modèle model
de of
comment how
jaune yellow
et and
le the
spécifiques specific
sont are
en in
couleur color
qui that

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

Französisch Englisch
choisir choose
couleur color
décochez uncheck
chargement loading
nouvelle new
votre your
une a
pour by
de custom
et and
propre own

FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.

EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.

Französisch Englisch
superposition overlay
formulaire form
curseur slider
transparente transparent
comme as
utiliser use
de of
couleur color
reste rest
page page

FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.

EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.

FR Modifiez la couleur, la taille et le logo pour mieux correspondre à la marque de votre site Web.

EN Change color, sizing, and logo to better match your website's branding.

Französisch Englisch
correspondre match
logo logo
votre your
couleur color
à to
de websites
et and

FR Astuce : pour changer la couleur de votre texte, modifiez les couleurs à l’échelle du site ou par section.

EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors.

Französisch Englisch
astuce tip
site site
ou or
à to
changer to change
votre your
texte text
la the
couleur color
de of

FR Modifiez la taille et la qualité de l'image, ajoutez un filtre de couleur ou rognez des parties de l'image (facultatif).

EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).

Französisch Englisch
modifiez change
qualité quality
ajoutez add
filtre filter
parties parts
facultatif optional
un a
la the
taille size
de of
et and
couleur color

FR Modifiez la couleur de fond, ajoutez un motif élégant ou exprimez-vous haut et fort avec une police de texte qui attire le regard

EN Change the background color, add an elegant pattern, or speak up loud and clear with text in an eye-catching font

Französisch Englisch
fond background
ajoutez add
motif pattern
élégant elegant
police font
regard eye
ou or
avec with
texte text
couleur color
un an
et and

FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

Französisch Englisch
superposition overlay
cadre frame
sélectionnez select
police font
vidéo video
taille size
modifiez edit
de of
texte text
comme as
vous you
dans in
couleur color
et and
partie part

FR Les Strip Modifiers , pour le traitement de l?image, sont également à portée de main ici, quand vous modifiez la qualité couleur de votre vidéo.

EN The Strip Modifiers, for image treatment, are also at hand here, for when you color grade your video.

Französisch Englisch
traitement treatment
main hand
qualité grade
image image
également also
à at
quand when
vidéo video
sont are
votre your
vous you
couleur color

FR Ne modifiez pas les éléments de marque SOPREMA de quelque façon que ce soit, par exemple en changeant le design ou la couleur.

EN Do not modify SOPREMA brand elements in any way, like changing the design or the colour.

Französisch Englisch
éléments elements
design design
modifiez modify
ou or
marque brand
en in
changeant changing
de way

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

Französisch Englisch
bordure border
modifiez change
glisser dragging
curseur slider
passez switch
forme shape
appuyez tap
style style
sélectionnez select
taille size
à to
et and
couleur color
sur on
sous by

FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

Französisch Englisch
superposition overlay
cadre frame
sélectionnez select
police font
vidéo video
taille size
modifiez edit
de of
texte text
comme as
vous you
dans in
couleur color
et and
partie part

FR Modifiez un tracé, une épaisseur, une couleur, un remplissage, un dégradé de pression, une opacité ou un mode de fusion

EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode

Französisch Englisch
modifiez change
couleur color
remplissage fill
dégradé gradient
pression pressure
fusion blend
mode mode

FR Appliquez des modes de fusion, modifiez l’opacité et la couleur pour obtenir une finition parfaite

EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish

Französisch Englisch
appliquez apply
modes modes
fusion blend
modifiez changes
couleur color
finition finish
parfaite perfect
une a
obtenir achieve
et and

FR Modifiez le ton/la couleur et la texture indépendamment, en conservant des détails si nécessaire

EN Edit tone/color and texture independently, retaining detail where needed

Französisch Englisch
modifiez edit
texture texture
indépendamment independently
conservant retaining
détails detail
nécessaire needed
couleur color

FR Modifiez la couleur, la taille et le logo pour mieux correspondre à la marque de votre site Web.

EN Change color, sizing, and logo to better match your website's branding.

Französisch Englisch
correspondre match
logo logo
votre your
couleur color
à to
de websites
et and

FR Conseil : pour modifier la couleur de votre texte, modifiez les couleurs à l’échelle du site ou les couleurs de votre section. Dans un bloc Texte, vous pouvez également utiliser la barre d’outils Texte. 

EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors. In a text block, you can also use the text toolbar. 

Französisch Englisch
conseil tip
bloc block
site site
ou or
utiliser use
à to
un a
également also
votre your
texte text
dans in
la the
couleur color
de of
vous you

FR Modifiez la taille et la qualité de l'image, ajoutez un filtre de couleur ou rognez des parties de l'image (facultatif).

EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).

Französisch Englisch
modifiez change
qualité quality
ajoutez add
filtre filter
parties parts
facultatif optional
un a
la the
taille size
de of
et and
couleur color

FR Si vous modifiez un élément global (couleur ou police) utilisé sur de nombreuses pages, le changement sera appliqué à toutes les pages où il est utilisé

EN If you modify a global item (color or font) used on many pages, the change will be applied to all of the pages where it is used

Französisch Englisch
police font
utilisé used
appliqué applied
si if
ou or
il it
modifiez modify
à to
un a
global global
pages pages
le the
couleur color
sur on
de of
nombreuses many
changement the change
vous you

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt