Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "rwanda" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rwanda" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von rwanda

"rwanda" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

rwanda rwanda

Übersetzung von Englisch nach Französisch von rwanda

Englisch
Französisch

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

FR Ineza Umuhoza Grace, du Rwanda, a fondé The Green Fighter, une organisation dirigée par des jeunes pour promouvoir le développement durable par le biais de la protection de l’environnement

Englisch Französisch
rwanda rwanda
organization organisation
development développement
safeguarding protection
grace grace
founded fondé
youth jeunes
of de
s d
sustainable durable
by par
a une
the green

EN Rwanda: Setting the Scene for Elections: Two Decades of Silencing Dissent in Rwanda - Amnesty International

FR Rwanda: Le Contexte des Élections: Deux Décennies de Répression Contre la Dissidence - Amnesty International

Englisch Französisch
rwanda rwanda
decades décennies
international international
amnesty amnesty
of de

EN Rwanda: Setting the Scene for Elections: Two Decades of Silencing Dissent in Rwanda

FR Rwanda: Le Contexte des Élections: Deux Décennies de Répression Contre la Dissidence

Englisch Französisch
rwanda rwanda
decades décennies
of de

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

Englisch Französisch
rwanda rwanda
beneficiaries bénéficiaires
belgian belge
development développement
cooperation coopération
population population
sustainable durable
agenda le programme
welfare bien
of de
three trois

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

Englisch Französisch
rwanda rwanda
beneficiaries bénéficiaires
belgian belge
development développement
cooperation coopération
population population
sustainable durable
agenda le programme
welfare bien
of de
three trois

EN The 145th IPU Assembly took place in Kigali, Rwanda from 11-15 October in partnership with the Parliament of Rwanda

FR La 145ème Assemblée de l'UIP s'est tenue à Kigali, au Rwanda, du 11 au 15 octobre, en partenariat avec le Parlement du Rwanda

Englisch Französisch
rwanda rwanda
october octobre
partnership partenariat
parliament parlement
assembly assemblée
in en
of de
from du
with avec

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

FR Ineza Umuhoza Grace, du Rwanda, a fondé The Green Fighter, une organisation dirigée par des jeunes pour promouvoir le développement durable par le biais de la protection de l’environnement

Englisch Französisch
rwanda rwanda
organization organisation
development développement
safeguarding protection
grace grace
founded fondé
youth jeunes
of de
s d
sustainable durable
by par
a une
the green

EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.

FR Légende: Dans les pays en développement comme le Rwanda, les premières populations à être vaccinées contre la COVID-19 sont les populations à haut risque de contamination.

Englisch Französisch
caption légende
rwanda rwanda
populations populations
risk risque
are sont
in en
countries pays
like comme
high haut
against de

EN Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

FR L’informatique : un levier précieux pour aider plus de filles et de femmes à prendre leur envol

Englisch Französisch
helped aider
same un
everywhere plus de
and à
girls filles
the leur

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.

Englisch Französisch
launches lance
aids sida
education éducation
program programme
rwanda rwanda
kenya kenya
afghanistan afghanistan
return retour
also également
in en
decade décennie
of de
the le
a une
and et
marks marque
to après

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

Englisch Französisch
begins commence
school scolaires
programs programmes
bosnia bosnie
continues poursuit
haiti haïti
troops troupes
ethnic ethniques
refugee réfugié
crisis crise
rwanda rwanda
care care
the la
in en
to à
island île
after après

EN Buy our Rwanda prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Rwanda sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Rwanda provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

Englisch Französisch
buy achetez
rwanda rwanda
in en
our notre

EN Tags for What led to the genocide against the Tutsi in Rwanda?

FR Mots-clés pour Qu’est-ce qui a mené au génocide des Tutsis au Rwanda?

Englisch Französisch
rwanda rwanda
led mené

EN I had just come out of a few hard years in South Sudan and Rwanda, and I was looking forward to coming closer to home.

FR Je venais de sortir de quelques années difficiles passées au Sud-Soudan et au Rwanda et j'avais hâte de me rapprocher de chez moi.

Englisch Französisch
had passé
hard difficiles
sudan soudan
rwanda rwanda
i je
south sud
of de
forward au
and et
a quelques

EN UNSDG | Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

FR GNUDD | L’informatique : un levier précieux pour aider plus de filles et de femmes à prendre leur envol

Englisch Französisch
unsdg gnudd
helped aider
same un
everywhere plus de
and à
girls filles
the leur

EN LEARNING THE TRADE Tea buyer Will visiting Rwanda as part of his training

FR APPRENDRE LE MÉTIER Will, acheteur de thé, visite le Rwanda dans le cadre de sa formation

Englisch Französisch
buyer acheteur
visiting visite
rwanda rwanda
tea thé
training formation
the le
of de
learning apprendre

EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE

FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis

Englisch Französisch
report rapport
bahrain bahreïn
hungary hongrie
kazakhstan kazakhstan
morocco maroc
rwanda rwanda
arabia saoudite
togo togo
mexico mexique
countries pays

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

Englisch Französisch
canadian canadiennes
serving servant
rwanda rwanda
haiti haïti
afghanistan afghanistan
north nord
pole pôle
alert alert
he il
to à
the la
entertain divertir
forces forces
abroad étranger
twice deux fois
as ainsi
including pour
has a
armed armé
armed forces armées

EN Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

FR L’informatique : un levier précieux pour aider plus de filles et de femmes à prendre leur envol

Englisch Französisch
helped aider
same un
everywhere plus de
and à
girls filles
the leur

EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.

FR Légende: Dans les pays en développement comme le Rwanda, les premières populations à être vaccinées contre la COVID-19 sont les populations à haut risque de contamination.

Englisch Französisch
caption légende
rwanda rwanda
populations populations
risk risque
are sont
in en
countries pays
like comme
high haut
against de

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

Englisch Französisch
partner partenaires
survivors survivants
districts districts
rwanda rwanda
worked travaillé
project projet
couples couples
improve améliorer
communities communautés
reduce réduire
of de
violence violence
wellbeing bien
with avec
and et

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

Englisch Französisch
increasing croissants
returns retours
burundian burundais
refugees réfugiés
tanzania tanzanie
people personnes
including notamment
rwanda rwanda
democratic démocratique
republic république
congo congo
despite malgré
of de
countries pays
in près
and et
from du

EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.

FR CARE International travaille actuellement dans 24 des 30 districts du Rwanda.

Englisch Französisch
international international
currently actuellement
works travaille
districts districts
care care
in dans

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

FR De 1984 à 1994, CARE Rwanda a mis en œuvre une série de projets de développement, y compris des activités de soins de santé maternelle, de foresterie et d'eau et d'assainissement.

Englisch Französisch
rwanda rwanda
range série
forestry foresterie
care care
development développement
health santé
implemented mis en œuvre
of de
activities activités
a une
to à
projects projets
including compris

EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:

FR Une telle approche s'appuie sur nos atouts au Rwanda en tant que:

Englisch Französisch
strengths atouts
rwanda rwanda
approach approche
our nos
in en
an une
as tant

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

FR Dans certains pays, comme le Rwanda, 95% de ses doses de COVAX ont été utilisées en raison des investissements solides du pays dans ses systèmes de santé

Englisch Französisch
rwanda rwanda
doses doses
robust solides
investments investissements
systems systèmes
covax covax
health santé
countries pays
used utilisé
the le
as comme
in en
of de
were été

EN How 26-Year-Old Dominique Alonga is Changing Rwanda’s Lit Scene

FR Comment Dominique Alonga, 26 ans, change la scène éclairée du Rwanda

Englisch Französisch
dominique dominique
changing change
scene scène
year ans
how comment

EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.

FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.

Englisch Französisch
rwanda rwanda
savings épargne
groups groupes
dynamics dynamique
less moins
violence violences
worked travaillé
based basées
women femmes
were étaient
experience subir
to change changer
likely susceptibles

EN How One Female Farmer in Rwanda Fought Her Way to Financial Independence

FR Comment une agricultrice rwandaise s'est frayée un chemin vers l'indépendance financière

Englisch Französisch
way chemin
financial financière
how comment
one un
in une

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

Englisch Französisch
served servi
positions postes
ghana ghana
rwanda rwanda
mali mali
benin bénin
nigeria nigéria
care care
togo togo
a un
of de
senior plus
with avec
in dans
years ans

EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied - Amnesty International

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina - Amnesty International

Englisch Französisch
rwanda rwanda
trial procès
violations violations
international international
amnesty amnesty
in dans
be faut

EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied

FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina

Englisch Französisch
rwanda rwanda
trial procès
violations violations
in dans
be faut

EN He left Rwanda in 1996 and over time became increasingly critical of the Rwandan Patriotic Front (RPF) government

FR Il a quitté le Rwanda en 1996 et est devenu au fil du temps de plus en plus critique à l’égard du gouvernement du Front patriotique rwandais

Englisch Französisch
rwanda rwanda
critical critique
government gouvernement
left quitté
he il
the le
in en
of de
front front
became est
time temps
increasingly de plus en plus
and à

EN He later founded an opposition political party ? Party of Democracy in Rwanda (PDR-Ihumure) in 2006

FR Il a plus tard fondé un parti politique d’opposition, le Parti pour la démocratie au Rwanda (PDR-Ihumure), en 2006

Englisch Französisch
he il
political politique
rwanda rwanda
founded fondé
an un
of parti
in en
democracy démocratie
later tard

EN In 2018, he co-founded the Rwanda Movement for Democratic Change (MRCD), a coalition of opposition groups of which he was president at the time of his arrest.

FR En 2018, il a cofondé le Mouvement rwandais pour le changement démocratique (MRCD), une coalition de groupes d’opposition dont il était le président au moment de son arrestation.

Englisch Französisch
democratic démocratique
coalition coalition
groups groupes
president président
movement mouvement
was était
in en
the le
of de
time moment
a une

EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:

FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :

Englisch Französisch
physicist physicien
prof prof
neil neil
senegal sénégal
ghana ghana
cameroon cameroun
rwanda rwanda
transformation transformation
founded fondé
aims aims
socio socio-économique
africa afrique
in en
south sud
and à
later de

EN Rwanda: Making strides in equity and inclusion

FR Rwanda : réaliser des progrès en matière d’équité et d’inclusion

Englisch Französisch
rwanda rwanda
strides progrès
in en
and matière
making et

EN Rwanda is building a knowledge economy which will rest solidly on an educated human capital

FR Le Rwanda se construit une solide économie de la connaissance qui reposera sur un capital humain instruit

Englisch Französisch
rwanda rwanda
capital capital
building construit
economy économie
human humain
a un
on sur

EN Rwanda is building a knowledge economy which will rest solidly on an educated human capital. With the help of GPE...

FR Le Rwanda construit une économie du savoir dont le socle serait un capital humain bien instruit. Avec l'aide du GPE...

Englisch Französisch
rwanda rwanda
capital capital
building construit
economy économie
gpe gpe
human humain
the le
a un
with avec
of une

EN Rwanda’s uplifting regal bird

FR L’oiseau royal qui inspire le Rwanda

Englisch Französisch
regal royal

EN Olympic Day: Freestyle skier Tracy Evans on a mission to break down barriers in Rwanda

FR Journée olympique : la skieuse acrobatique Tracy Evans en mission pour faire tomber les barrières au Rwanda

Englisch Französisch
olympic olympique
evans evans
mission mission
barriers barrières
rwanda rwanda
in en
day les
on au

EN DRC, Rwanda, Tanzania and Uganda

FR Ouganda, RDC, Rwanda et Tanzanie

Englisch Französisch
drc rdc
rwanda rwanda
tanzania tanzanie
and et
uganda ouganda

EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC

FR Depuis août 2020, un nombre croissant de retours volontaires a été facilité depuis la Tanzanie et le Rwanda ainsi que depuis la RDC

Englisch Französisch
august août
increasing croissant
voluntary volontaires
returns retours
tanzania tanzanie
rwanda rwanda
drc rdc
facilitated facilité
an un
of de
as ainsi
been été
and et
from depuis

EN Voluntary return of Burundian refugees from Rwanda

FR Retour volontaire de réfugiés burundais depuis le Rwanda

Englisch Französisch
voluntary volontaire
return retour
burundian burundais
refugees réfugiés
rwanda rwanda
of de
from depuis

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

Englisch Französisch
burundi burundi
congo congo
rwanda rwanda
uganda ouganda
tanzania tanzanie
zambia zambie
angola angola
and et

EN In 2021, RRP partners will continue to work on environmental projects, such as those established in Rwanda

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à travailler sur des projets environnementaux come ceux mis en place au Rwanda

Englisch Französisch
rrp rrp
rwanda rwanda
will continue continueront
partners partenaires
environmental environnementaux
to à
in en
projects projets
to work travailler

EN Burundian returness, who had been living at the Mahama camp in Rwanda, cited the May elections and their desire to return home as resons for signing up to voluntary repatriation

FR Des réfugiés burundais qui vivaient dans le camp de Mahama au Rwanda ont invoqué les élections et leur désir de rentrer chez eux comme raisons de signer un rapatriement volontaire

Englisch Französisch
burundian burundais
camp camp
rwanda rwanda
signing signer
voluntary volontaire
elections élections
the le
as comme
return un
in dans
and et
to chez

EN Tags for What led to the genocide against the Tutsi in Rwanda?

FR Mots-clés pour Qu’est-ce qui a mené au génocide des Tutsis au Rwanda?

Englisch Französisch
rwanda rwanda
led mené

EN What led to the genocide against the Tutsi in Rwanda? | CMHR

FR Qu’est-ce qui a mené au génocide des Tutsis au Rwanda? | MCDP

Englisch Französisch
rwanda rwanda
led mené
to qui
against des

EN What led to the genocide against the Tutsi in Rwanda?

FR Qu’est-ce qui a mené au génocide des Tutsis au Rwanda?

Englisch Französisch
rwanda rwanda
led mené
to qui
against des

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt