FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
"bug dit heartbleed" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
données | data |
été | was |
en | in |
le | the |
de | of |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
Französisch | Englisch |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
Französisch | Englisch |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
correction | fix |
versions | version |
live | live |
à | to |
dun | a |
avec | with |
antérieures | prior |
chat | the |
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
Französisch | Englisch |
---|---|
remarqué | noticed |
bug | bug |
signalé | reported |
créez | create |
rapport | report |
vérifiez | check |
un | a |
vous | you |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
Französisch | Englisch |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contactez | contact |
adresse | address |
lorsque | when |
un | a |
information | information |
navigateur | browser |
web | web |
nous | we |
collectons | collect |
page | page |
ainsi | as |
votre | your |
de | of |
sur | on |
vous | you |
depuis | from |
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
Französisch | Englisch |
---|---|
genie | genie |
open | open |
source | source |
publié | released |
suivi | tracking |
application | application |
projet | project |
été | was |
en | in |
bug | bug |
gestion | management |
et | and |
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
si | if |
blogs | blogs |
monde | world |
suivre | follow |
rapports | reports |
un | a |
de | other |
nous | we |
uniquement | the |
votre | your |
plutôt | to |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
FR Bonjour je voudrais vous dire que votre jeu bug parce-que j’ai un iPhone 8 et ça fait que de crash est-ce que vous pouvez régler ce bug merci
EN It kept saying that I have to go back and dleat aps plz fix or say why it says1.43 gb and so many aps to dleat!
Französisch | Englisch |
---|---|
régler | fix |
je | i |
ce | that |
vous | to |
est | so |
dire | say |
et | and |
FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue
EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
index | index |
keys | keys |
raison | reason |
ce | this |
version | version |
la | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
correction | fix |
versions | version |
live | live |
à | to |
dun | a |
avec | with |
antérieures | prior |
chat | the |
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
Französisch | Englisch |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contactez | contact |
adresse | address |
lorsque | when |
un | a |
information | information |
navigateur | browser |
web | web |
nous | we |
collectons | collect |
page | page |
ainsi | as |
votre | your |
de | of |
sur | on |
vous | you |
depuis | from |
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
Französisch | Englisch |
---|---|
remarqué | noticed |
bug | bug |
signalé | reported |
créez | create |
rapport | report |
vérifiez | check |
un | a |
vous | you |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
Französisch | Englisch |
---|---|
correction | fix |
bug | bug |
critique | critical |
janvier | january |
produites | produced |
si | if |
sécurité | security |
le | the |
nouvelles | new |
développé | developed |
versions | releases |
exemple | example |
suivantes | is |
une | a |
de | for |
être | be |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
Französisch | Englisch |
---|---|
correction | fix |
bug | bug |
critique | critical |
janvier | january |
bamboo | bamboo |
produites | produced |
si | if |
sécurité | security |
le | the |
nouvelles | new |
développé | developed |
versions | releases |
exemple | example |
suivantes | is |
une | a |
être | be |
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
Französisch | Englisch |
---|---|
genie | genie |
open | open |
source | source |
publié | released |
suivi | tracking |
application | application |
projet | project |
été | was |
en | in |
bug | bug |
gestion | management |
et | and |
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
si | if |
blogs | blogs |
monde | world |
suivre | follow |
rapports | reports |
un | a |
de | other |
nous | we |
uniquement | the |
votre | your |
plutôt | to |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
Französisch | Englisch |
---|---|
bug | bug |
windows | windows |
possible | possible |
documents | documents |
freeoffice | freeoffice |
mise à jour | update |
directement | directly |
à | to |
il | it |
la | the |
dun | a |
ce | this |
en | in |
de | due |
FR Vulnérabilité OpenSSL Heartbleed dans les produits OneSpan
EN OpenSSL Heartbleed Vulnerability in OneSpan products
Französisch | Englisch |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
openssl | openssl |
onespan | onespan |
dans | in |
produits | products |
FR KernelCare automatise le noyau Linux, les bibliothèques partagées et les correctifs de sécurité IoT sans redémarrage ni temps d'arrêt, corrigeant les vulnérabilités de sécurité telles que Meltdown, Spectre, Zombieload et Heartbleed on
EN KernelCare automates Linux kernel, shared libraries & IoT security patching without rebooting or downtime, fixing security vulnerabilities like Meltdown, Spectre, Zombieload & Heartbleed on
Französisch | Englisch |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
automatise | automates |
noyau | kernel |
linux | linux |
bibliothèques | libraries |
sécurité | security |
iot | iot |
vulnérabilités | vulnerabilities |
partagé | shared |
le | on |
et | like |
FR Vulnérabilité OpenSSL Heartbleed dans les produits OneSpan | OneSpan
EN OpenSSL Heartbleed Vulnerability in OneSpan products | OneSpan
Französisch | Englisch |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
openssl | openssl |
onespan | onespan |
dans | in |
produits | products |
FR Cette vulnérabilité est appelée le bogue Heartbleed.
EN This vulnerability is referred to as the Heartbleed bug.
Französisch | Englisch |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
appelée | referred to |
bogue | bug |
le | the |
FR Les produits OneSpan suivants sont affectés par le bogue Heartbleed :
EN The following OneSpan products are affected by the Heartbleed bug:
Französisch | Englisch |
---|---|
onespan | onespan |
bogue | bug |
le | the |
sont | are |
par | by |
produits | products |
FR S'attaquer au bogue Heartbleed OpenSSL dans les institutions financières
EN Addressing the Heartbleed OpenSSL Bug in Financial Institutions
Französisch | Englisch |
---|---|
bogue | bug |
openssl | openssl |
institutions | institutions |
financières | financial |
dans | in |
les | the |
FR S'attaquer au bogue Heartbleed OpenSSL sur MYDIGIPASS.COM
EN Addressing the Heartbleed OpenSSL Bug on MYDIGIPASS.COM
Französisch | Englisch |
---|---|
bogue | bug |
openssl | openssl |
FR Accroître la résilience contre les bogues semblables à Heartbleed à l'aide de l'authentification à deux facteurs
EN Increasing resilience against Heartbleed-alike bugs using Two-Factor Authentication
Französisch | Englisch |
---|---|
accroître | increasing |
résilience | resilience |
bogues | bugs |
deux | two |
facteurs | factor |
de | against |
à | using |
FR Heartbleed a-t-il été utilisé pour voler des données médicales?
EN Was Heartbleed Used to Steal Medical Data?
Französisch | Englisch |
---|---|
été | was |
utilisé | used |
voler | steal |
données | data |
pour | to |
FR Sinon, une entreprise s'expose à des attaques exploitant des vulnérabilités telles que Heartbleed ou GHOST
EN Otherwise, an enterprise lays itself open to attacks that exploit vulnerabilities such as Heartbleed or GHOST
Französisch | Englisch |
---|---|
entreprise | enterprise |
attaques | attacks |
ghost | ghost |
vulnérabilités | vulnerabilities |
à | to |
telles | as |
ou | or |
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
Französisch | Englisch |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR Sorti d’une alliance, mais ça dit toujours dans l’alliance je ne peux rejoindre autre alliance Ce jeu rencontre beaucoup de bug
EN Game is fake, nothing like what advertise this makes it look like.
Französisch | Englisch |
---|---|
jeu | game |
ne | nothing |
dit | what |
ce | this |
mais | it |
peux | like |
dans | is |
FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
Französisch | Englisch |
---|---|
et | and |
dit | what |
tout | of |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
Französisch | Englisch |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact
EN And with greater efficiency came more impact
Französisch | Englisch |
---|---|
et | and |
plus | more |
aussi | with |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital”
Französisch | Englisch |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
au | to |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique | Air Liquide
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital” | Air Liquide
Französisch | Englisch |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
air | air |
au | to |
FR Qui dit innovation dit numérique
EN “Innovation” means “digital”
Französisch | Englisch |
---|---|
innovation | innovation |
numérique | digital |
FR Dernière étape : Qui dit innovation dit numérique.
EN The final step: “Innovation” means “digital”.
Französisch | Englisch |
---|---|
étape | step |
innovation | innovation |
numérique | digital |
dernière | the |
FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé
EN More context means agents can deliver a more personalised service
Französisch | Englisch |
---|---|
qui | a |
service | service |
plus | more |
personnalisé | personalised |
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
Französisch | Englisch |
---|---|
mazda | mazda |
savais | knew |
choix | choice |
reprises | times |
adore | loves |
conduire | driving |
je | i |
meilleur | better |
génial | great |
était | was |
et | and |
véhicules | vehicles |
produit | product |
le | the |
plusieurs | multiple |
dans | in |
FR Mais qui dit nouvelle machine dit aussi nouveaux défis pour l’équipe qui la fait fonctionner.
EN But a new machine comes with new challenges for the team operating it.
Französisch | Englisch |
---|---|
défis | challenges |
machine | machine |
équipe | team |
la | the |
l | a |
mais | but |
pour | for |
FR Qui dit études ou nouvel emploi, dit besoins spécifiques
EN There are specific needs when it comes to studies or a new job
Französisch | Englisch |
---|---|
études | studies |
nouvel | new |
emploi | job |
ou | or |
besoins | needs |
qui | to |
spécifiques | specific |
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
Französisch | Englisch |
---|---|
dit | says |
effets | effects |
port | port |
grave | severe |
crise | crisis |
économique | economic |
recherche | search |
meilleures | better |
opportunités | opportunities |
liban | lebanon |
de | of |
la | the |
gens | people |
à | to |
et | and |
déterminé | determined |
FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
Französisch | Englisch |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
Französisch | Englisch |
---|---|
dit | says |
vu | saw |
excellente | great |
opportunité | opportunity |
je | i |
jamais | never |
femme | woman |
et | and |
donc | so |
une | a |
conduire | driving |
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
Französisch | Englisch |
---|---|
manquez | miss |
clarifier | clarify |
chercher | search |
transcription | transcript |
daction | action |
été | was |
problème | problem |
suffit | to |
serez | be |
toujours | always |
la | the |
par | by |
jamais | never |
et | and |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Französisch | Englisch |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Qui dit gratuit, dit des fonctionnalités basiques
EN Free means you’re getting basic services
Französisch | Englisch |
---|---|
gratuit | free |
basiques | basic |
des | services |
FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
FR Qui dit urbanisation, dit aussi prouesse architecturale et amélioration des conforts
EN Recovering and recycling to create more sustainable cities are major challenges for the building sector and therefore for the flat glass industry
Französisch | Englisch |
---|---|
des | challenges |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt