FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
Französisch | Englisch |
---|---|
niveau | level |
composé | compound |
contentdm | contentdm |
peu importe | regardless |
recherche | discovery |
pages | page |
ou | or |
de | of |
à | to |
il | it |
un | a |
ajouté | added |
en | in |
tel | as |
si | whether |
est | is |
converti | converted |
objet | object |
FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode
EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser
Französisch | Englisch |
---|---|
touche | touch |
rayures | stripes |
ajouté | added |
également | also |
la | the |
une | a |
de | of |
pour | for |
FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!
EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!
Französisch | Englisch |
---|---|
amusant | fun |
ajouté | add |
ce | that |
couleur | colour |
espace | space |
à | to |
je | i |
un | a |
de | unique |
salle | room |
mais | but |
non | not |
a | needed |
ma | my |
de la | out |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
Französisch | Englisch |
---|---|
contenu | content |
semaines | weeks |
le | the |
ajouté | added |
récemment | recently |
été | been |
dernières | last |
avec | with |
a | has |
une | a |
dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
Französisch | Englisch |
---|---|
additifs | additives |
vaccins | vaccines |
trouver | found |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
et | and |
en | in |
exemples | examples |
maintenir | maintain |
peut | can |
FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.
EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.
Französisch | Englisch |
---|---|
attention | attention |
contenu | content |
il | it |
actuellement | currently |
nouvel | new |
langues | languages |
ajouté | added |
présentes | be |
ajout | adding |
sélectionné | selected |
un | a |
la | the |
doit | must |
de | of |
dans | in |
autres | other |
vous | you |
et | and |
toutes | to |
FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.
EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.
Französisch | Englisch |
---|---|
sdk | sdks |
editor | editor |
nouvelles | new |
mis à jour | updated |
chargement | uploading |
de | capabilities |
à | and |
avancées | advanced |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
Französisch | Englisch |
---|---|
contenu | content |
semaines | weeks |
le | the |
ajouté | added |
récemment | recently |
été | been |
dernières | last |
avec | with |
a | has |
une | a |
dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
Französisch | Englisch |
---|---|
additifs | additives |
vaccins | vaccines |
trouver | found |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
et | and |
en | in |
exemples | examples |
maintenir | maintain |
peut | can |
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
Französisch | Englisch |
---|---|
septembre | september |
nouveaux | new |
followers | followers |
cardi | cardi |
près | almost |
b | b |
ajouté | added |
de | after |
et | and |
FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
Französisch | Englisch |
---|---|
php | php |
mettre à jour | update |
si | if |
clique | click |
bouton | button |
ligne | line |
fichier | file |
à | and |
ensuite | then |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
Französisch | Englisch |
---|---|
panier | cart |
visite | visit |
client | customer |
de | of |
à | to |
ajouté | added |
un | a |
dans | in |
le | the |
au | on |
FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.
EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.
Französisch | Englisch |
---|---|
transaction | transaction |
effectue | performs |
procédures | procedures |
crée | creates |
gt | gt |
ajoute | adds |
destinataires | recipients |
prépare | prepares |
signature | signing |
documents | documents |
la | the |
une | a |
généralement | generally |
pour | for |
FR Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation ajouté,
EN Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation added,
Französisch | Englisch |
---|---|
nation | nation |
ajouté | added |
FR Il semblerait que vous ayez déjà ajouté cette diapositive à .
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
Französisch | Englisch |
---|---|
diapositive | slide |
déjà | already |
à | to |
cette | this |
FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
Französisch | Englisch |
---|---|
ajoute | adds |
sécurité | security |
processus | process |
dns | dns |
couche | layer |
de | of |
niveau | level |
chaque | every |
supplémentaire | the |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
Französisch | Englisch |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
clients | customer |
hubspot | hubspot |
mondial | global |
cdn | cdn |
été | was |
réseau | network |
ajouté | added |
améliorer | improve |
réponse | response |
sites | sites |
être | be |
le | could |
un | basic |
mise en cache | caching |
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
Französisch | Englisch |
---|---|
elsevier | elsevier |
millions | million |
livres | books |
manuscrit | manuscript |
soumis | submitted |
service | service |
contenu | content |
éléments | items |
publié | published |
à | to |
précédemment | previously |
et | and |
vérifier | check |
ce | this |
plus | more |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Sticker transparent
EN Bones and Botany Transparent Sticker
Französisch | Englisch |
---|---|
sticker | sticker |
transparent | transparent |
à | and |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Impression rigide
EN Bones and Botany Art Board Print
Französisch | Englisch |
---|---|
impression | |
de | board |
à | and |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Tote bag classique
EN Bones and Botany Cotton Tote Bag
Französisch | Englisch |
---|---|
bag | bag |
tote | tote |
à | and |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Carnet cartonné
EN Bones and Botany Hardcover Journal
Französisch | Englisch |
---|---|
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
à | and |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Cahier à spirale
EN Bones and Botany Spiral Notebook
Französisch | Englisch |
---|---|
cahier | notebook |
spirale | spiral |
à | and |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre T-shirt classique
EN Bones and Botany Classic T-Shirt
Französisch | Englisch |
---|---|
classique | classic |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Q :Que se passe-t-il si j’ajoute une offre au milieu de ma période d’abonnement ?
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
Französisch | Englisch |
---|---|
q | q |
ma | my |
dabonnement | subscription |
si | if |
période | period |
de | of |
se passe | happens |
une | a |
FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
Französisch | Englisch |
---|---|
universal | universal |
dnssec | dnssec |
ajoute | adds |
couche | layer |
supplémentaire | additional |
requêtes | queries |
dns | dns |
signatures | signatures |
sécurité | security |
vos | your |
de | of |
à | with |
domaines | domains |
en | all |
chiffrement | cryptographic |
toutes | for |
FR Après avoir ajouté un enregistrement DNS, l'état du proxy est accompagné d'une icône représentant un nuage orange.
EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.
Französisch | Englisch |
---|---|
après | when |
dns | dns |
proxy | proxy |
nuage | cloud |
état | status |
orange | orange |
ajouté | added |
un | a |
enregistrement | the |
FR Chiffrement opportuniste : Le chiffrement opportuniste ajoute une couche de sécurité aux sites web qui n'ont pas migré vers le HTTPS
EN Opportunistic Encryption: Opportunistic Encryption adds a layer of security to websites that have not migrated to HTTPS
Französisch | Englisch |
---|---|
ajoute | adds |
couche | layer |
migré | migrated |
https | https |
chiffrement | encryption |
sécurité | security |
pas | not |
une | a |
de | of |
sites | websites |
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
Französisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdns |
gratuits | free |
sans aucun doute | definitely |
récemment | recently |
à | to |
plateforme | platform |
prix | price |
moment | time |
et | and |
pour | sign |
ajouté | added |
amélioré | upgraded |
meilleur | the best |
mise en cache | caching |
FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.
EN I use these settings (sometimes I?ll add more gain):Play around with them and just click the power button next to the compressor plugin to easily compare.
Französisch | Englisch |
---|---|
paramètres | settings |
parfois | sometimes |
jouez | play |
compresseur | compressor |
comparer | compare |
facilement | easily |
cliquez | click |
bouton | button |
à | to |
avec | with |
et | and |
gain | gain |
plus | more |
de | around |
FR Buzzsprout a également ajouté un marché d'affiliation (pour vous aider à gagner de l'argent avec votre spectacle) et la possibilité d'ajouter des membres à l'équipe (niveaux d'accès administrateur ou éditeur).
EN Buzzsprout also added an affiliate marketplace (to help you make money with your show) and the ability to add team members (admin or editor access levels).
Französisch | Englisch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
marché | marketplace |
niveaux | levels |
administrateur | admin |
éditeur | editor |
ajouté | add |
ou | or |
équipe | team |
un | an |
membres | members |
également | also |
à | to |
votre | your |
la | the |
des | affiliate |
ajout | added |
et | and |
avec | with |
pour | money |
vous | you |
aider | to help |
de | show |
FR Resonate Recordings est l'une de mes sociétés de production de podcasts préférées depuis des années maintenant, et elle a récemment ajouté une plateforme d'hébergement.
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
Französisch | Englisch |
---|---|
sociétés | companies |
production | production |
podcasts | podcast |
plateforme | platform |
récemment | recently |
mes | my |
de | of |
ajouté | added |
maintenant | now |
et | and |
été | been |
années | years |
a | has |
une | a |
préféré | favorite |
FR Veuillez communiquer avec nous si vous connaissez le nom d’un enfant qui devrait être ajouté au Registre.
EN Please contact us to add a child’s name you know should be represented in the National Student Memorial Register.
Französisch | Englisch |
---|---|
nom | name |
veuillez | please |
connaissez | you know |
ajouté | add |
registre | register |
le | the |
dun | a |
communiquer | to |
vous | you |
devrait | be |
FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront
EN This number is expected to climb as additional work is conducted
Französisch | Englisch |
---|---|
à | to |
de | number |
FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
Französisch | Englisch |
---|---|
façons | ways |
ajoute | add |
url | urls |
serveur | server |
répertoire | directory |
racine | root |
complètes | full |
ou | or |
de | of |
autorisé | allowed |
dessous | below |
saisis | enter |
ci-dessous | the |
ton | your |
utilise | use |
et | and |
FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration
EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed
FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
Französisch | Englisch |
---|---|
savez | can |
nouveau | new |
contenu | content |
ou | or |
technologies | technologies |
mises à jour | updates |
réel | real |
informé | informed |
système | system |
à | to |
ajouté | added |
en | in |
temps | time |
pertinent | relevant |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
sites | websites |
FR Orange Money ajoute l’authentification fondée sur le risque à leur expérience mobile
EN How Orange Money Improved Mobile Banking for their Customers
Französisch | Englisch |
---|---|
orange | orange |
money | money |
sur | for |
mobile | mobile |
leur | their |
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
Französisch | Englisch |
---|---|
nous | us |
notre | our |
des | a |
de | way |
FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
Französisch | Englisch |
---|---|
méthodes | methods |
choix | choose |
associé | associated |
profil | profile |
social | social |
sprout | sprout |
groupe | group |
ou | or |
existant | existing |
un | a |
ajouté | added |
à | to |
nouveau | new |
partir | from |
dans | in |
créer | create |
ci-dessus | the |
des | above |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Französisch | Englisch |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Ajouté à cela son fort cryptage AES-256 bits et à sa politique « no-logs », ExpressVPN est un excellent choix non seulement pour Chromecast, mais pour tout dispositif que vous pourriez vouloir protéger.
EN This, combined with strong AES-256 bit encryption it uses and its strong no logging policy, make ExpressVPN an excellent choice not just for Chromecast, but for any device you might wish to protect.
Französisch | Englisch |
---|---|
bits | bit |
politique | policy |
expressvpn | expressvpn |
choix | choice |
dispositif | device |
chromecast | chromecast |
fort | strong |
protéger | protect |
à | to |
cryptage | encryption |
sa | its |
et | and |
excellent | excellent |
cela | this |
pourriez | you |
. | wish |
FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données
EN As mentioned above, a VPN adds an intermediate step to your data’s journey
Französisch | Englisch |
---|---|
vpn | vpn |
ajoute | adds |
étape | step |
parcours | journey |
vos | your |
comme | as |
un | a |
de | above |
FR Cette version ajoute des fonctionnalités telles que le contrôle parental, la gestion des mots de passe et la sauvegarde de fichiers
EN This version adds features such as parental control, password management and file backups
Französisch | Englisch |
---|---|
ajoute | adds |
fonctionnalités | features |
parental | parental |
sauvegarde | backups |
fichiers | file |
contrôle | control |
version | version |
passe | password |
cette | this |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
FR Avira Internet Security ajoute un gestionnaire de mots de passe et un outil de mise à jour des logiciels
EN Avira Internet Security adds a password manager and a software updater
Französisch | Englisch |
---|---|
avira | avira |
internet | internet |
security | security |
ajoute | adds |
gestionnaire | manager |
un | a |
logiciels | software |
passe | password |
à | and |
FR Depuis, il a ajouté une option de refus plus claire dans son logiciel et davantage de paramètres de confidentialité.
EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.
Französisch | Englisch |
---|---|
claire | clearer |
logiciel | software |
confidentialité | privacy |
paramètres | controls |
il | it |
option | option |
une | a |
depuis | to |
ajouté | added |
et | and |
a | has |
FR a ajouté Ma Banlieue Flasque - Le Retour à sa Wantlist.
EN added Ma Banlieue Flasque - Le Retour to their wantlist.
Französisch | Englisch |
---|---|
à | to |
le | le |
ajouté | added |
sa | their |
FR a ajouté Else Marie Pade - Et Glasperlespil à sa Wantlist.
EN added Else Marie Pade - Et Glasperlespil to their wantlist.
Französisch | Englisch |
---|---|
else | else |
marie | marie |
à | to |
et | et |
ajouté | added |
sa | their |
FR Il suffit d'entrer les informations de votre entreprise, et l'outil les ajoute aux ressources, notamment Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc
EN Just input your business info, and the tool adds it to the resources, including Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc
Französisch | Englisch |
---|---|
entreprise | business |
ajoute | adds |
ressources | resources |
alexa | alexa |
etc | etc |
il | it |
suffit | to |
notamment | including |
votre | your |
et | and |
FR Si vous ne possédez pas d'abonnement Majestic, nous avons ajouté un reCaptcha qui vous permet d'accéder gratuitement à nos statistiques-clés.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
Französisch | Englisch |
---|---|
dabonnement | subscription |
majestic | majestic |
recaptcha | recaptcha |
gratuitement | free |
permet | access |
statistiques | metrics |
si | if |
un | a |
ajouté | added |
à | to |
possédez | have |
nos | our |
nous | we |
clé | key |
vous | you |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt