EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties.
Übersetze "successfully added" in Französisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "successfully added" von Englisch nach Französisch werden angezeigt
Übersetzungen von successfully added
"successfully added" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Französisch von successfully added
Englisch
Französisch
FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| free | libre |
| cell | cellule |
| column | colonne |
| values | valeurs |
| to | à |
| properties | propriétés |
| text | texte |
| added | ajouté |
| list | liste |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| but | mais |
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| cart | panier |
| represents | représente |
| customer | client |
| counts | compte |
| to | à |
| of | de |
| visits | visites |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| the | le |
| matter | qui |
| added | ajouté |
| visitors | visiteur |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| successfully | réussi |
| fifteen | quinze |
| renew | renouveler |
| annual | annuel |
| subscription | abonnement |
| period | période |
| of | de |
| days | jours |
| to | à |
| a | une |
| grace | grâce |
| who | qui |
| customers | clients |
| not | pas |
| receive | recevront |
EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.
FR Après avoir ajouté un enregistrement DNS, l'état du proxy est accompagné d'une icône représentant un nuage orange.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| dns | dns |
| proxy | proxy |
| status | état |
| cloud | nuage |
| when | après |
| orange | orange |
| a | un |
| added | ajouté |
| the | enregistrement |
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| cart | panier |
| checkout | paiement |
| confirm | confirmer |
| domain | domaine |
| verify | vérifiez |
| to | à |
| successfully | avec succès |
| located | situé |
| added | ajouté |
| your | votre |
| as | comme |
| page | page |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| it | quil |
| the | la |
EN Successfully added to basket. Open your basket to request a quote.
FR Le produit a été ajouté au panier. Cliquez ici pour demander une offre
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| basket | panier |
| your | le |
| quote | offre |
| added | ajouté |
| request | demander |
| a | une |
| to | pour |
| open | au |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté avec succès à votre panier
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| your | votre |
| successfully | avec succès |
| to | à |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté au panier avec succès
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| to | avec |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté dans votre panier
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| your | votre |
| to | dans |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN Your box has been successfully added to your cart.
FR Votre boîte a été ajoutée avec succès à votre panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| box | boîte |
| cart | panier |
| your | votre |
| successfully | avec succès |
| to | à |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
EN Your card has been successfully added to your account.
FR Votre carte a bien été ajoutée à votre compte.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| card | carte |
| your | votre |
| to | à |
| account | compte |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
EN Once you have added and saved the entries, go back to the Weglot page. You can click on “Check DNS” and a green icon should appear, it means everything has been successfully setup. Then, just click on “Next”.
FR Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé les entrées DNS, revenez sur Weglot. Vous pouvez cliquer sur "Check DNS" et une icône verte devrait apparaître, cela signifie que tout a été configuré avec succès. Cliquez ensuite sur "Next".
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| added | ajouté |
| entries | entrées |
| dns | dns |
| back | revenez |
| weglot | weglot |
| check | check |
| icon | icône |
| appear | apparaître |
| successfully | succès |
| and | et |
| next | next |
| been | été |
| should | devrait |
| can | pouvez |
| green | verte |
| means | signifie |
| then | ensuite |
| click | cliquez |
| a | une |
| on | sur |
| has | a |
| once | fois |
| have | avez |
EN NOTE: If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user will need to confirm the change before the alternate is successfully added.
FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| note | remarque |
| alternate | alternative |
| address | adresse |
| sent | envoyé |
| if | si |
| confirmation | confirmation |
| confirm | confirmer |
| to | à |
| before | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| be | doit |
| change | modification |
| is | est |
| added | ajoutée |
| email address |
EN Your email has been successfully added.
FR Votre adresse e-mail a bien été ajoutée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| your | votre |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| your | votre |
| was | été |
| latest | latest |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| in | dans |
EN The item was successfully added.
FR L'article a été ajouté avec succès.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| was | été |
| the | avec |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté au panier avec succès
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| to | avec |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté au panier avec succès
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| to | avec |
EN They have successfully bundled, branded and trademarked added value into their core product, SureOfficeTM.
FR Son produit phare est SureOfficeTM, une solution tout-en-un sous sa propre marque déposée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| branded | marque |
| product | produit |
| into | en |
| their | son |
| value | un |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté au panier avec succès
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| to | avec |
EN was successfully added to your shopping cart.
FR a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| successfully | réussi |
| your | votre |
| was | été |
| to | à |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN VR Tripod Stands for HTC Vive Base Stations (2 pcs) with Carrying Bag was successfully added to your shopping cart.
FR VR Trépieds pour stations de base HTC Vive (2 pièces) avec sac de transport a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| stations | stations |
| pcs | pièces |
| successfully | réussi |
| vr | vr |
| was | été |
| bag | sac |
| to | à |
| your | votre |
| stands | a |
| carrying | transport |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| base | base |
| with | avec |
EN Silent VR Cable Management System (3 pieces) was successfully added to your shopping cart.
FR Système de gestion des câbles silencieux VR (3 pièces) a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| silent | silencieux |
| pieces | pièces |
| successfully | réussi |
| vr | vr |
| was | été |
| system | système |
| your | votre |
| to | à |
| cable | câbles |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| management | gestion |
EN HTC Vive Face Tracker was successfully added to your shopping cart.
FR HTC Vive Face Tracker a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| face | face |
| tracker | tracker |
| successfully | réussi |
| your | votre |
| was | été |
| to | à |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN Did you not find what you were looking for? was successfully added to your shopping cart.
FR Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchiez? a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| successfully | réussi |
| not | pas |
| to | à |
| looking | recherchiez |
| find | trouvé |
| did | a |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| your | votre |
| was | été |
| you | vous |
EN VRgineers XTAL 8K was successfully added to your shopping cart.
FR VRgineers XTAL 8K a été Réussi ly ajouté à votre Panier.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| successfully | réussi |
| your | votre |
| was | été |
| to | à |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN Your watch has been successfully added to your personal collection. However, your watch is no longer eligible for the International Sales Warranty extension, its ending date is currently at its maximum.
FR Votre montre a été ajoutée à votre collection personnelle. Toutefois, votre montre a dépassé les délais d’éligibilité à l’extension de garantie de vente internationale.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| collection | collection |
| international | internationale |
| sales | vente |
| warranty | garantie |
| to | à |
| watch | montre |
| your | votre |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
| however | toutefois |
| its | de |
EN Your card has been successfully added to your account.
FR Votre carte a bien été ajoutée à votre compte.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| card | carte |
| your | votre |
| to | à |
| account | compte |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
EN The product was successfully added to the waitlist.
FR Le produit a bien été ajouté à votre liste d’attente.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| to | à |
| was | été |
| added | ajouté |
| product | produit |
| the | le |
EN You will get a message that the domain was added successfully to your domain list, then click Save.
FR Vous recevrez un message vous prévenant que l'ajout du domaine à votre liste a été complétée, cliquez alors sur Sauvegarder.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| message | message |
| domain | domaine |
| click | cliquez |
| save | sauvegarder |
| get | recevrez |
| was | été |
| to | à |
| a | un |
| your | votre |
| list | liste |
| you | vous |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| your | votre |
| was | été |
| latest | latest |
| successfully | avec succès |
| added | ajouté |
| cart | panier |
| in | dans |
EN Product successfully added to your shopping cart
FR Produit ajouté avec succès à votre panier
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| product | produit |
| your | votre |
| successfully | avec succès |
| to | à |
| added | ajouté |
| cart | panier |
EN Successfully added to basket. Open your basket to request a quote.
FR Le produit a été ajouté au panier. Cliquez ici pour demander une offre
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| basket | panier |
| your | le |
| quote | offre |
| added | ajouté |
| request | demander |
| a | une |
| to | pour |
| open | au |
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| course | cours |
| imprimer | |
| profile | profil |
| if | si |
| certificate | certificat |
| or | ou |
| added | ajout |
| page | page |
| can | pouvez |
EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| cart | panier |
| checkout | paiement |
| confirm | confirmer |
| domain | domaine |
| verify | vérifiez |
| to | à |
| successfully | avec succès |
| located | situé |
| added | ajouté |
| your | votre |
| as | comme |
| page | page |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| it | quil |
| the | la |
EN Your email has been successfully added.
FR Votre adresse e-mail a bien été ajoutée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| your | votre |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
EN The product was successfully added to the waitlist.
FR Le produit a bien été ajouté à votre liste d’attente.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| to | à |
| was | été |
| added | ajouté |
| product | produit |
| the | le |
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
FR * Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| alternate | alternative |
| address | adresse |
| sent | envoyé |
| if | si |
| confirmation | confirmation |
| confirm | confirmer |
| to | à |
| before | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| change | modification |
| must | doit |
| is | est |
| added | ajoutée |
| email address |
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
FR Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| alternate | alternative |
| address | adresse |
| if | si |
| confirmation | confirmation |
| confirm | confirmer |
| to | à |
| must | doit |
| before | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| change | modification |
| is | est |
| added | ajoutée |
| email address |
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode
FR Une fois que vous avez configuré votre podcast, chaque billet de blog avec un bloc Audio ajouté à cette page Blog sera publié en tant qu’épisode
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| audio | audio |
| block | bloc |
| episode | épisode |
| set up | configuré |
| blog | blog |
| will | sera |
| added | ajouté |
| your | votre |
| to | à |
| page | page |
| this | cette |
| as | tant |
| you | vous |
| an | un |
| with | avec |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| links | liens |
| fm | fm |
| community | communauté |
| last | last |
| responsibility | responsabilité |
| members | membres |
| the | la |
| added | ajouté |
| of | de |
| are | sont |
| by | par |
| entirely | tout |
| like | comme |
| who | qui |
| individuals | des |
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| channel | chaîne |
| if | si |
| was | été |
| based | basé |
| your | votre |
| by | par |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| on | sur |
| added | ajoutée |
| you | vous |
| is | est |
| it | elle |
EN I added some Pattie Boyd references from her wedding to George Harrison, and then I added some Sharon Tate references as well
FR J’ai ajouté quelques références à Pattie Boyd, pour son mariage avec George Harrison et à Sharon Tate
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| references | références |
| wedding | mariage |
| george | george |
| boyd | boyd |
| sharon | sharon |
| added | ajouté |
| her | son |
| to | à |
EN Our partners are distributors and value-added resellers that have added our strong authentication solution to their product portfolio to offer the most complete security solutions to their customers
FR Nos partenaires sont des distributeurs et des revendeurs à valeur ajoutée qui ont ajouté notre solide solution d'authentification à leur portefeuille de produits pour offrir les solutions de sécurité les plus complètes à leurs clients
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| partners | partenaires |
| strong | solide |
| portfolio | portefeuille |
| customers | clients |
| security | sécurité |
| solution | solution |
| solutions | solutions |
| distributors | distributeurs |
| resellers | revendeurs |
| value | valeur |
| to | à |
| are | sont |
| that | qui |
| added | ajoutée |
| product | produits |
EN Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
FR L’adresse et les autres renseignements ne sont pas sauvegardés, et vous n’êtes pas placé(e) sur les listes de lettres d'informations à moins que vous ne le demandiez spécifiquement.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| saved | sauvegardés |
| data | renseignements |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| you | vous |
| other | autres |
EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.
FR En cas d'ajout d'autres outils sur Envato Elements, des modalités de licence spécifiques peuvent être ajoutées à ces Outils, semblables à celles qui s'appliquent actuellement aux polices et aux ajouts.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| elements | elements |
| license | licence |
| terms | modalités |
| similar | semblables |
| tools | outils |
| fonts | polices |
| currently | actuellement |
| in | en |
| of | de |
| added | ajouté |
| to | à |
| envato | envato |
| specific | spécifiques |
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| regardless | peu importe |
| discovery | recherche |
| contentdm | contentdm |
| level | niveau |
| compound | composé |
| or | ou |
| page | pages |
| of | de |
| to | à |
| it | il |
| a | un |
| added | ajouté |
| in | en |
| object | objet |
| as | tel |
| is | est |
EN With the added value of Cortex’s team, the new entity has more depth and bandwidth for creating custom value-added software solutions for clients.
FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| team | équipe |
| creating | créer |
| software | logicielles |
| solutions | solutions |
| clients | client |
| value | valeur |
| of | de |
| and | à |
EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser
FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| touch | touche |
| stripes | rayures |
| added | ajouté |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| of | de |
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| content | contenu |
| weeks | semaines |
| recently | récemment |
| added | ajouté |
| been | été |
| the | le |
| a | une |
| with | avec |
| has | a |
| in | dans |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
successfully added added successfully successfully enter successfully migrated successfully execute projects successfully complete successfully land successfully reach successfully activate successfully finish successfully successfully optimize successfully made successfully together successfully across successfully integrate successfully refer successfully run successfully completing successfully completed successfully brought successfully addressed successfully deliver successfully delivering successfully developing successfully migrate you’ve successfully guided successfully obtained successfully delivered successfully overcome successfully passed successfully carry successfully implemented you’ve successfully unregistered successfully connect successfully audited successfully installed successfully authenticate successfully used software successfully successfully launch successfully moved successfully created already successfully successfully set completed successfully started successfully study successfully had successfully written you’ve successfully completed
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch