Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "s habiller" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "s habiller" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von s habiller

Französisch
Deutsch

FR Bien que les goûts personnels aient toujours le dessus lorsqu'il s'agit de s'habiller pour différentes occasions, il y a quelques lignes directrices si vous voulez de l'aide pour vous habiller pour les différentes saisons.

DE Obwohl der persönliche Geschmack selbstverständlich auch immer eine große Rolle spielt, gibt es für Unentschlossene Richtlinien für die Auswahl der passendsten Kleidung für verschiedene Gelegenheiten und Jahreszeiten.

Französisch Deutsch
occasions gelegenheiten
saisons jahreszeiten
goûts geschmack
bien que obwohl
toujours immer
différentes verschiedene
vous persönliche

FR Avec une toute nouvelle façon de s'habiller pour les voyages en bikepacking, la collection Explore propose des vêtements et des accessoires pour les routes moins fréquentées. Voici votre guide pour vous habiller pour rouler hors des sentiers battus.

DE Die Kollektion Explore bietet mit ihrer Bekleidung und Accessoires für die weniger befahrenen Straßen eine ganz neue Art, sich für Bikepacking-Touren zu kleiden. Hier ist dein Bekleidungsguide für Fahrten abseits der ausgetretenen Pfade.

Französisch Deutsch
nouvelle neue
façon art
vêtements bekleidung
accessoires accessoires
moins weniger
explore explore
routes straßen
et und
sentiers pfade
de ihrer
voici hier
une eine
pour für
des bietet

FR Bien que les goûts personnels aient toujours le dessus lorsqu'il s'agit de s'habiller pour différentes occasions, il y a quelques lignes directrices si vous voulez de l'aide pour vous habiller pour les différentes saisons.

DE Obwohl der persönliche Geschmack selbstverständlich auch immer eine große Rolle spielt, gibt es für Unentschlossene Richtlinien für die Auswahl der passendsten Kleidung für verschiedene Gelegenheiten und Jahreszeiten.

Französisch Deutsch
occasions gelegenheiten
saisons jahreszeiten
goûts geschmack
bien que obwohl
toujours immer
différentes verschiedene
vous persönliche

FR Avec une toute nouvelle façon de s'habiller pour les voyages en bikepacking, la collection Explore propose des vêtements et des accessoires pour les routes moins fréquentées. Voici votre guide pour vous habiller pour rouler hors des sentiers battus.

DE Die Kollektion Explore bietet mit ihrer Bekleidung und Accessoires für die weniger befahrenen Straßen eine ganz neue Art, sich für Bikepacking-Touren zu kleiden. Hier ist dein Bekleidungsguide für Fahrten abseits der ausgetretenen Pfade.

Französisch Deutsch
nouvelle neue
façon art
vêtements bekleidung
accessoires accessoires
moins weniger
explore explore
routes straßen
et und
sentiers pfade
de ihrer
voici hier
une eine
pour für
des bietet

FR Pour cuisiner, peindre, jardiner ou faire des barbecues sans salir ses vêtements, il y a deux options : ne pas s'habiller ou porter un tablier. C'est à vous de voir.

DE Schütz dich stilvoll vor Flecken in der Küche, vor der Leinwand, im Garten oder am Grill.

Französisch Deutsch
cuisiner küche
ou oder
à in

FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

Französisch Deutsch
confortables bequeme
chaussures schuhe
longueur länge
appelé genannt
météo wetter
de dem
vous sie

FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées

DE Bitte kleiden Sie sich für das Wetter und achten Sie darauf, geeignetes Schuhwerk zu tragen

Französisch Deutsch
veuillez bitte
porter tragen
chaussures schuhwerk
et und
de für
vous sie
le das

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

Französisch Deutsch
veuillez bitte
visites touren
visite tour
pluie regen
ou oder
en conséquence entsprechend
les jedem

FR Ajoutez du piquant à votre véhicule et roulez avec style ! Lisez notre guide complet pour habiller votre voiture, vélo ou moto avec des stickers.

DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.

Französisch Deutsch
guide anleitung
complet komplette
style gestalten
véhicule fahrzeug
lisez lesen sie
ou oder
voiture autos
avec mit
notre unsere
et lesen

FR Vous apprendrez à habiller le squelette de votre oiseau avec des plumes en papier et vous y ajouterez les yeux et le bec.

DE Sie werden lernen, das Skelett Ihres Vogels mit Papierfedern zu bekleiden, und Sie werden die Augen und den Schnabel hinzufügen.

Französisch Deutsch
squelette skelett
et und
yeux augen
à zu
de ihres
vous sie
le den
avec mit

FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !

DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!

Französisch Deutsch
designs designs
table tisch
père noël weihnachtsmann
uniques einzigartige
et und
exclusifs exklusive
nous wir
proposons wir bieten
de haus
pour für

FR Votre enfant va probablement se sentir plus pudique une fois qu’il arrive à l’âge de la puberté. Pendant cette période, il pourrait vouloir s’habiller, et vous devez le laisser faire [17]

DE Dein Kind könnte sich mehr schämen, wenn es in die Pubertät kommt. In dieser Zeit könnte es seinen Körper mehr bedecken wollen, also folge seinem Beispiel.[17]

Französisch Deutsch
enfant kind
arrive kommt
à die
période wenn
pourrait könnte
vous wollen
le seinem
plus mehr
fois beispiel
de seinen
une folge

FR Pour habiller votre tenue, vous pourriez opter pour une chemise bien nette, un joli cardigan ou un top structuré de haute qualité.

DE Schicke Hemdblusen, elegante Cardigans und strukturierte, hochwertige Tops sind allesamt geeignet, um deinen Oberkörper ein bisschen schicker zu machen.

Französisch Deutsch
structuré strukturierte
votre deinen
bien geeignet

FR Les joncs, les montres, les boucles d’oreilles flashy et les colliers composés de plusieurs rangs seront parfaits pour habiller une tenue de ce genre.

DE Armreife, Uhren, schrille Ohrringe und mehrteilige Ketten sind alle großartige Optionen, um ein lockeres Leggings-Outfit schicker zu machen.

Französisch Deutsch
montres uhren
tenue outfit
et und
de ein

FR Cette année, ce sera une affaire virtuelle, comme cest le cas avec lheure actuelle, vous navez donc pas besoin pour vous habiller intelligemment - mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.

DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Französisch Deutsch
virtuelle virtuelle
actuelle aktuellen
amusant lustiges
promet verspricht
cest es
pas nicht
année jahr
mais aber
car zu
ce dieses
le den
vous sie
pour denn
événement ereignis
besoin brauchen

FR Habiller le plat dans la cuisine ouverte.

DE Anrichten des Gerichts in der offenen Küche.

Französisch Deutsch
cuisine küche
ouverte offenen
dans in
la der

FR Stephen supervise notre équipe d'ingénierie et est responsable de la technologie sous-jacente de Sonix. Il oublie généralement de s'habiller les jours photo.

DE Stephen beaufsichtigt unser Engineering-Team und ist für die zugrunde liegende Technologie von Sonix verantwortlich. Normalerweise vergisst er, sich an Fototagen zu verkleiden.

Französisch Deutsch
équipe team
sonix sonix
généralement normalerweise
stephen stephen
et und
il er
sous zugrunde
technologie technologie
est ist
de von
notre unser
jours die

FR Vais-je me faire mouiller pendant la visite? Réponse : même si nous remettons un poncho imperméable à capuchon à chaque invité sans frais supplémentaire, vous pourriez être mouillé pendant la visite. Veuillez vous habiller en conséquence.

DE Werde ich auf der Tour nass? Antwort: Obwohl wir jedem Gast ein kostenloses Regencape mit Kapuze zur Verfügung stellen, können Sie während der Tour dennoch nass werden. Achten Sie daher auf geeignete Kleidung.

Französisch Deutsch
visite tour
réponse antwort
invité gast
mouillé nass
je ich
nous wir
à auf
la der
être werden
pourriez sie
même si obwohl

FR Il est essentiel de vous habiller aussi bien que vous vous entraînez

DE Solange Sie ein paar einfache Bekleidungsregeln beachten, muss das Laufen und Trainieren an kalten Tagen nicht länger eine lästige Pflicht sein

Französisch Deutsch
de tagen
aussi und
vous sie

FR Que vous soyez à la recherche de chaleur ou d'un élément chic pour habiller vos jambes, FALKE vous propose les chaussettes idéales pour toutes les occasions

DE Egal ob der wärmende Aspekt oder eine schicke Beinbekleidung gesucht wird - FALKE bietet für jeden Anlass den passenden Strumpf

Französisch Deutsch
propose bietet
recherche gesucht
soyez ob
ou oder
que wird
les egal

FR Nous encourageons les détenteurs de billets à s'habiller, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent "être vus" dans la foule

DE Wir ermutigen die Karteninhaber, sich in Schale zu werfen, einen Drink zu mixen, die Stereoanlage aufzudrehen, ihr Wohnzimmer zu dekorieren und ihre Kameras zu aktivieren, damit sie in der Menge "gesehen" werden können

Französisch Deutsch
encourageons ermutigen
décorer dekorieren
activer aktivieren
appareil photo kameras
et und
un einen
salon wohnzimmer
à zu
être werden
dans in
nous wir

FR Je prends pour acquis que quand je me réveille le matin, je me rafraîchis, s'habiller, descendre, prendre...

DE Ich nehme an, dass ich mich beim Aufwachen frisch mache, mich anziehe, nach unten gehe, eine Tasse Joe...

Französisch Deutsch
je ich
pour unten
que dass

FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.

DE Gekleidet für aktives Spielen in diesem sehr geschäftigen, sehr FUN Museum.

Französisch Deutsch
jouer spielen
musée museum
très sehr
ce diesem
à in

FR Et parce que l'aquarium est à l'intérieur, vous n'aurez pas à vous soucier du soleil, mais vous voudrez peut-être vous habiller selon le temps si vous prévoyez de voir d'autres attractions à proximité.

DE Da sich das Aquarium in einem Gebäude befindet, brauchen Sie sich auch keine Sorgen wegen der Sonne zu machen, aber Sie sollten sich dem Wetter entsprechend kleiden, wenn Sie sich auch noch andere Sehenswürdigkeiten in der Nähe ansehen möchten.

Französisch Deutsch
soucier sorgen
attractions sehenswürdigkeiten
proximité nähe
soleil sonne
à zu
si wenn
que wegen
lintérieur in
voudrez möchten
mais aber
voir ansehen

FR Architecte excentrique et parfois controversé, il aimait s’habiller en costume médiéval et était considéré comme un spécialiste de la décoration intérieure

DE Als exzentrischer und manchmal umstrittener Architekt kleidete er sich gerne in mittelalterliche Kostüme und galt als Spezialist für Innenarchitektur

Französisch Deutsch
architecte architekt
médiéval mittelalterliche
spécialiste spezialist
et und
il er
parfois manchmal
en in
de für
comme als

FR Si vous recherchez un look plus adapté aux affaires ou si vous souhaitez vous habiller pour une occasion, la boucle milanaise proposée par Apple est superbe.

DE Wenn Sie nach einem eher geschäftlichen Look suchen oder sich für einen Anlass kleiden möchten, ist der Milanese Loop von Apple hervorragend.

Französisch Deutsch
occasion anlass
boucle loop
apple apple
superbe hervorragend
affaires geschäftlichen
look look
plus eher
ou oder
si wenn
recherchez suchen
est ist
pour für
souhaitez möchten
la der

FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.

DE Für den Besuch von Gebetsstätten, Regierungsgebäuden und Einkaufszentren wird eine respektvolle Bekleidung erwartet.

Französisch Deutsch
visiter besuch
de von
pour für

FR Vous navez pas besoin de vous habiller intelligemment, mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.

DE Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Französisch Deutsch
amusant lustiges
promet verspricht
préparez machen
pas nicht
car zu
de denn
un ein
être werden
mais aber
cela es
vous sie
événement ereignis

FR Il n'a jamais été aussi facile de s'habiller avec de belles chemises parfaitement ajustées sans se ruiner

DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach

Französisch Deutsch
facile einfach
chemises hemden
parfaitement perfekt
jamais nie
été war
sans ohne
de sein

FR Vous cherchez des conseils et de l'inspiration pour vous habiller au top ? Vous êtes arrivé au bon endroit

DE Sie suchen nach Tipps und Inspiration, wie Sie sich am besten kleiden können? Dann sind Sie hier genau richtig

Französisch Deutsch
cherchez suchen
conseils tipps
et und
top besten
de dann
au am
êtes sind

FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps

DE Und obwohl wir alle perfekt sind, so wie wir sind, ist es komplett in Ordnung, Wert darauf zu legen, sich seinem Körpertyp entsprechend gut anzuziehen

Französisch Deutsch
en fonction de entsprechend
bien que obwohl
bien gut
à zu
en in
parfaits perfekt
tels und
il es
tous alle
nous wir
sommes wir sind
un wert

FR Comment S'habiller Avec Succès Pour Différentes Saisons

DE So kleiden Sie sich in den verschiedenen Jahreszeiten erfolgreich

Französisch Deutsch
saisons jahreszeiten
comment so
succès erfolgreich
pour den
différentes verschiedenen

FR Un blazer personnalisé léger dans une couleur plus claire comme le gris clair, le marron ou le beige est un vrai bijou pour quand on veut s'habiller tout en gardant un style estival confortable

DE Blazer: Ein leichter, maßgeschneiderter Blazer in einer helleren Farbe wie Hellgrau, Braun oder Beige ist ein wahres Juwel, wenn Sie sich schick machen und gleichzeitig einen bequemen Sommerstil beibehalten möchten

Französisch Deutsch
léger leichter
beige beige
bijou juwel
confortable bequemen
marron braun
ou oder
couleur farbe
est ist
veut möchten
tout en gleichzeitig
en in
un einen
une einer
pour machen

FR C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.

DE Mit tollen Shorts ist es total einfach, sich in Kombination mit einem perfekt sitzenden Hemd zu stylen oder am Strand gut gekleidet unterwegs zu sein.

Französisch Deutsch
chemise hemd
habillé gekleidet
plage strand
parfaitement perfekt
cest es
ou oder
facile einfach
bien gut
à zu

FR Adorable et confortable, apportez une touche d'élégance à leurs quotidiens grâce à cette sélection d'articles. Vous trouverez tout ce qu'il faut pour habiller vos tout petits à prix tout doux!

DE Entdecken Sie Teds Babykleidung-Outlet voll von niedlicher Mode zu kleinen Preisen. In der hübschen Auswahl entdecken Sie garantiert den einen oder anderen Schatz für den Neuzugang in Ihrer Familie.

Französisch Deutsch
sélection auswahl
petits kleinen
à zu
vous sie
une oder
prix preisen

FR Vous trouverez ici tout ce qu'il faut pour habiller vos petits loups à prix tout doux!

DE Egal, ob ein Strampler oder ein festliches Kleid - hier finden Sie garantiert bequeme und schicke Outfits für Ihre Kleinen.

Französisch Deutsch
trouverez finden
petits kleinen
ici hier
vous sie
pour für
prix ein

FR Meuble inox distributeur essuie-mains papier et poubelle 20L, entièrement dissimulé à habiller

DE Edelstahl-Spendereinheit für Papierhandtücher und Papierkorb 20L, komplett verdeckt zur Abdeckung

Französisch Deutsch
entièrement komplett
et und
à zur

FR Vous pouvez donc vous habiller pour tous les usages, de haut en bas, dans notre boutique en ligne.

DE So kannst du dich für jeden Zweck von oben bis unten passend in unserem Online Shop einkleiden.

Französisch Deutsch
boutique shop
en ligne online
vous unserem
en in
donc so
les dich
vous pouvez kannst

FR Si vous perdez du poids grâce au vélo, nous vous aiderons à habiller votre nouvelle morphologie en vous offrant 50% de réduction sur un maillot équivalent d’une taille inférieure.

DE Wenn du durchs Training Gewicht verloren hast, verhelfen wir deinem neuen Ich zu einem neuen Trikot – mit 50 % Rabatt auf ein gleiches Modell in kleinerer Größe.

Französisch Deutsch
nouvelle neuen
réduction rabatt
si wenn
poids gewicht
nous wir
taille größe
un ein
à zu
en in

FR Une méchante brune de rêve qui veut tellement attirer votre attention qu'elle est prête à s'habiller de sa plus belle lingerie rose pour avoir une bite ? Une scène de porno RV brune digne de ce nom

DE Ein böser Traum Brünette die sich Ihre Aufmerksamkeit so sehr wünscht, dass sie bereit ist, sich in ihr süßestes rosa Dessous um einen Schwanz zu bekommen? Definitiv eine würdige brünette VR Pornoszene

Französisch Deutsch
brune brünette
rêve traum
attention aufmerksamkeit
prête bereit
belle nette
lingerie dessous
rose rosa
bite schwanz
tellement so
de ihr
à zu
une eine
pour bekommen

FR Selon ces personnes, habiller le bitcoin d’un costume-cravate pour le rendre plus acceptable revient aussi à affaiblir ses qualités intrinsèques.

DE Sie argumentieren: Bitcoin in Anzug und Krawatte zu verpacken, mache die Währung zwar sympathischer, untergrabe jedoch deren grundlegende Qualität.

Französisch Deutsch
bitcoin bitcoin
costume anzug
cravate krawatte
qualité qualität
plus zwar
à zu
aussi und

FR Dans le menu principal, vous commencez par "créer" un personnage. Comme pour VR Titties, vous pouvez modifier presque tous les aspects du corps de la jeune fille et l'habiller de plusieurs types de vêtements.

DE Im Hauptmenü beginnen Sie mit dem "Erstellen" eines Zeichens. Ähnlich wie bei VR Titties können Sie fast jeden Aspekt des Körpers des Mädchens zu optimieren und kleidet sie in viele Arten von Kleidung.

Französisch Deutsch
commencez beginnen
vr vr
aspects aspekt
types arten
vêtements kleidung
et und
presque fast
dans le im
dans in
un viele
fille mädchens
créer erstellen
modifier zu

FR Les personnages masculins et féminins sont tous deux à votre vue et vous pouvez commencer à les habiller ou à personnaliser leurs modèles

DE Die männlichen und weiblichen Figuren sind beide in Sichtweite und Sie können damit beginnen, sie zu kleiden oder ihre Modelle anzupassen

Französisch Deutsch
personnages figuren
féminins weiblichen
commencer beginnen
modèles modelle
et und
ou oder
sont sind
à zu
votre anzupassen
vous sie
les beide

FR Ne manquez pas l'occasion de vous habiller dans le style inimitable de Gutteridge

DE Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich im unverwechselbaren Gutteridge-Stil zu kleiden

Französisch Deutsch
manquez verpassen
style stil
dans le im
pas nicht

FR Avec une grande élégance et polyvalence, les costumes ont été conçus pour l'homme qui aime toujours s'habiller avec style et classe, les costumes Gutteridge sont sophistiqués, classiques et intemporels et résistent au passage des modes.

DE Gutteridge-Outfits sind anspruchsvoll, klassisch, zeitlos und immer modisch, sie heben die Sartorialität Made in Italy und die Detailgenauigkeit und Pflege hervor.

Französisch Deutsch
classiques klassisch
et und
toujours immer
des hervor
aime die
sont sind

FR S’habiller pour un mariage est tout un art. Soyez les invités les mieux habillés grâce à notre guide qui décrypte les différents codes vestimentaires.

DE Als Gast das richtige Hochzeits-Outfit zu finden, ist eine Kunst für sich. Mit unserem Guide knacken Sie den Dresscode und zeigen sich auf jeder Hochzeit von Ihrer besten Seite.

Französisch Deutsch
mariage hochzeit
art kunst
guide guide
invité gast
soyez sie
grâce und
est ist
les besten
à zu
pour für
un eine
notre mit
qui das

FR Pour en savoir plus sur l’art de s’habiller pour les grandes occasions, parcourez notre guide BOSS.

DE Mehr über den perfekten Look für wichtige Events erfahren Sie in unserem BOSS Guide für besondere Anlässe.

Französisch Deutsch
occasions anlässe
guide guide
notre unserem
en in
plus mehr
savoir erfahren

FR Vente-Unique.com propose depuis 11 ans à ses clients plus de 5000 références pour habiller leur habitat.

DE Lieber Onlinehändler, Sie sind nicht allein. Viele Shopbetreiber beklagen sich über zu wenig Traffic auf ihrer Shopseite oder haben Schwierigkeiten mit dem Feed-Management.?

Französisch Deutsch
plus lieber
unique allein
à zu
de ihrer

FR Comment personnaliser et habiller mon avatar ?

DE Wie kann ich meinen Avatar anpassen und gestalten?

Französisch Deutsch
avatar avatar
personnaliser anpassen
et und
comment wie
mon ich

FR 20 cadres représentant 17 films et 3 séries pour habiller un mur du salon. Ambiance cinéma assurée.

DE Die Bilder mit ihrem schwarzen und schlichten Rahmen bilden einen tollen Kontrast bei uns im weiß gestrichenen Treppenhaus.

Französisch Deutsch
cadres rahmen
et und
un einen

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt