Übersetze "s assurer" in Deutsch

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

• klicken
• sicherzustellen
• alles so aussieht
• erwarten
• Verkleinern Sie Ihren
• Handygröße
• damit auch dort
• gut

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die in unseren Cookie-Richtlinien beschriebenen Funktionen und Analysen der Website bieten zu können und sicherzustellen, dass Sie unsere Website optimal nutzen können

• verwenden Cookies
• Cookie-Richtlinien beschriebenen Funktionen
• Analysen der Website
• sicherzustellen
• Website optimal nutzen

DE Informieren Sie sich, wie Sie Ihren Betrieb widerstandsfähiger machen können. Sichern Sie die Produktivität Ihrer Teams. Und halten Sie Ihr Unternehmen geschützt.

• Ihren Betrieb widerstandsfähiger
• Ihrer Teams
• halten Sie Ihr

DE Um Ihr Unternehmen auf den Erfolg der Sprachsuche vorzubereiten, sollte Ihr Online-Inhalt Longtail-Keywords verwenden, die im Gespräch erscheinen, um die Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten

• Erfolg der Sprachsuche
• sollte Ihr Online-Inhalt
• verwenden
• Gespräch erscheinen
• Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens
• gewährleisten

DE Um einen reibungslosen Kopplungsvorgang zu gewährleisten, sollten Sie Folgendes bereithalten:

• sollten Sie Folgendes

DE Wenn eine Produktversion das Ende der Wartung erreicht, wird keine weiterer Quellcode-Wartungsversion bereitgestellt, das Produkt erhält jedoch bis zum Ende der Lebensdauer Support.

• Produktversion das Ende
• Wartung erreicht
• weiterer Quellcode-Wartungsversion bereitgestellt
• Produkt erhält jedoch
• Ende der Lebensdauer

DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.

• Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung
• zunächst wesentlich
• Codequalität zu prüfen
• sicherzustellen
• codierten Daten stimmen
• richtig formatiert

DE Es wird empfohlen, beim Zugriff auf unsere Website von freigegebenen Computern aus sicherzustellen, dass Sie sich nach diesen Zeiten abmelden

• empfohlen
• diesen Zeiten abmelden

DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.

• obliegt deiner Verantwortung
• dein Fahrrad funktionsfähig
• Lage bist
• selbstständig

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

• klicken
• sicherzustellen
• alles so aussieht
• erwarten
• Verkleinern Sie Ihren
• Handygröße
• damit auch dort
• gut

DE Um einen reibungslosen Kopplungsvorgang zu gewährleisten, sollten Sie Folgendes bereithalten:

• sollten Sie Folgendes

DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.

• Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung
• zunächst wesentlich
• Codequalität zu prüfen
• sicherzustellen
• codierten Daten stimmen
• richtig formatiert

DE Es wird empfohlen, beim Zugriff auf unsere Website von freigegebenen Computern aus sicherzustellen, dass Sie sich nach diesen Zeiten abmelden

• empfohlen
• diesen Zeiten abmelden

DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.

• obliegt deiner Verantwortung
• dein Fahrrad funktionsfähig
• Lage bist
• selbstständig

DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen

• einzige Weg
• sicherzustellen
• Geschäft bleibt
• besteht darin
• ständig zu überwachen
• SEO-Bemühungen ihre Aufgabe

DE A: Es kann am Gerät liegen. Stelle sicher, dass die Einstellungen korrekt sind. Benutzer sollten die folgenden Schritte auf ihrem Apple TV ausführen, um die korrekten Einstellungen sicherzustellen. 

• Gerät liegen
• Stelle sicher
• Schritte auf ihrem
• TV ausführen
• korrekten Einstellungen sicherzustellen

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die in unseren Cookie-Richtlinien beschriebenen Funktionen und Analysen der Website bieten zu können und sicherzustellen, dass Sie unsere Website optimal nutzen können

• verwenden Cookies
• Cookie-Richtlinien beschriebenen Funktionen
• Analysen der Website
• sicherzustellen
• Website optimal nutzen

DE „Wir arbeiteten häufig mit dem Seismic Team zusammen, um sicherzustellen, dass wir zeitlich auf dem richtigen Weg waren und die neue Plattform optimal nutzen konnten“, so Kaplan

• Seismic Team zusammen
• sicherzustellen
• Weg waren
• Plattform optimal nutzen
• Kaplan

DE Um Ihr Unternehmen auf den Erfolg der Sprachsuche vorzubereiten, sollte Ihr Online-Inhalt Longtail-Keywords verwenden, die im Gespräch erscheinen, um die Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten

• Erfolg der Sprachsuche
• sollte Ihr Online-Inhalt
• verwenden
• Gespräch erscheinen
• Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens
• gewährleisten

DE Sie können sicherstellen, dass statisch zugewiesene Geräte eindeutige IP-Adressen erhalten oder Sie können Ihre DHCP-Server korrekt konfigurieren und sicherstellen, dass sie über aktuelle Firmware verfügen.

• sicherstellen
• statisch zugewiesene Geräte
• IP-Adressen erhalten
• DHCP-Server korrekt konfigurieren
• aktuelle Firmware

DE Informationen zu den Themen Assistance, Leistungsfall, Versicherungspflicht, Prämienverbilligung und Aufenthalt in der EU/EFTA

• Assistance
• Leistungsfall
• Versicherungspflicht
• Prämienverbilligung
• EFTA

DE Lesen Sie alle Ihre Texte Korrektur, um sicherzustellen, dass sie keine Fehler enthalten. Sie wollen sicherstellen, dass alle Informationen in Ihren Anzeigen korrekt sind.

• Texte Korrektur
• sicherzustellen
• Fehler enthalten
• wollen sicherstellen
• Ihren Anzeigen korrekt

DE Lesen Sie Ihre gesamte Kopie Korrektur, um sicherzustellen, dass keine Fehler enthalten sind. Sie möchten sicherstellen, dass alle in Ihren Anzeigen bereitgestellten Informationen korrekt sind.

• Lesen Sie Ihre
• Kopie Korrektur
• sicherzustellen
• möchten sicherstellen
• Ihren Anzeigen bereitgestellten
• korrekt

DE Detaillierte Haustierprofile helfen dabei, Haustiere und Menschen zu schützen, indem sie die Vorlieben, Abneigungen, Ängste und besonderen Pflegebedürfnisse jedes Haustieres teilen.

• Detaillierte Haustierprofile helfen
• Haustiere
• Menschen zu schützen
• Abneigungen
• Ängste
• besonderen Pflegebedürfnisse jedes

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

• Buchung mit Haustierpflegern
• Verbindung
• sicherzustellen
• dir gefallen
• klären welche Pflege

DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.

• DNS-Hijacking
• DNS-Abfragen unterlaufen
• Netzwerkrand
• konkurrenzlose Redundanz

DE Nutzen Sie Cloudflare for Teams, eine einzigartige Reihe von Produkten, die Ihre internen Systeme vor Eindringlingen schützen — und sicherstellen, dass Ihre Daten Ihr Netzwerk nicht verlassen.

• Nutzen Sie Cloudflare
• Teams
• schützen
• sicherstellen

DE Bot-Schutz Verhindern Sie automatisierte Bots und lösen Sie Captcha-Herausforderungen aus, um sicherzustellen, dass nur echter Traffic Ihre Website erreicht.

• Bot-Schutz Verhindern Sie
• Bots
• lösen Sie Captcha-Herausforderungen
• sicherzustellen
• echter Traffic Ihre

DE 7. Wie können Kunden ohne Enterprise-Vertrag sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

• Kunden ohne Enterprise-Vertrag
• Standardvertragsklauseln
• SVK

DE 8. Wie können Enterprise-Kunden sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

• Enterprise-Kunden sicherstellen
• Standardvertragsklauseln
• SVK

DE Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Sicherheit eine sichere und optimierte Vernetzung von Remote-Mitarbeitern bieten kann.

• Erfahren Sie
• Zero-Trust-Sicherheit eine sichere
• bieten

DE Bitte beachten Sie unsere Anweisungen oben, um sicherzustellen, dass Sie das entsprechende DPA in Kraft haben

• Bitte beachten Sie
• Anweisungen oben
• sicherzustellen

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

• Ihr Unternehmen entscheidet
• wo aus seine
• benötigen Sie wirksame

DE „Wir sind auf Cloudflare for Teams in Kombination mit Browser Isolation umgestiegen, damit unsere Kundendaten wirklich sicher und unsere Mitarbeiter gegen Malware geschützt sind

• Cloudflare for Teams
• Kombination mit Browser
• umgestiegen
• damit unsere Kundendaten
• sicher
• Mitarbeiter gegen Malware

DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist

• Ökosystem mit Performance-
• Sicherheitsservices
• beste Verfügbarkeit

DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.

• DNS der Welt
• erstklassiger Redundanz
• übernehmen die DNS-Auflösung
• Netzwerkrand
• bieten

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.

• Erfahren Sie
• anderen Produkten zusammenarbeitet
• sichere

DE Ganz gleich, ob Suchmaschinenoptimierung für Dich Neuland ist oder Du nur einen kleinen Refresh benötigst, dieser Beginner-Guide wird Dich schnell im Thema SEO fit machen

• Ganz gleich
• kleinen Refresh benötigst
• Beginner-Guide wird Dich
• Thema SEO fit

DE Unsere Teams arbeiten unermüdlich daran, Ihre Daten zu schützen und die Sicherheit und Integrität unserer Plattform zu gewährleisten

• Teams arbeiten unermüdlich
• schützen
• Sicherheit
• Integrität unserer Plattform
• gewährleisten

DE Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden

• Dies untersagt Designern
• Ihren Wettbewerb erstellten

DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.

• Betreuung über Nacht
• persönliches erstes Treffen
• deinem Katzensitter
• sicherzugehen
• alles gut

DE In den folgenden Artikeln erfahren Sie alles über bestimmte Arten der Zensur und wie Sie sicherstellen können, dass Sie überall auf der Welt Zugang zu einem freien Internet haben.

• folgenden Artikeln erfahren
• alles über bestimmte
• Zensur
• Internet

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

• gewährleisten
• Verkäufer wissen
• wer ihre Zielgruppen
• damit sie relevante

DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.

• WCAG
• Web Content Accessibility
• Barrierefreiheitsstandard
• sicherstellt
• Websites von Menschen
• Vielzahl von Behinderungen

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

• Autoren eingeführt
• sicherzustellen
• angemessene Forschungsverfahren eingehalten
• dementsprechenden Berichte verfasst

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

• Sicherzustellen
• wichtiger Schritt
• darum geht
• vertrauenswürdig zu machen
• Kollegen
• Förderern
• Öffentlichkeit zu zeigen

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

• Überdenken
• Ansprechen der Geschlechtervielfalt
• Redakteuren
• Redaktionsleitungen
• Reviewern
• sicherzustellen
• Zeitschriften weiterhin relevant
• repräsentativ
• denen sie dienen

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

• Volltext
• Archives CLOCKSS
• Portico zusammen
• wissenschaftliche
• medizinische Forschung langfristig
• sichern

DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden

• Partnern zusammen
• dazu beizutragen
• Instrument des positiven