FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
"l administration" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
DE Wählen Sie im Admin Center-Menü Plan- und Abrechnungsinformationen, um das Fenster „Kontoverwaltung“ zu öffnen. Weitere Informationen zum Admin Center finden Sie unter Admin Center – Übersicht.
Französisch | Deutsch |
---|---|
centre | center |
et | und |
fenêtre | fenster |
administration | admin |
sélectionnez | wählen |
consultez | sie |
dans | im |
FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration
DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
contrôles | kontrollen |
autorisations | berechtigungen |
copie | kopieren |
confluence | confluence |
et | und |
visibilité | sichtbarkeit |
avancés | erweiterte |
de | von |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand
FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration
DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
contrôles | kontrollen |
autorisations | berechtigungen |
copie | kopieren |
confluence | confluence |
et | und |
visibilité | sichtbarkeit |
avancés | erweiterte |
de | von |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
Französisch | Deutsch |
---|---|
société | unternehmens |
siège | sitzt |
il | er |
britannique | britischen |
FR Pour activer le renouvellement automatique mensuel, accédez à Site Administration > Billing > Billing Details (Administration de site > Facturation > Détails de facturation)
DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)
Französisch | Deutsch |
---|---|
automatique | automatisch |
mensuel | monat |
site | site |
renouvellement | verlängern |
détails | details |
à | zu |
billing | billing |
facturation | abrechnung |
le | jedem |
administration | verwaltung |
FR Vous utilisez déjà le cloud ?Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment
DE Du verwendest Cloud bereits? Über die Site-Administrationsseite deiner Cloud-Site können Site-Administratoren jederzeit Produkte und Apps hinzufügen und entfernen
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administratoren |
ajouter | hinzufügen |
supprimer | entfernen |
et | und |
déjà | bereits |
site | site |
apps | apps |
tout | jederzeit |
utilisez | verwendest |
à | die |
les | produkte |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent accéder à la section System Administration (Administration système) de votre site Cloud via le menu, et ajouter ou supprimer des apps si nécessaire.
DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Apps hinzufügen oder entfernen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administratoren |
site | site |
section | abschnitt |
ajouter | hinzufügen |
supprimer | entfernen |
et | und |
apps | apps |
déjà | bereits |
ou | oder |
les | deiner |
de | zum |
FR Centre d'administration Neo | Solutions de sécurité et d'administration centralisées
DE Neo-Admin-Center | Zentralisierte Sicherheits- und Administrationslösungen
Französisch | Deutsch |
---|---|
centre | center |
neo | neo |
sécurité | sicherheits |
et | und |
centralisé | zentralisierte |
FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.
DE Bug Fix: Die Konto-Informationen in der Werkzeugleiste werden nun auch im Frontend korrekt angezeigt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
bug | bug |
infos | informationen |
compte | konto |
correction | fix |
correctement | korrekt |
maintenant | nun |
en | in |
affiché | angezeigt |
de | der |
sont | werden |
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
DE Hier werden die wichtigsten Aufgaben der Linux-Administration behandelt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
linux | linux |
tâches | aufgaben |
essentielles | wichtigsten |
de | der |
les | die |
ce | hier |
FR Optimisez l’administration du cycle de vie avec des outils de configuration, de déploiement et d’administration.
DE Optimieren Sie die Verwaltung des Lebenszyklus mithilfe von Konfigurations-, Bereitstellungs- und Verwaltungstools.
Französisch | Deutsch |
---|---|
configuration | konfigurations |
cycle de vie | lebenszyklus |
et | und |
optimisez | optimieren sie |
du | des |
de | von |
FR Administration système Red Hat I (RH124) et Administration système Red Hat II (RH134) ou Cours accéléré RHCSA (RH199)
DE Red Hat System Administration I (RH124) und Red Hat System Administration II (RH134) oder RHCSA Rapid Track Course (RH199)
Französisch | Deutsch |
---|---|
red | red |
ou | oder |
rhcsa | rhcsa |
cours | course |
administration | administration |
système | system |
et | und |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment
DE Du verwendest Cloud bereits? Über die Site-Administrationsseite deiner Cloud-Site können Site-Administratoren jederzeit Produkte und Apps hinzufügen und entfernen
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administratoren |
ajouter | hinzufügen |
supprimer | entfernen |
et | und |
déjà | bereits |
site | site |
apps | apps |
tout | jederzeit |
utilisez | verwendest |
à | die |
les | produkte |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent accéder à la section System Administration (Administration système) de votre site Cloud via le menu, et ajouter ou supprimer des applications et/ou des extensions si nécessaire.
DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Add-ons hinzufügen oder entfernen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administratoren |
site | site |
section | abschnitt |
supprimer | entfernen |
et | und |
ajouter | hinzufügen |
déjà | bereits |
ou | oder |
applications | anwendungen |
extensions | add-ons |
les | deiner |
de | zum |
FR Les abonnements à la plupart des produits Zendesk sont gérés dans le Centre d’administration. Cet article explique comment utiliser le Centre d’administration pour la consultation et la gestion des abonnements pour votre compte Zendesk.
DE Die Abonnements der meisten Zendesk-Produkte werden im Admin Center verwaltet. In diesem Beitrag wird beschrieben, wie Sie im Admin Center Abonnements für Ihr Zendesk-Konto anzeigen und verwalten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
abonnements | abonnements |
zendesk | zendesk |
centre | center |
compte | konto |
et | und |
dans le | im |
à | die |
produits | produkte |
pour | für |
dans | in |
plupart | meisten |
la gestion | admin |
sont | werden |
géré | verwaltet |
FR Il s’agit d’une tâche indépendante supplémentaire que vous devez effectuer dans vos paramètres d’administration Support (et non dans le Centre d’administration)
DE Dies ist eine gesonderte, zusätzliche Aufgabe, die in den Support-Administratoreinstellungen (und nicht im Admin Center) ausgeführt werden muss
Französisch | Deutsch |
---|---|
supplémentaire | zusätzliche |
support | support |
centre | center |
tâche | aufgabe |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
le | den |
sagit | dies |
non | nicht |
il | ist |
FR Comme tous les paramètres Support, les paramètres de contenu dynamique se trouvent désormais dans le Centre d’administration. Consultez À propos des paramètres Support dans le Centre d’administration.
DE Die Einstellungen für dynamische Inhalte befinden sich jetzt im Admin Center, dem neuen Standardort für Support-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Überblick über die Support-Einstellungen im Admin Center.
Französisch | Deutsch |
---|---|
dynamique | dynamische |
désormais | jetzt |
centre | center |
contenu | inhalte |
paramètres | einstellungen |
trouvent | befinden |
dans | im |
de | unter |
le | dem |
FR Le Centre d’administration a regroupé les paramètres de Support > Admin avec les paramètres existants du Centre d’administration pour vous permettre de gérer votre compte à un seul endroit
DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos
Französisch | Deutsch |
---|---|
support | support |
permettre | ermöglicht |
gérer | verwaltung |
compte | kontos |
centre | center |
paramètres | einstellungen |
admin | admin |
vous | enthält |
à | die |
FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.
DE Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.
Französisch | Deutsch |
---|---|
paramètres | einstellungen |
support | support |
centre | center |
plus | weitere |
consultez | sie |
et | und |
dans le | im |
le | den |
FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.
DE Admin Center. Einige wenige Einstellungen befinden sich weiterhin in Support, doch die meisten wurden in das Admin Center verschoben.
Französisch | Deutsch |
---|---|
centre | center |
paramètres | einstellungen |
support | support |
été | wurden |
déplacé | verschoben |
dans | in |
mais | weiterhin |
plupart | meisten |
FR En plus du déplacement des paramètres Support > Admin vers le Centre d’administration, certains paramètres du Centre d’administration ont été réorganisés
DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet
Französisch | Deutsch |
---|---|
paramètres | einstellungen |
admin | admin |
centre | center |
été | wurden |
des | hinaus |
vers | über |
en | darüber |
FR Gérez l'accessibilité utilisateur et découvrez la Console d'administration Qlik (QMC), ainsi que l'administration des règles d'accès aux applications et les protocoles de connexion des données.
DE Steuern Sie den Anwenderzugang und erfahren Sie alles über die Qlik Management Console (QMC) sowie die Verwaltung von Zugriffsrechten und Datenverbindungsprotokollen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
console | console |
qlik | qlik |
et | und |
gérez | verwaltung |
de | von |
FR Contient des API pour permettre la mise à disposition des fonctionnalités d?administration / d?administration de groupe suivantes en-dehors du WebGUI via des requêtes HTTP :
DE Enthält APIs, um die Bereitstellung der folgenden Admin-/Gruppen-Admin-Funktionalitäten außerhalb der WebGUI über HTTP-Anfragen zu ermöglichen:
Französisch | Deutsch |
---|---|
contient | enthält |
api | apis |
permettre | ermöglichen |
fonctionnalités | funktionalitäten |
administration | admin |
groupe | gruppen |
suivantes | folgenden |
requêtes | anfragen |
http | http |
dehors | außerhalb |
mise | bereitstellung |
à | zu |
FR [2] L'élément d'administration et d'approvisionnement cible les API Rainbow suivantes : API d'administration, API de facturation, API d'abonnement, API de mesure
DE 2] Das Element Administration und Bereitstellung betrifft die folgenden Rainbow-APIs: Admin-API, API für die Inrechnungstellung, Abonnement-API, Rechnungs-API, Kennzahlen-API
Französisch | Deutsch |
---|---|
suivantes | folgenden |
dabonnement | abonnement |
élément | element |
et | und |
api | api |
de | für |
FR Administration : contient des rubriques concernant les tâches d'administration exécutées dans le gestionnaire DGMC et DGCI.
DE Administration – Inahlte umfassen Themen für administrative Aufgaben, die im DGMC und DGCI Manager durchgeführt werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
rubriques | themen |
tâches | aufgaben |
administration | administration |
gestionnaire | manager |
et | und |
le | die |
concernant | für |
dans | im |
FR Si vous utilisez déjà l’un de nos services avec l’ancienne console d’administration, il est possible de migrer sur la nouvelle interface d’administration
DE Wenn Sie bereits einen unserer Dienste mit der alten Verwaltungskonsole nutzen, können Sie auf die neue Verwaltungskonsole umsteigen
Französisch | Deutsch |
---|---|
lancienne | alten |
nouvelle | neue |
services | dienste |
utilisez | nutzen |
déjà | bereits |
si | wenn |
de | unserer |
avec | mit |
sur | auf |
la | der |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Pagamenti dell'amministrazione
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Pagamenti dell'amministrazione
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Pagamenti dell'amministrazione
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Mme Liu est titulaire d’une licence en administration des affaires de l’université nationale de Singapour et d’un diplôme exécutif en conseil d’administration de la Singapore Management University.
DE Frau Liu hat an der National University of Singapore ihr Studium im Bereich Business Administration mit dem akademischen Grad des Bachelor abgeschlossen und bekam von der Singapore Management University ihr Executive Diploma for Directorship verliehen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
mme | frau |
liu | liu |
nationale | national |
singapour | singapore |
exécutif | executive |
university | university |
de | of |
et | und |
management | management |
administration | administration |
affaires | business |
conseil | mit |
la | der |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Pagamenti dell'amministrazione
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Elle siège actuellement au conseil d’administration de la Smithsonian Institution Anacostia Community Museum et a précédemment siégé au conseil d'administration de la National Urban League.
DE Sie sitzt gegenwärtig im Vorstand des Anacostia Community Museum (Teil der Smithsonian Institution) und war in der Vergangenheit als Treuhänderin im Vorstand der National Urban League tätig.
Französisch | Deutsch |
---|---|
institution | institution |
community | community |
museum | museum |
national | national |
urban | urban |
siège | sitzt |
actuellement | gegenwärtig |
et | und |
a | war |
de | der |
FR Par défaut, vous pouvez toujours trouver le tableau de bord d’administration de WordPress en ajoutant /wp-admin à l’URL de votre installation WordPress. La plupart du temps, cela signifie que vous pouvez trouver l’administration WordPress à :
DE Standardmäßig findest du das WordPress-Administrator-Dashboard immer, indem du /wp-admin an die URL deiner WordPress-Installation anhängst. In der Regel findest du den WordPress-Administrator unter:
Französisch | Deutsch |
---|---|
trouver | findest |
tableau | dashboard |
installation | installation |
toujours | immer |
wordpress | wordpress |
en | in |
à | die |
par défaut | standardmäßig |
de | unter |
FR Si vous êtes intéressé à jouer avec le tableau de bord d’administration de WordPress, OpenSourceCMS.com héberge une démo d’administration WordPress qui vous donne un accès complet.
DE Wenn du daran interessiert bist, mit dem WordPress-Administrator-Dashboard herumzuspielen, bietet OpenSourceCMS.com eine WordPress-Administrator-Demo, mit der du uneingeschränkten Zugriff hast.
Französisch | Deutsch |
---|---|
intéressé | interessiert |
wordpress | wordpress |
démo | demo |
donne | bietet |
accès | zugriff |
si | wenn |
tableau | dashboard |
FR Gartner 2019 Magic Quadrant for Identity Governance and Administration (Magic Quadrant de la gouvernance et de l’administration des identités, Gartner 2019)
DE Gartner Magic Quadrant für Identity Governance und Verwaltung, 2019
Französisch | Deutsch |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
administration | verwaltung |
et | und |
identité | identity |
de | für |
gouvernance | governance |
FR La console de gestion simple mais puissante de Ping, avec des fonctionnalités telles que des API d'administration en libre-service et une administration déléguée, permet de répondre plus facilement aux besoins de l'entreprise.
DE Die einfache, aber leistungsstarke Verwaltungskonsole von Ping mit Funktionen wie Selfservice-Admin-APIs und delegierter Administration erleichtert ihnen das Erfüllen der Unternehmensanforderungen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
puissante | leistungsstarke |
api | apis |
répondre | erfüllen |
ping | ping |
fonctionnalités | funktionen |
simple | einfache |
et | und |
permet | erleichtert |
mais | aber |
administration | admin |
gestion | administration |
FR Une fois que la barre de progression atteint 100%, vous serez accueilli avec une page de félicitations détaillant le succès de l'installation, le domaine installé et l'URL d'administration à vous connecter au panneau d'administration.
DE Sobald der Fortschrittsbalken 100% trifft, werden Sie mit einer Glückwunschseite begrüßt, die den Erfolg der Installation, der installierten Domäne und der administrativen URL detailliert darstellt, um sich beim Administrator anzumelden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
succès | erfolg |
et | und |
domaine | domäne |
à | die |
une fois | sobald |
panneau | mit |
FR Le Conseil d?administration de ProLitteris supervise la gestion, décide de la stratégie et représente les sociétaires de ProLitteris. Le Conseil d?administration est composé comme suit :
DE Der Vorstand von ProLitteris beaufsichtigt die Geschäftsleitung, beschliesst die Strategie und repräsentiert die Mitglieder von ProLitteris. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Französisch | Deutsch |
---|---|
stratégie | strategie |
représente | repräsentiert |
suit | folgt |
administration | geschäftsleitung |
et | und |
de | zusammen |
la | der |
FR Dans un organisme, vous disposez de droits d'administration différents selon que vous soyez propriétaire, gestionnaire ou utilisateur. Les différents rôles donnent accès à certains niveaux de droits d'administration au sein d'un organisme.
DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.
Französisch | Deutsch |
---|---|
organisme | organisation |
gestionnaire | manager |
utilisateur | benutzer |
rôles | rollen |
accès | zugang |
soyez | sie |
propriétaire | eigentümer |
ou | oder |
à | zu |
dans | in |
donnent | von |
de | geben |
FR Les Kits d’administration distants contiennent les éléments qui permettent une administration à distance des HSM nShield
DE Remote Administration Kits enthalten die Elemente, die für die Remote-Verwaltung auf nShield Off-Site-HSMs erforderlich sind
Französisch | Deutsch |
---|---|
kits | kits |
contiennent | enthalten |
éléments | elemente |
distance | remote |
à | die |
administration | verwaltung |
FR Les firmwares prenant en charge l’administration à distance et les cartes d’administration à distance sont tous deux certifiés FIPS 140-2, niveau 3.
DE Sowohl die Firmware für Remote Administration als auch die Remote Administration Cards sind FIPS 140-2 Level 3 zertifiziert.
Französisch | Deutsch |
---|---|
distance | remote |
cartes | cards |
fips | fips |
niveau | level |
à | die |
tous | sowohl |
et | für |
sont | sind |
certifié | zertifiziert |
FR Postes vacants - Administration: l'Administration
DE Stellenangebote - Verwaltung: Verwaltung
Französisch | Deutsch |
---|---|
administration | verwaltung |
postes vacants | stellenangebote |
FR Accueil L'Administration Administration transparente
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Disposizioni generali
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Disposizioni generali
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Organizzazione
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Organizzazione
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Personale
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Personale
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Performance
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Performance
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
performance | performance |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Enti controllati
DE Home Die Verwaltung Transparente Verwaltung Enti controllati
Französisch | Deutsch |
---|---|
accueil | home |
administration | verwaltung |
transparente | transparente |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt