Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "habitants des zones" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "habitants des zones" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von habitants des zones

"habitants des zones" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

habitants bevölkerung bewohner bewohnern einwohner menschen oder region stadt
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
zones als andere auch bereich bereiche bereichen dazu des durch für gebiete gebieten in indem ist mit regionen sein seite sind so standorte stellen verwenden viele von was website werden zonen zu über

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von habitants des zones

Französisch
Deutsch

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).

Französisch Deutsch
new new
york york
millions millionen
angeles angeles
chicago chicago
houston houston
unis vereinigten
city city
et und
villes städte
sont sind

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

DE Mit 83,1 Millionen Einwohnern ist Deutschland das bevölkerungsreichste Land der EU und eines der am dichtesten besiedelten Länder; rund 77 Prozent der Einwohner leben in dicht und mittelstark besiedelten Gebieten

Französisch Deutsch
millions millionen
vivent leben
régions gebieten
dans in
le am
environ rund
habitants einwohner
pays länder
est ist

FR Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin.

Französisch Deutsch
et und
de der

FR Son aire métropolitaine compte 5,9 millions d'habitants, et la mégalopole du Golden Horseshoe, dont elle est le cœur, plus de 8,7 millions d'habitants en 2011, soit le quart de la population canadienne

DE Die Einwohnerzahl der Metropolregion (Census Metropolitan Area) stieg von 4,1 Millionen im Jahr 1992 auf 5,6 Millionen im Jahr 2011

Französisch Deutsch
millions millionen
plus stieg

FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Die Učka ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija.

Französisch Deutsch
ville stadt
croatie kroatien
et und
au oberhalb
situé befindet
est ist
en in

FR Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.

DE Vrbnik (dt. Vörbnick, it. Verbenico) ist eine Gemeinde im Osten der Insel Krk, Kroatien. Der Hauptort Vrbnik liegt auf einem Fels, der steil ins Meer abfällt. Weitere zur Gemeinde gehörige Siedlungen sind Garica, Kampelje und Risika.

Französisch Deutsch
village gemeinde
croatie kroatien
île insel
et und
dans le im
un einem
de it
une eine
sur auf
la der

FR Ils ont promis €477 millions de dollars pour que cela se produise et dans l?avenir immédiat, cela signifie des changements aux zones des Grands Montets, Brevent et le tour pour fournir de nouveaux ascenseurs et des zones de débutants

DE Sie haben 477Millionen Euro zugesagt, um dies zu erreichen, und in naher Zukunft bedeutet dies Änderungen an den Gebieten Grands Montets, Brevent und Le Tour, um neue Aufzüge und Anfängerbereiche zu schaffen

Französisch Deutsch
dollars euro
avenir zukunft
zones gebieten
tour tour
nouveaux neue
le le
pour um
millions millionen
signifie bedeutet
dans in
de an
cela dies

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Nos applications/services sont hébergés dans des zones de disponibilité indépendantes en utilisant des pratiques courantes du secteur pour copier les données dans l’ensemble de ces zones en temps réel.

DE Unsere Anwendungen/Services werden in getrennten Availability Zones (AZ) gehostet und die Daten mithilfe branchenüblicher Verfahren in Echtzeit über mehrere AZ hinweg kopiert.

Französisch Deutsch
disponibilité availability
secteur branchen
copier kopiert
temps réel echtzeit
applications anwendungen
pratiques verfahren
données daten
hébergé gehostet
services services
en in
temps und
nos unsere
dans hinweg
utilisant mithilfe

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar.

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Entrez les mots dans les trois zones de texte et l?outil affiche le nombre de combinaisons, il a fait des mots des trois zones de texte.

DE Geben Sie die Worte in den drei Textfelder und das Werkzeug wird die Anzahl der Kombinationen angezeigt werden es der Wörter aus den drei Textfelder gemacht hat.

Französisch Deutsch
outil werkzeug
affiche angezeigt
combinaisons kombinationen
et und
il es
a gemacht
de geben
mots die
trois drei
nombre de anzahl

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles

DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen

Französisch Deutsch
circulation verkehr
suivre behalten
visiteurs besucher
zones bereichen
et und
dans in

FR En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

Französisch Deutsch
analysant analyse
sécurité sicherheit
identifier identifizieren
publique öffentliche
et und
de von

FR À venir dans la saison 10 est un nouveau mode multijoueur appelé Control. Dans ce mode - vu précédemment dans Black Ops 4 - vous devrez contrôler quelques zones - avec des défenseurs et des attaquants essayant de prendre possession de ces zones.

DE In Staffel 10 kommt ein neuer Multiplayer-Modus namens Control. In diesem Modus - den Sie zuvor in Black Ops 4 gesehen haben - müssen Sie einige Zonen kontrollieren - mit Verteidigern und Angreifern, die versuchen, diese Zonen in Besitz zu nehmen.

Französisch Deutsch
saison staffel
nouveau neuer
mode modus
black black
vu gesehen
zones zonen
contrôler kontrollieren
control control
prendre nehmen
dans in
des zu
ces diese
ce diesem
quelques einige
de zuvor
un ein
avec mit
vous sie

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

Französisch Deutsch
zones bereiche
affecter beeinflussen
calques ebenen
créez erstelle
masques masken
édition bearbeitung
image bild
et und
spécifiques bestimmte
sans ohne

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

DE Der Detektor ist für die Suche im freien Gelände ausgelegt.

Französisch Deutsch
détecteur detektor
rechercher suche
est ist
conçu pour ausgelegt
pour für
le der

FR Bénéficiez d’une flexibilité accrue pour adapter l’affichage des informations dans les zones d’infos des sujets. Ces zones ont été repensées pour que les infos de sujets soient plus claires, concises et personnalisables.

DE Sie erhalten höhere Flexibilität darüber, wie Ihre Informationen angezeigt werden sollen. Dank des neuen Designs sind die Informationen zu Zweigen jetzt klarer, prägnanter und besser anpassbar.

Französisch Deutsch
flexibilité flexibilität
personnalisables anpassbar
et und
sujets sie
informations informationen
de ihre
adapter die
été werden

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

DE Lösungen für Gefahrenbereiche In vielen Industrieumgebungen gibt es als gefährlich eingestufte Bereiche, in denen brennbare Stoffe wie Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sein können

Französisch Deutsch
solutions lösungen
zones bereiche
dangereuses gefährlich
gaz gase
matières stoffe
ou oder
présentes vorhanden
nombreux vielen
la wie

FR Il est également possible davoir des zones de confidentialité afin que vous puissiez exclure des zones du champ de vision de la caméra de lenregistrement si vous souhaitez empêcher lenregistrement de quelque chose

DE Es gibt auch die Möglichkeit, Privatzonen einzurichten, sodass Sie Bereiche des Kamerasichtfelds von der Aufnahme ausschließen können, wenn Sie verhindern möchten, dass etwas aufgezeichnet wird

Französisch Deutsch
exclure ausschließen
empêcher verhindern
possible möglichkeit
si wenn
également auch
zones bereiche
souhaitez möchten

FR Cela est utile, par exemple, dans les zones d'entrée des bâtiments ou des parkings, où les zones très claires et sombres coïncident.

DE Das zahlt sich beispielsweise im Eingangsbereich von Gebäuden oder an Einfahrten zu Parkhäusern aus, wo sehr helle und dunkle Bereiche zusammentreffen.

Französisch Deutsch
bâtiments gebäuden
sombres dunkle
très sehr
et und
ou oder
dans im
zones bereiche
exemple beispielsweise

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

Französisch Deutsch
zones bereiche
affecter beeinflussen
calques ebenen
créez erstelle
masques masken
édition bearbeitung
image bild
et und
spécifiques bestimmte
sans ohne

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

DE Der Detektor ist für die Suche im freien Gelände ausgelegt.

Französisch Deutsch
détecteur detektor
rechercher suche
est ist
conçu pour ausgelegt
pour für
le der

FR Spectrum Spatial Routing calcule des zones par isochrones ou isodistances pour aider votre organisation à déterminer les zones accessibles selon des critères de temps ou de distance via un réseau routier

DE Spectrum Spatial Routing berechnet Isochron-/Isodistanz-Polygone für Reisegrenzen, um Ihre Organisation bei der Bestimmung erreichbarer Gebiete innerhalb einer gewünschten Zeit oder Entfernung über ein verfügbares Verkehrsnetz zu unterstützen

Französisch Deutsch
calcule berechnet
zones gebiete
distance entfernung
organisation organisation
temps zeit
ou oder
aider unterstützen
à zu

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar.

Französisch Deutsch
hostwinds hostwinds
construit baut
système systems
service diensts
facilement problemlos
et und
ou oder
échelle skalieren
à zu
produits produkte
souhaitez sie
mise mit
disponible verfügbar

FR En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

Französisch Deutsch
analysant analyse
sécurité sicherheit
identifier identifizieren
publique öffentliche
et und
de von

FR Les experts passent en revue les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale et les options visant à encadrer la sécurité du commerce d’animaux depuis des zones infectées à des zones exemptes de maladie

DE Sachverständige der EFSA bewerten Maßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit sowie Optionen für den sicheren Handel mit Tieren aus infizierten in seuchenfreie Gebiete

Französisch Deutsch
lutte bekämpfung
sécurité sicheren
commerce handel
zones gebiete
infecté infizierten
options optionen
en in
mesures maßnahmen

FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :

DE Alle Blockbereiche auf Websites der Version 7.0 verwenden den Klassischen Editor. Er ist auch in einigen Bereichen von Websites der Version 7.1 verfügbar:

Französisch Deutsch
classique klassischen
zones bereichen
utilisent verwenden
éditeur editor
sites websites
dans in
toutes alle
version version
également auch

FR Dans la plupart des zones utilisant l’éditeur classique, une grille invisible prend en charge jusqu’à 12 colonnes et un nombre illimité de lignes. Certaines zones, comme les pieds de page, peuvent avoir des restrictions différentes.

DE In den meisten Bereichen, in denen der Klassischen Editor verwendet wird, unterstützt ein unsichtbares Raster bis zu 12 Spalten und eine unbegrenzte Anzahl von Zeilen. Für einige Bereiche, wie z. B. Footer, können andere Einschränkungen gelten.

Französisch Deutsch
utilisant verwendet
grille raster
illimité unbegrenzte
restrictions einschränkungen
éditeur editor
colonnes spalten
et und
lignes zeilen
classique klassischen
nombre anzahl
plupart meisten
en in
zones bereichen

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen. 

Französisch Deutsch
utilisez verwende
flèches pfeile
annuler rückgängig
modifications änderungen
site website
ou oder
texte text
en in
à zu
de oben
rétablir wiederherstellen
pour für

FR Si vous créez des zones de glisser-déposer, découvrez en davantage sur les balises des zones de glisser-déposer.

DE Wenn Sie Drag-&-Drop-Bereiche erstellen, erfahren Sie hier mehr über Drag- & -Drop-Bereich-Tags.

Französisch Deutsch
créez erstellen
balises tags
zones bereiche
si wenn
de über
vous sie

FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.

DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.

Französisch Deutsch
dmz dmz
différentes unterschiedlichen
et und
internet internet
de zwischen
en intern

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

Französisch Deutsch
card card
valable gültig
zones zonen
ville stadt
canton kanton
est ist
zurich zürich
uniquement die
un einem

FR Vous pouvez également bloquer des zones, appelées zones privées.

DE Sie können auch Bereiche, sogenannte Privacy Zones, blockieren.

Französisch Deutsch
bloquer blockieren
zones bereiche
privées privacy
également auch
vous sie

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.

Französisch Deutsch
dautres anderen
nettoyer reinigen
détails details
subtils subtile
écran bildschirm
pas nicht
en indem
la der
zones bereichen
sombres dunklen

FR Si vous êtes préoccupé par la confidentialité, vous pouvez toujours définir des zones hors limites pour désigner les zones où vous ne voulez pas quAstro aille

DE Wenn Sie sich Sorgen um die Privatsphäre machen, können Sie jederzeit Zonen außerhalb der Grenzen festlegen, um Bereiche festzulegen, in die Astro nicht gehen soll

Französisch Deutsch
confidentialité privatsphäre
limites grenzen
si wenn
définir festlegen
voulez sie
pas nicht
la der
les die

FR Zones rocheuses des Alpes et du Jura, zones forestières également

DE Felspartien in den Alpen und im Jura, auch im Wald

Französisch Deutsch
alpes alpen
et und
également auch
du den

FR Grande maison de famille avec des zones de loisirs. Nous avons 2 zones de salon séparé et un espace ludique. Il ya 2 salles de bains et 4 bedro s...

DE Große Familie zu Hause mit Erholungsgebieten. Wir haben 2 separate Lounge-Bereiche und einen unterhaltsamen Bereich. Es gibt 2 Badezimmer und 4 g...

Französisch Deutsch
salon lounge
séparé separate
famille familie
zones bereiche
et und
bains badezimmer
grande große
un einen
maison hause
nous wir
avons wir haben
espace bereich

FR Chacune de ces adresses IP repre?sente un avantage public unique pour nos services Elastic SIP Trunking dans le cloud Twilio, distribue?es sur plusieurs Availability Zones (zones de disponibilite?) a? des fins de fiabilite?.

DE Jede dieser IP-Adressen stellt einen einzigartigen o?ffentlichen Edge-Standort fu?r unsere Elastic SIP-Trunking-Services der Twilio Cloud dar, die aus Gru?nden der Zuverla?ssigkeit u?ber mehrere Verfu?gbarkeitszonen verteilt sind.

Französisch Deutsch
adresses adressen
ip ip
cloud cloud
twilio twilio
distribue verteilt
services services
un einzigartigen
nos unsere
es sind

FR Définition des zones réglementées "définies numériquement (jusqu'à 20 zones différentes p. caméra)

DE Festlegen von "digital abgesteckten" Sperrbereichen (bis zu 20 verschiedene Bereiche p. Kamera)

Französisch Deutsch
zones bereiche
numériquement digital
p p
caméra kamera
définition festlegen
jusqu bis
des verschiedene

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt