FR Complet Diamant Costume Montre Mode Vibrato Grande Vente Dames Montre Bracelet Montre Quartz Montre Nhhk434143
"g50b montre" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Complet Diamant Costume Montre Mode Vibrato Grande Vente Dames Montre Bracelet Montre Quartz Montre Nhhk434143
DE Voller Diamantanzug Uhr Mode Vibrato Große Verkaufende Damenuhr Armbanduhr Quarzuhr Nhhk434143
Französisch | Deutsch |
---|---|
mode | mode |
complet | voller |
montre | armbanduhr |
grande | große |
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
Französisch | Deutsch |
---|---|
iphone | iphone |
montre | uhr |
service | dienst |
site | website |
et | und |
ou | oder |
sur | auf |
sélectionnant | auswählen |
vous | sie |
le | dem |
lapplication | verwenden |
la | der |
FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.
DE Es hält die Uhr gut in Position und passt dank eines abgerundeten Ausschnitts für die rotierende Krone nur in eine Richtung, sodass Sie die Uhr möglicherweise nie falsch platzieren.
Französisch | Deutsch |
---|---|
maintient | hält |
montre | uhr |
position | position |
couronne | krone |
mauvais | falsch |
bien | gut |
et | und |
il | es |
en | in |
à | die |
pour | für |
un | nur |
une | eine |
que | sodass |
vous | sie |
FR Acheter une montre automatique montre que vous êtes une personne qui apprécie la beauté de la montre au-delà de sa fonctionnalité.
DE Der Kauf einer Automatikuhr zeigt, dass du eine Person bist, die die Schönheit eines Zeitmessers weit über seine Funktionalität hinaus zu schätzen weiß.
Französisch | Deutsch |
---|---|
acheter | kauf |
montre | zeigt |
beauté | schönheit |
fonctionnalité | funktionalität |
au-delà | hinaus |
personne | person |
vous êtes | bist |
FR Recherches associées: Montre Or Rose pour Femme, Montre Noires pour Femme, Montres bleues, Montres habillées pour femmes, Montre Femme Bracelet Maille Milanaise
DE Verwandte Suchanfragen: Roségold Uhren für Damen, Schwarze Uhren für Damen, Blaue Uhren, Kleideruhren für Frauen, Milanaise Armband Damenuhren
Französisch | Deutsch |
---|---|
recherches | suchanfragen |
or | gold |
pour | für |
noires | schwarze |
bleues | blaue |
bracelet | armband |
montres | uhren |
femmes | frauen |
femme | damen |
FR Montre Bracelet Rétro Mode Coréenne Étudiant Numérique Décontracté Montre Simple Montre Dames Nhhk434140
DE Retro-armbanduhr Koreanische Mode Beiläufige Digitale Studentin Einfache Uhr Damenuhr Nhhk434140
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
rétro | retro |
mode | mode |
numérique | digitale |
simple | einfache |
FR Wholesale Montre Pour Hommes Avec Bracelet En Acier À La Mode Soleil Lune Et Étoiles Calendrier À L'échelle Romaine Montre À Quartz, Montre Pour Hommes Nhhk434137
DE Wholesale Mode Stahlband Herrenuhr Sonne Mond Und Sterne Römische Skala Kalender Quarzuhr Herrenuhr Nhhk434137
Französisch | Deutsch |
---|---|
mode | mode |
soleil | sonne |
romaine | römische |
échelle | skala |
calendrier | kalender |
lune | mond |
FR Notre seule préoccupation est que ce n'est toujours pas une montre de bonne foi pour les sportifs, mais, pour ceux qui veulent une montre Wear OS élégante avec toutes les bases, c'est certainement une montre à considérer.
DE Unsere einzige Sorge ist, dass es immer noch keine echte Uhr für Sportler ist, aber für diejenigen, die eine stylische Wear OS-Uhr mit allen Grundlagen suchen, ist dies definitiv eine Überlegung.
Französisch | Deutsch |
---|---|
sportifs | sportler |
certainement | definitiv |
montre | uhr |
cest | es |
nest | die |
toujours | immer |
mais | aber |
bases | grundlagen |
de | allen |
pour | für |
avec | mit |
que | dass |
ce | suchen |
une | eine |
FR Montre de Couple Carré Mode Chiffres Romains Style Simple Montre de Couple pour Hommes et Femmes Montre à Quartz Décontractée Bracelet en Cuir
DE Fashion Quadrat Paar Uhr Römische Ziffern Einfacher Stil Neue Paar Uhr Männer und Frauen Lässige Lederband Quarzuhr Paar
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
carré | quadrat |
chiffres | ziffern |
romains | römische |
simple | einfacher |
hommes | männer |
et | und |
femmes | frauen |
montre à quartz | quarzuhr |
style | stil |
de | paar |
mode | fashion |
FR SKMEI Horloge Montre Numérique de Mode Antichoc avec Double Temps Montre-Bracelet LED Affichage Chrono Réveil Montre pour Homme
DE SKMEI Uhr Fashion Digitaluhr Männer Stoßfeste Wasserdichte Dual Zeit Armbanduhren LED Anzeige Chrono Wecker Herrenuhr
Französisch | Deutsch |
---|---|
mode | fashion |
led | led |
affichage | anzeige |
homme | männer |
de | dual |
temps | zeit |
horloge | uhr |
réveil | wecker |
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
Französisch | Deutsch |
---|---|
iphone | iphone |
montre | uhr |
service | dienst |
site | website |
et | und |
ou | oder |
sur | auf |
sélectionnant | auswählen |
vous | sie |
le | dem |
lapplication | verwenden |
la | der |
FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée
DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
complètement | vollständig |
nouvelle | neue |
facilement | problemlos |
peut | kann |
ce | diesem |
et | entfernt |
la | die |
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
DE Die neuere Uhr kam mit einer älteren Version von WatchOS als Ihre gesicherte Uhr
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
nouvelle | neuere |
plus | älteren |
version | version |
FR Comme indiqué précédemment, notre outil ne vous montre PAS SEULEMENT des liens entrants. Il collecte et affiche également d’autres mesures vitales, comme nous l’avons montré dans la section ci-dessus.
DE Wie bereits erwähnt, zeigt unser Tool NICHT NUR Backlinks. Es erfasst auch andere wichtige Kennzahlen und zeigt diese an, wie wir Sie im obigen Abschnitt gezeigt haben.
Französisch | Deutsch |
---|---|
outil | tool |
mesures | kennzahlen |
montré | gezeigt |
et | und |
section | abschnitt |
il | es |
également | auch |
pas | nicht |
dans | im |
précédemment | bereits |
notre | unser |
montre | zeigt |
nous | wir |
seulement | nur |
ci-dessus | an |
vous | sie |
FR Saisissez le nom de modèle de votre montre ou son numéro PAM pour trouver votre montre
DE Geben Sie den Namen Ihrer Uhr oder Ihre PAM ein, um Ihre Uhr zu finden
Französisch | Deutsch |
---|---|
nom | namen |
montre | uhr |
trouver | finden |
saisissez | ein |
ou | oder |
FR Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de votre montre. Si vous remarquez un dysfonctionnement, apportez votre montre chez un revendeur Panerai agréé.
DE Magnetfelder können die Präzision Ihrer Uhr beeinträchtigen. Sollten Sie eine Fehlfunktion bemerken, bringen Sie Ihre Uhr zu einem autorisierten Panerai Händler.
Französisch | Deutsch |
---|---|
affecter | beeinträchtigen |
précision | präzision |
montre | uhr |
remarquez | bemerken |
apportez | bringen |
revendeur | händler |
panerai | panerai |
agréé | autorisierten |
si | sollten |
un | einem |
de | ihrer |
peuvent | können |
vous | sie |
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
DE Scannen Sie einfach den QR-Code auf Ihrer Garantiekarte, bestätigen Sie Ihren Zeitmesser und fügen Sie Ihre Uhr Ihrer Online-Sammlung hinzu. Klicken Sie hier, um mit der Registrierung zu beginnen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
scannez | scannen |
code | code |
qr | qr |
confirmez | bestätigen |
cliquez | klicken |
commencer | beginnen |
simplement | einfach |
et | und |
à | zu |
collection | sammlung |
de | ihrer |
montre | zeitmesser |
le | den |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
composant | teil |
identifié | identifiziert |
et | und |
enregistré | registriert |
fonctions | funktionen |
chaque | jede |
FR Notre Rapport sur les tendances de l’expérience client a montré que la politesse et la rapidité des agents contribuent à la satisfaction des clients. Cela montre que l’entreprise les respecte.
DE Unser Bericht zu den CX-Trends zeigte, dass freundliche Supportmitarbeiter und schneller Service die wichtigsten Voraussetzungen für Kundenzufriedenheit sind. Beide sind eindeutige Zeichen dafür, dass ein Unternehmen seine Kunden respektiert.
Französisch | Deutsch |
---|---|
rapport | bericht |
tendances | trends |
montré | zeigte |
rapidité | schneller |
agents | supportmitarbeiter |
lentreprise | unternehmen |
et | und |
satisfaction des clients | kundenzufriedenheit |
clients | kunden |
à | zu |
les | beide |
a | zeichen |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
DE Bei unseren Versuchen, eine schöne Frauenuhr zu kreieren, haben wir am Ende eine schöne Uhr geschaffen, unabhängig vom Geschlecht.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
genre | geschlecht |
créer | kreieren |
belle | schöne |
une | eine |
nous | wir |
en | bei |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
DE Es ist leicht, die Uhr für ihre Funktionalität als Uhr zu kritisieren: Sie ist schwer anzuziehen, da der Sport und die Lederriemen besonders fummelig sind
Französisch | Deutsch |
---|---|
facile | leicht |
montre | uhr |
fonctionnalité | funktionalität |
difficile | schwer |
sport | sport |
particulièrement | besonders |
et | und |
il | es |
étant | ist |
tant | als |
à | zu |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
DE Die Apple Watch Hermès-Modelle haben ein spezielles Hermès-Zifferblatt, von den Kunsthandwerkern des Modeunternehmens in Frankreich handgefertigte Lederbänder und das Hermès-Logo auf der Unterseite des Uhrengehäuses sowie auf dem Armband
Französisch | Deutsch |
---|---|
apple | apple |
spécial | spezielles |
france | frankreich |
logo | logo |
bracelet | armband |
watch | watch |
cadran | zifferblatt |
modèles | modelle |
et | und |
en | in |
à | die |
dessous | unterseite |
FR LApple Watch SE est une superbe montre intelligente - et actuellement notre choix pour la meilleure montre intelligente que vous pouvez acheter en 2021. Il sagit essentiellement de la série 5 sans prise en charge de lECG ou de laffichage permanent.
DE Die Apple Watch SE ist eine hervorragende Smartwatch – und derzeit unsere Wahl für die beste Smartwatch, die Sie 2021 kaufen können. Es ist im Wesentlichen die Series 5 ohne EKG-Unterstützung oder das Always-On-Display.
Französisch | Deutsch |
---|---|
lapple | apple |
actuellement | derzeit |
choix | wahl |
essentiellement | im wesentlichen |
série | series |
watch | watch |
pouvez | können |
acheter | kaufen |
ou | oder |
laffichage | display |
superbe | hervorragende |
pour | für |
meilleure | beste |
la | die |
sans | ohne |
une | eine |
et | und |
sagit | ist |
FR La ScanWatch, comme cela est inévitable quand on la regarde, est une montre hybride qui peut facilement passer pour une montre standard si son petit écran nest pas allumé
DE Die ScanWatch ist, wie es beim Betrachten unweigerlich offensichtlich ist, eine Hybriduhr, die leicht als Standarduhr gelten kann, wenn ihr kleiner Bildschirm nicht eingeschaltet ist
Französisch | Deutsch |
---|---|
petit | kleiner |
écran | bildschirm |
allumé | eingeschaltet |
nest | die |
si | wenn |
pas | nicht |
une | eine |
peut | kann |
facilement | leicht |
est | ist |
cela | es |
comme | als |
FR Cela ressemble à une montre et offre à peu près tout ce dont vous pourriez avoir besoin dune montre intelligente Wear OS.
DE Es sieht aus wie eine Uhr sollte und bietet so ziemlich alles, was Sie von einer Wear OS Smartwatch benötigen könnten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
offre | bietet |
os | os |
montre intelligente | smartwatch |
et | und |
dont | was |
besoin | benötigen |
cela | es |
ressemble | sieht |
tout | ziemlich |
pourriez | sie |
ce | alles |
FR Lachat dune montre de course est une chose très personnelle, alors voici un aperçu des meilleures montres du marché en commençant par notre meilleure montre de course - toutes examinées et notées par nous.
DE Der Kauf einer Laufuhr ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Hier finden Sie eine Übersicht der besten Uhren auf dem Markt, beginnend mit unserer Top-Laufuhr - alle von uns bewertet und bewertet.
Französisch | Deutsch |
---|---|
marché | markt |
commençant | beginnend |
montres | uhren |
et | und |
très | sehr |
voici | hier |
est | ist |
personnelle | persönliche |
de | unserer |
meilleures | besten |
toutes | alle |
course | auf |
FR Comme le montre limage officielle ci-dessus, et comme le montre le vaste article de blog de Call of Duty à ce sujet, la mise à jour semble avoir apporté tout autant à la table que le début de la saison 5.
DE Wie das obige offizielle Bild zeigt und der umfangreiche Call of Duty-Blog-Post dazu konkretisiert, sieht das Update so aus, als hätte es wohl genauso viel auf den Tisch gebracht wie der Start der 5. Staffel.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | zeigt |
limage | bild |
officielle | offizielle |
vaste | umfangreiche |
blog | blog |
call | call |
apporté | gebracht |
table | tisch |
début | start |
saison | staffel |
mise à jour | update |
de | of |
et | und |
dessus | obige |
semble | sieht |
autant | so |
comme | als |
FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.
DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
appareils | geräte |
fonctionnent | funktionieren |
utilisez | verwenden |
tiers | drittanbietern |
salon | wohnzimmer |
voix | sprache |
montre | zeigen |
mais | aber |
dire | sagen |
au lieu | anstatt |
de | von |
lorsque | wenn |
vous | sie |
le | das |
FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"
DE MacRumours berichtete, dass Apple ein potenzielles „Redesign für die Apple Watch, einschließlich eines abgerundeten Zifferblatts, eines umlaufenden flexiblen Displays und digital anpassbarer Uhrenarmbänder“ prüfen könnte
Französisch | Deutsch |
---|---|
rapporté | berichtete |
pourrait | könnte |
lapple | apple |
compris | einschließlich |
flexible | flexiblen |
numériquement | digital |
watch | watch |
et | und |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
patek | patek |
respect | respekt |
histoire | geschichte |
philippe | philippe |
unique | einzigartig |
produit | produkt |
chaque | jede |
de | ihr |
le | seinem |
et | und |
est | ist |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
DE Ob bei Taschenuhren, Armbanduhren oder Tischuhren empfehlen wir dringend, diese Arbeit einem offiziellen Patek Philippe Wiederverkäufer, Grossisten oder Service Center zu überlassen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
service | service |
patek | patek |
philippe | philippe |
ou | oder |
à | zu |
un | einem |
centre | center |
nous | wir |
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
bracelet | armband |
boîtier | gehäuse |
composants | bestandteile |
et | und |
nettoyer | reinigen |
pour | zunächst |
FR La version Nike de la montre a été conçue pour les coureurs, bien que les seules véritables options uniques soient le bracelet et les cadrans de la montre de lapplication Nike Running
DE Die Nike-Version der Uhr wurde für Läufer entwickelt, obwohl die einzigen wirklich einzigartigen Optionen das Armband und die Zifferblätter der Nike Running-App sind
Französisch | Deutsch |
---|---|
version | version |
nike | nike |
montre | uhr |
conçue | entwickelt |
coureurs | läufer |
options | optionen |
bracelet | armband |
lapplication | app |
et | und |
bien que | obwohl |
été | wurde |
uniques | einzigartigen |
seules | das |
FR Cette montre sen tient à lessentiel, mais si vous recherchez une montre de course simple et facile à utiliser, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires de smartwatch, la Forerunner 45 convient parfaitement.
DE Diese Uhr hält sich an die Grundlagen, aber wenn Sie nach einer einfachen und benutzerfreundlichen Laufuhr sowie einigen zusätzlichen Smartwatch-Funktionen suchen, ist die Forerunner 45 definitiv die richtige Wahl.
Französisch | Deutsch |
---|---|
tient | hält |
fonctionnalités | funktionen |
recherchez | suchen |
et | und |
montre | uhr |
si | wenn |
à | die |
facile | benutzerfreundlichen |
supplémentaires | zusätzlichen |
mais | aber |
de | sowie |
des | einigen |
vous | sie |
course | an |
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde. Beeindruckende Liebe zum Detail zeugt hier von einer ruhigen Hand und viel Geduld.
Französisch | Deutsch |
---|---|
représentation | darstellung |
impressionnante | beeindruckende |
détails | detail |
main | hand |
patience | geduld |
et | und |
ici | hier |
montre | zeigt |
créé | geschaffen |
brillante | brillante |
lumineuse | helle |
pour | zuerst |
beaucoup | viel |
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
DE Das chinesische Unternehmen Huawei hat während einer Veranstaltung auf Twitter am 23. Dezember die Smartwatch Watch D angekündigt. Die Watch D Smartwa...
Französisch | Deutsch |
---|---|
société | unternehmen |
huawei | huawei |
annoncé | angekündigt |
événement | veranstaltung |
décembre | dezember |
montre intelligente | smartwatch |
watch | watch |
sur | auf |
chinoise | chinesische |
a | hat |
le | das |
FR Ils recevront la montre du vendeur et vérifieront l'état et l'authenticité de la montre avant de vous l'expédier
DE Pflanzliche Inhaltsstoffe wie Birkenrinde, biologischer glazial-mariner Ton oder Eukalyptusextrakt sind nur ein paar Beispiele der Stoffe, die in der gesamten Produktreihe zu finden sind
Französisch | Deutsch |
---|---|
de | der |
avant | zu |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
DE Die Radiomir war die erste Uhr, die Officine Panerai 1936 als Prototyp für die italienische Marine entwarf, die eine „spezielle leuchtende Uhr für Taucher“ brauchte.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
panerai | panerai |
prototype | prototyp |
marine | marine |
italienne | italienische |
plongeurs | taucher |
pour | für |
la | die |
première | erste |
FR L’extension de garantie s'applique à votre montre Panerai et peut être utilisée par tout acheteur ultérieur ou destinataire du cadeau de la montre
DE Die Garantieverlängerung gilt für Ihre Panerai Uhr und kann auf jeden nachfolgenden Eigentümer der Uhr (durch Weiterverkauf oder Schenkung) übertragen werden
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
panerai | panerai |
ou | oder |
et | und |
peut | kann |
à | die |
être | werden |
FR Excellent appareil qui offre un bon suivi - Evite à la montre d'avoir la taille d'un réveil matin contrairement à une montre concurrente certes plus intégrée mais aussi bien plus encombrante (Omron)
DE Tolles Gerät. Einfache Bedienung und übersichtliche Darstellung in der App.
Französisch | Deutsch |
---|---|
à | in |
offre | darstellung |
appareil | gerät |
un | einfache |
la | der |
aussi | und |
bon | tolles |
FR Que vous ayez besoin d’une montre pour le quotidien ou que vous recherchiez votre prochaine montre de skate, Nixon a tout ce qu’il vous faut
DE Ob du eine Alltagsuhr oder eine coole Skateruhr suchst – bei Nixon wirst du garantiert fündig
Französisch | Deutsch |
---|---|
ou | oder |
de | bei |
prochaine | eine |
FR Si vous ne trouvez toujours pas votre montre idéale, personnalisez votre montre pour un look vraiment unique.
DE Wenn dir das nicht reicht, kannst du deine ganz persönliche Uhr zusammenstellen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
si | wenn |
vous | persönliche |
pas | nicht |
vraiment | das |
un | ganz |
FR Une montre chronographe est une montre qui a plus d’une fonction sur le cadran
DE Eine Chronographenuhr ist eine Uhr mit mehr als einer Funktion auf dem Zifferblatt
Französisch | Deutsch |
---|---|
fonction | funktion |
cadran | zifferblatt |
montre | uhr |
sur | auf |
est | ist |
le | dem |
plus | mehr |
FR Un cadran de montre bleu avec un boîtier et un bracelet argentés a bien plus de style qu’une montre de plongée
DE Eine Uhr mit blauem Zifferblatt und einem Gehäuse und Armband in Silber nimmt eher die Ästhetik einer Taucheruhr an
Französisch | Deutsch |
---|---|
boîtier | gehäuse |
bracelet | armband |
argent | silber |
cadran | zifferblatt |
et | und |
plus | eher |
montre | uhr |
quune | eine |
un | einem |
a | an |
FR Quelle montre noire est faite pour vous ? Tout d’abord, vous devez décider si vous souhaitez une montre digitale ou analogique
DE Welche Black Beauty ist dein Favorit? Entscheide zuerst, ob du eine analoge oder eine digitale Uhr möchtest
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
noire | black |
analogique | analoge |
est | ist |
si | ob |
ou | oder |
pour | zuerst |
souhaitez | möchtest |
digitale | digitale |
FR Les montres or digitales ont un attrait différent. Il y a la montre or rétro digitale qui vous transportera dans les années 80. Puis, il y a l’interprétation moderne, qui remet au goût du XXI ème siècle la montre digitale or.
DE Digitale Golduhren bieten eine unterschiedliche Wirkung. Es gibt den retro-goldenen Digital-Look, der dich in die 1980er Jahre zurückversetzt. Dann gibt es noch die moderne Interpretation, die die goldene Digitaluhr in das 21. Jahrhundert katapultiert.
Französisch | Deutsch |
---|---|
rétro | retro |
moderne | moderne |
siècle | jahrhundert |
or | goldene |
dans | in |
années | jahre |
il | er |
a | gibt |
digitale | digitale |
au | zur |
un | unterschiedliche |
la | der |
puis | dann |
FR Si vous n'êtes pas sûr, mesurez la distance entre les cornes de votre montre (là où le bracelet s'attache au boîtier de la montre) pour déterminer la taille de votre bracelet
DE Wenn du dir nicht sicher bist, solltest du den Abstand zwischen den Armbandanstößen deiner Uhr messen (wo das Armband am Uhrengehäuse befestigt ist), um deine Armbandgröße zu ermitteln
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
bracelet | armband |
sûr | sicher |
distance | abstand |
mesurez | messen |
déterminer | ermitteln |
pas | nicht |
de | zwischen |
les | deiner |
êtes | bist |
FR Pour bénéficier du service de réparation de la garantie, veuillez renvoyer votre montre à votre boutique Timex locale ou au détaillant Timex où la montre a été achetée
DE Um den Garantieservice zu nutzen, schicken Sie Ihre Uhr an Ihren örtlichen Timex-Partner oder den Timex-Händler zurück, bei dem Sie die Uhr erworben haben
Französisch | Deutsch |
---|---|
montre | uhr |
détaillant | händler |
locale | örtlichen |
acheté | erworben |
ou | oder |
bénéficier | haben |
à | zu |
a | an |
pour | schicken |
FR Veuillez joindre un bon de réparation de montre dûment rempli, le cas échéant, ou une déclaration écrite incluant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et la date et le lieu d’achat de la montre
DE Legen Sie außerdem (falls verfügbar) einen ausgefüllten originalen Uhrenreparaturgutschein oder ein Schriftstück mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, dem Erwerbsdatum und Erwerbsort bei
Französisch | Deutsch |
---|---|
nom | namen |
ou | oder |
adresse | adresse |
et | und |
de | ihrer |
le | dem |
FR Veuillez retourner la montre dans la boîte d'origine avec tout le matériel d'emballage d'origine, les manuels et tout autre matériel fourni avec la montre.
DE Bitte senden Sie die Uhr in ihrem Originalpaket, mit Originalverpackung, Handbüchern und allen anderen Materialien zurück, die mit der Uhr mitgeliefert wurden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
retourner | zurück |
montre | uhr |
matériel | materialien |
autre | anderen |
veuillez | bitte |
et | und |
dans | in |
la | der |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt