Übersetze "fonctionner" in Deutsch

FR Les Cookies permettent généralement à un site de fonctionner, ou de mieux fonctionner, et servent à fournir des informations aux propriétaires du site

• Cookies permettent généralement
• fonctionner
• mieux fonctionner
• servent à fournir
• informations aux propriétaires

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

• fonctionner les sites
• fonctionner plus efficacement
• fournir des informations

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

• solution CPQ peut-elle
• actuelle
• pile technologique actuelle

FR Les Cookies permettent généralement à un site de fonctionner, ou de mieux fonctionner, et servent à fournir des informations aux propriétaires du site

• Cookies permettent généralement
• fonctionner
• mieux fonctionner
• servent à fournir
• informations aux propriétaires

FR la disponibilité/tolérance aux interruptions de service. Si un nœud arrête de fonctionner, les nœuds restants peuvent continuer à fonctionner sans perturber le calcul global ;

• disponibilité
• tolérance aux interruptions
• fonctionner sans perturber
• calcul global

FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement

• technologies
• recommandations personnalisées
• préférences de compte
• fonctionner correctement

FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie

• méchantes filles
• regina george
• cadi héron
• karen smith
• ms norbury
• janis ian
• samuels aaron
• plastiques
• brûler livre
• weiners gretchen
• école secondaire
• film
• drôles
• comédie

FR HTTP/2 : Le protocole HTTP/2 est un protocole HTTP amélioré qui a été optimisé pour fonctionner avec les sites web modernes

• HTTP
• protocole HTTP
• protocole HTTP amélioré
• a été optimisé
• web modernes

FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :

• environ
• Dell XPS possède
• fonctionner votre DAW
• pleine vitesse

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

• testeur de micro
• Mac
• Chrome
• Firefox
• semble pas fonctionner
• Safari cependant
• faites-le moi savoir

FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

• Oui
• c'est exact
• équipe marketing utilise
• outils marketing Atlassian
• Découvrez notre utilisation
• Trello
• workflows marketing Jira
• fonctionner en pods

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.

• d'accueil
• rappels de rendez-vous
• rendez-vous
• soucier des tâches

FR Wrike Integrate vous permet de faire fonctionner les applications de votre choix comme vous le souhaitez, pour atteindre des niveaux de productivité et d'automatisation que vous n'auriez jamais cru possibles.

• fonctionner les applications
• souhaitez
• atteindre des niveaux
• productivité
• jamais cru

FR Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites web ou de plateformes afin de les faire fonctionner ou de travailler plus efficacement, ainsi que pour générer des rapports.

• cookies sont largement
• propriétaires de sites
• fonctionner
• travailler plus efficacement

FR Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que notre site web ou plateforme puisse fonctionner, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires »

• web
• plateforme puisse fonctionner
• appelons cookies
• essentiels
• strictement nécessaires

FR Il peut fonctionner à partir d?un navigateur Web et sur des appareils mobiles à condition que ces appareils soient compatibles

• fonctionner à partir
• navigateur Web
• appareils soient compatibles

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

• NordVPN
• chiffrement bits
• dotés
• fonction
• kill switch
• où la connexion
• cesserait de fonctionner

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

• exploitent les craintes
• émotions du destinataire
• fonctionner leur stratagème

FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.

• substance
• géré par logiciel
• contrairement aux solutions
• utilisent des composants

FR Il s’agit d’un potentiel inconvénient, car certains liens peuvent ne pas fonctionner comme prévu et vous demanderont donc quelques tâtonnements

• potentiel inconvénient
• car certains liens
• fonctionner comme prévu
• demanderont donc quelques

FR Les développeurs écrivent et déboguent le code qui fait fonctionner les wikis

• développeurs écrivent
• déboguent le code
• fonctionner les wikis

FR Nous assurons la maintenance des serveurs, développons le logiciel et concevons la technologie qui permet à ces projets de fonctionner.

• assurons la maintenance
• serveurs
• développons le logiciel
• concevons la technologie

FR Les sites Web GoCenter et ChartCenter seront désactivés (les requêtes des clients continueront à fonctionner).

• sites Web GoCenter
• ChartCenter seront désactivés
• requêtes des clients
• fonctionner

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

• élevée
• ordinateurs secondaires cesse
• fonctionner
• tâches

FR Il leur suffit de télécharger le client MobileTogether gratuit et de connecter votre serveur pour le faire fonctionner avec une ou plusieurs applis exécutées sur votre serveur

• suffit de télécharger
• client MobileTogether gratuit
• connecter votre serveur
• serveur

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud

• étant le premier
• type
• régulièrement le seul
• dernière version

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

• nouvelle version d'iOS
• effet de laisser
• applications
• récents
• particulier
• existe des causes

FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.

• essayez cela
• cela semblera fonctionner
• obtiendrez la plupart

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption

• mails
• fonctionner sans interruption

FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.

• Serveur Cloud managé
• configuré
• prêt à fonctionner
• matérielle

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

• d'attaques DDoS
• continueront à fonctionner
• solution de mitigation
• répartie sur quatre
• absorber des attaques
• To

FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences

• devait se produire
• continueraient à fonctionner
• centre de données
• garanti en fonction
• exigences

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR L’intégration leur a non seulement permis d’utiliser sans délai les informations collectées, mais elle reste également assez simple pour permettre à l’équipe de Mo de fonctionner efficacement

• a non seulement
• délai les informations
• reste également assez
• Mo de fonctionner

FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple

• utiliser une version
• fonctionner
• juridique de Jean
• exemple

FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.

• fonctionner
• types de campagnes
• pertinents
• justement
• l'automatisation des e-mails
• messages de campagne

FR Le lien de désabonnement doit fonctionner pendant au moins 30 jours après l’envoi.

• lien de désabonnement

FR Ce que j'essaie de faire dans Mailchimp ne fonctionne pas car je pense que cela devrait fonctionner.

• Mailchimp ne fonctionne
• car je pense
• cela devrait

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

• public plus petit
• directement aux entreprises

FR Toutes les interfaces devraient fonctionner à la fois avec Mac OS et Windows, mais je vais vous dire si ce n'est pas le cas ou s'il y a eu des problèmes

• interfaces devraient fonctionner
• fois avec Mac
• Windows
• s'il y a
• problèmes

FR Il est tout à fait naturel de vouloir trouver un moyen de faire fonctionner votre podcast à votre place.

• naturel de vouloir

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

• contenu
• continue à fonctionner
• produire un travail
• publicité
• parrainage

FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.

• Conçu pour fonctionner
• pair avec l'impression
• demande
• Blurb se charge

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

• nécessiter un encodeur

FR Lorsque votre activité dépend de processus numériques, l'intégration DOIT fonctionner. Pega mise sur l'intégration moderne au cloud pour assurer des connexions rapides entre les systèmes stratégiques.

• Lorsque votre activité
• processus numériques
• l'intégration DOIT fonctionner
• moderne au cloud
• assurer des connexions
• systèmes

FR Conçu pour fonctionner au-delà des silos, Pega Warranty exploite les meilleurs outils de case management au monde pour réunir vos équipes de gestion de garantie à vos équipes de dépannage et à vos concessionnaires

• Conçu pour fonctionner
• silos
• Pega Warranty exploite
• réunir vos équipes
• gestion de garantie
• équipes de dépannage
• concessionnaires