FR Pour financer notre projet qui a été sélectionnée au Biennal e International de la danse en Côte d’Ivoire Gbonhi (du 30 août 2021 au 5 septembre 2021), nous avons besoin de vous pour financer une partie du voyage (frais de transport et visas)
"financer" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
financer | finanzierung |
FR Pour financer notre projet qui a été sélectionnée au Biennal e International de la danse en Côte d’Ivoire Gbonhi (du 30 août 2021 au 5 septembre 2021), nous avons besoin de vous pour financer une partie du voyage (frais de transport et visas)
DE Willkommen im Green Ocean auf der Insel Zanzibar! Weiße Sandstrände, ein Meer welches von Smaragdgrün bis über ein strahlendes Türkis schimmert, Klänge des traditionellen Taarab und Kidumbak, geschnitzte Tore und Sehenswürdigkeiten aus dem 19
Französisch | Deutsch |
---|---|
e | e |
côte | meer |
et | und |
pour | insel |
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.
DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
offset | offset |
permis | ermöglichte |
livre | buch |
en ligne | internet |
vendre | verkaufen |
et | und |
à | zu |
il | es |
un | einem |
prix | preis |
de | über |
une | eine |
FR Le Fonds Shopify pour la durabilité surpaie intentionnellement l'élimination de son carbone, ce qui contribue à financer des projets pilotes pour générer une demande qui va permettre de dynamiser le marché et de faire baisser les prix.
DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.
Französisch | Deutsch |
---|---|
shopify | shopify |
intentionnellement | bewusst |
fonds | investiert |
financer | finanzieren |
marché | markt |
et | und |
demande | nachfrage |
prix | preise |
à | zu |
de | damit |
générer | erzeugen |
une | eine |
FR Activez Brave Rewards (disponible uniquement sur ordinateur) et offrez quelque chose en retour aux sites que vous fréquentez le plus. Aidez à financer les contenus que vous aimez, même lorsque vous bloquez des publicités.
DE Aktivieren Sie Brave Rewards (nur für Desktop verfügbar) und geben Sie Ihren meistbesuchten Websites etwas zurück. Helfen Sie bei der Finanzierung der von Ihnen geliebten Inhalte mit – auch wenn Sie Werbung blockieren.
Französisch | Deutsch |
---|---|
disponible | verfügbar |
ordinateur | desktop |
offrez | geben |
retour | zurück |
aidez | helfen |
financer | finanzierung |
contenus | inhalte |
bloquez | blockieren |
uniquement | nur |
et | und |
lorsque | wenn |
sites | websites |
aimez | mit |
activez | aktivieren |
chose | etwas |
le | der |
à | bei |
en | zur |
FR Cette cagnotte sera utilisée pour financer les récompenses pour les 3 premières places au tournoi d'échecs en ligne qui aura lieu le 10 octobre sur Lichess
DE Hallo ! Ich bin Johannes, geboren 2003 (18) in Erfurt und möchte 2022 in See stechen um als jüngster deutscher die Welt solo (allein) zu umsegeln
Französisch | Deutsch |
---|---|
lieu | see |
en | in |
le | möchte |
FR Découvrez Les Collectes Pour Financer Un Projet Créatif
DE Spendenaktionen Für Kreatives Entdecken
Französisch | Deutsch |
---|---|
découvrez | entdecken |
créatif | kreatives |
pour | für |
FR Parcourez les collectes créées pour financer un projet créatif
DE Spendenaktionen für Kreatives durchsuchen
Französisch | Deutsch |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
créatif | kreatives |
pour | für |
FR Découvrez Les Collectes Pour Financer Un Événement
DE Spendenaktionen Für Veranstaltungen Entdecken
Französisch | Deutsch |
---|---|
découvrez | entdecken |
pour | für |
FR Découvrez les collectes pour financer un événement
DE Spendenaktionen für Veranstaltungen entdecken
Französisch | Deutsch |
---|---|
découvrez | entdecken |
événement | veranstaltungen |
pour | für |
FR Parcourez les collectes créées pour financer un voyage
DE Spendenaktionen für Reisen durchsuchen
Französisch | Deutsch |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
voyage | reisen |
pour | für |
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
Französisch | Deutsch |
---|---|
matt | matt |
côtés | seite |
il | er |
pour | für |
on | an |
famille | familie |
sa | die |
FR Tina et Chris ont récolté 13 000 $ pour financer une FIV.
DE Tina und Chris haben 13.000 $ für ihre Fruchtbarkeitsbehandlung gesammelt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
tina | tina |
chris | chris |
et | und |
pour | für |
ont | haben |
FR on a lancé cette cagnotte en ligne pour l'aider à financer le traitement et les analyses, ainsi que ses frais de déplacement
DE Ich möchte euch nun die Geschichte von unserem kleinen Luca und seinen Krebserkrankungen erzählen
Französisch | Deutsch |
---|---|
et | und |
à | die |
les | euch |
le | unserem |
FR Découvrez Les Collectes Pour Financer Une Chirurgie
DE Spendenaktionen Für Operationen Entdecken
Französisch | Deutsch |
---|---|
découvrez | entdecken |
chirurgie | operationen |
pour | für |
FR Découvrez les collectes pour financer une chirurgie
DE Spendenaktionen für chirurgische Eingriffe entdecken
Französisch | Deutsch |
---|---|
découvrez | entdecken |
pour | für |
FR Parcourez les collectes créées pour financer une chirurgie
DE Spendenaktionen für chirurgische Eingriffe durchsuchen
Französisch | Deutsch |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
pour | für |
FR Parcourez les collectes créées pour financer du matériel informatique
DE Spendenaktionen für Computer durchsuchen
Französisch | Deutsch |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
informatique | computer |
pour | für |
FR Bonjour, je suis Kat, je vous présente notre projet qui sera financer part cette cagnotte et d'autre
DE Bolivia Digna eine kleine, lokale und registrierte Wohltätigkeitsorganisation (Non-Profit Organization) in Cochabamba, Bolivien, die sich für Kinder und junge Erwachsene in einem der ärmsten Länder Lateinamerikas einsetzt
Französisch | Deutsch |
---|---|
et | und |
vous | sich |
FR Parcourez les collectes créées pour financer des études à l'étranger
DE Spendenaktionen für ein Auslandsstudium durchsuchen
Französisch | Deutsch |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
pour | für |
FR Pour chaque livre, 10 dollars ont été destinés à financer le fonds de bourse de l’école.
DE Läufer und ehrenamtliche Helfer kauften das Buch für sich selbst, für ihre Familien und Freunde, wobei bei jedem Buchverkauf 10,00 USD an den Stipendienfonds gehen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
livre | buch |
FR Aidez à financer l'infrastructure et le travail de nos développeurs
DE Helfen Sie mit, die Infrastruktur und die Arbeit unserer Entwickler zu finanzieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
aidez | helfen |
développeurs | entwickler |
financer | finanzieren |
et | und |
travail | arbeit |
de | unserer |
à | zu |
FR Éducation de Qualité En Haïti, les collectionneurs peuvent utiliser du plastique pour financer la scolarisation de leurs enfants
DE Hochwertige Bildung In Haiti können Mitglieder mit Plastik Schulgebühren für Kinder finanzieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
haïti | haiti |
plastique | plastik |
enfants | kinder |
financer | finanzieren |
en | in |
FR De plus, parce qu'ils sauvent les forêts et réduisent les émissions de carbone en ne brûlant plus de bois, le projet peut se financer par la protection du climat
DE Weil sie obendrein die Wälder schonen und CO2 einsparen, indem sie kein Holz mehr verbrennen, kann sich das Projekt über den Klimaschutz finanzieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
financer | finanzieren |
et | und |
bois | holz |
forêts | wälder |
projet | projekt |
peut | kann |
plus | mehr |
ne | kein |
FR Les responsables des services, qui décident quelles solutions et applications mobiles mettre en œuvre et financer, privilégient de plus en plus la mobilité.
DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.
Französisch | Deutsch |
---|---|
solutions | lösungen |
responsables | leiter |
financer | finanzieren |
applications | anwendungen |
mobiles | mobile |
mobilité | mobilität |
et | und |
de plus en plus | zunehmend |
FR Lancer une collecte pour financer un chien d?assistance
DE Starte eine Spendenaktion für einen Assistenzhund
Französisch | Deutsch |
---|---|
pour | für |
un | einen |
une | eine |
FR est devenu un outil essentiel pour collecter des fonds, que ce soit afin de lancer de nouveaux produits, payer des frais médicaux, ou financer la recherche scientifique
DE ist zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel geworden, wenn es darum geht, Geld für alle möglichen Zwecke zu sammeln: sei es die Einführung neuer Produkte, teure Arztrechnungen oder sogar wissenschaftliche Forschung
Französisch | Deutsch |
---|---|
collecter | sammeln |
nouveaux | neuer |
outil | hilfsmittel |
lancer | einführung |
scientifique | wissenschaftliche |
recherche | forschung |
ou | oder |
un | einem |
produits | produkte |
est | geworden |
pour | geld |
soit | sei |
de | für |
que | es |
afin | zu |
FR Cette plateforme complète peut vous aider à financer des projets de film, à trouver des talents et à distribuer votre projet final
DE Die Plattform hilft Spendensammlern bei der umfassenden Finanzierung von Filmprojekten, angefangen bei der Suche nach geeigneten Schauspielern bis hin zur Veröffentlichung des Endprodukts
Französisch | Deutsch |
---|---|
complète | umfassenden |
financer | finanzierung |
plateforme | plattform |
aider | hilft |
à | die |
trouver | suche |
FR Financez votre compte avec Dollar ou Euro ou n?importe quel papier-monnaie que vous utilisez. Sur certains échanges, comme Bitcoin.de, vous n?avez pas besoin de financer votre compte, mais trader directement avec d?autres utilisateurs.
DE Bezahlen Sie Ihr Konto mit Dollar oder Euro oder was auch immer Papiergeld Sie verwenden. An einigen Börsen, wie Bitcoin.de, müssen Sie nicht Ihr Konto einzahlen, sondern direkt mit anderen Nutzern handeln.
Französisch | Deutsch |
---|---|
dollar | dollar |
euro | euro |
bitcoin | bitcoin |
compte | konto |
ou | oder |
utilisez | verwenden |
autres | anderen |
utilisateurs | nutzern |
directement | direkt |
pas | nicht |
de | ihr |
comme | wie |
avec | mit |
FR Notre objectif principal est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes paient pour devenir membres afin d'aider à financer le ministère
DE Unser Hauptziel ist es, möglichst viele Menschen für eine Mitgliedschaft zu gewinnen, um die Gemeinde finanziell zu unterstützen
Französisch | Deutsch |
---|---|
possible | möglichst |
personnes | menschen |
membres | mitgliedschaft |
afin | um |
à | zu |
FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks
DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.
Französisch | Deutsch |
---|---|
initialement | ursprünglich |
études | studium |
affaires | geschäft |
prévu | erwartet |
financer | finanzieren |
il | er |
avait | hatte |
mieux | besser |
et | und |
à | zu |
ouvert | eröffnet |
mais | aber |
de | seinen |
FR La commission nous permet de financer la plateforme et nos services, comme Service Client, le système de paiement sécurisé, les intégrations de l'API et la détection des fraudeurs
DE Unsere Gebühren ermöglichen es uns, unsere Plattform und Dienstleistungen zu betreiben: ein spezielles Kundenservice-Team, sichere Zahlungsabwicklung, API-Integrationen und Betrugserkennung
Französisch | Deutsch |
---|---|
permet | ermöglichen |
sécurisé | sichere |
intégrations | integrationen |
plateforme | plattform |
et | und |
service | kundenservice |
paiement | zahlungsabwicklung |
des | dienstleistungen |
nos | unsere |
FR Financer les infrastructures de demain
DE Finanzierung der Infrastruktur von morgen
Französisch | Deutsch |
---|---|
financer | finanzierung |
infrastructures | infrastruktur |
demain | morgen |
FR Nous vous offrons l'opportunité de gagner la somme qui vous permettra de financer votre jeu !
DE Sie können damit tatsächlich genug Geld verdienen, um Ihren Lebensunterhalt und ihr Spiel zu finanzieren!
Französisch | Deutsch |
---|---|
financer | finanzieren |
jeu | spiel |
FR En achetant un abonnement aux services de catalogage d'OCLC, vous contribuez à financer la mise à jour des fonds de votre bibliothèque dans la base de données WorldCat
DE Mit einem OCLC Cataloging-Abonnement werden die Kosten für die Pflege Ihrer Bibliotheksbestände in der WorldCat-Datenbank unterstützt
Französisch | Deutsch |
---|---|
abonnement | abonnement |
un | einem |
à | die |
mise | mit |
en | in |
de | ihrer |
FR Epargner, financer, garantir votre bien - Groupe Mutuel
DE Sparen, finanzieren und Eigentum sichern - Groupe Mutuel
Französisch | Deutsch |
---|---|
garantir | sichern |
financer | finanzieren |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
FR Epargner, financer et garantir votre bien
DE Sparen, finanzieren und Eigentum sichern
Französisch | Deutsch |
---|---|
et | und |
garantir | sichern |
financer | finanzieren |
FR Afin de nous aider à financer le développement, nous proposons une version Premium
DE Um uns zu helfen, die Entwicklung zu finanzieren, bieten wir Ihnen eine Premium-Version
Französisch | Deutsch |
---|---|
aider | helfen |
développement | entwicklung |
proposons | bieten |
version | version |
premium | premium |
financer | finanzieren |
afin | um |
de | ihnen |
à | zu |
nous | wir |
une | eine |
FR Afin de financer le développement de Ninja Cookie, nous proposerons une version premium
DE Um die Entwicklung von Ninja Cookie zu finanzieren, bieten wir eine Premiumversion an
Französisch | Deutsch |
---|---|
développement | entwicklung |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
financer | finanzieren |
afin | um |
de | von |
nous | wir |
une | eine |
FR Ninja Cookie ne collecte ni ne vend aucune donnée et n?affiche pas de publicité. Afin de financer le projet et le temps que nous y passons, nous vous proposons Ninja Cookie Premium qui offre des fonctionnalités complémentaires.
DE Ninja Cookie sammelt und verkauft keinerlei Daten und blendet keine Werbung ein. Zur Finanzierung des Projekts und der von uns investierten Zeit, bieten wir Ihnen Ninja Cookie Premium an, das zusätzliche Funktionen umfasst.
Französisch | Deutsch |
---|---|
ninja | ninja |
collecte | sammelt |
vend | verkauft |
publicité | werbung |
financer | finanzierung |
premium | premium |
complémentaires | zusätzliche |
cookie | cookie |
proposons | bieten |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
donnée | daten |
projet | projekts |
pas | keinerlei |
nous | wir |
FR Il est également totalement exclu de collecter et revendre vos données afin de nous financer.
DE Zudem schließen wir es komplett aus, Ihre Daten zu sammeln und weiterzuverkaufen, um uns darauf zu finanzieren.
Französisch | Deutsch |
---|---|
totalement | komplett |
collecter | sammeln |
données | daten |
financer | finanzieren |
il | es |
et | und |
afin | um |
de | ihre |
nous | wir |
FR Aider à financer la recherche sur des sujets importants et peu étudiés en matière de santé menstruelle et reproductive
DE Die Finanzierung wichtiger und unzureichend erforschter Themen im Bereich Zyklus- und Reproduktiongesundheit
Französisch | Deutsch |
---|---|
financer | finanzierung |
sujets | themen |
importants | wichtiger |
et | und |
sur | im |
à | die |
FR Cela permet à notre équipe de plus de 70 personnes de conserver son effectif, d'utiliser davantage de technologies axées sur les données et de financer des études scientifiques visant à faire progresser la santé des femmes.
DE Das bedeutet, dass unser über 70-köpfiges Team bestehen bleibt, dass wir mehr datengesteuerte Technologie nutzen können und dass wir wissenschaftliche Studien mitfinanzieren können, die der weiblichen Gesundheit zugutekommen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
équipe | team |
conserver | bleibt |
dutiliser | nutzen |
technologies | technologie |
études | studien |
scientifiques | wissenschaftliche |
santé | gesundheit |
femmes | weiblichen |
et | und |
son | bestehen |
à | die |
plus | mehr |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les moyens de financer et de créer une application, vous pouvez lire le post suivant de notre CEO
DE Was es braucht, um eine App zu finanzieren und zu entwickeln, kannst du in diesem Beitrag von unserer CEO nachlesen
Französisch | Deutsch |
---|---|
application | app |
ceo | ceo |
financer | finanzieren |
et | und |
en | in |
de | unserer |
créer | zu |
souhaitez | du |
les | beitrag |
vous pouvez | kannst |
FR Les solutions de financement traditionnelles peuvent vous noyer sous la paperasse. Tradeshift Cash permet un enrôlement en quelques clics pour que vous puissiez financer votre prochaine facture en vue d?un paiement anticipé.
DE Bei herkömmlichen Finanzierungsmöglichkeiten erwartet Sie eine Menge Papierarbeit. Tradeshift Cash vereinfacht die Anmeldung mit nur wenigen Klicks, so dass Sie sich auf die Finanzierung Ihrer nächsten Rechnung durch Vorauszahlung freuen können.
Französisch | Deutsch |
---|---|
traditionnelles | herkömmlichen |
cash | cash |
clics | klicks |
facture | rechnung |
financement | finanzierung |
de | ihrer |
peuvent | können |
sous | auf |
vous | sie |
FR S’engager à financer adéquatement le Green Deal européen, avec des niveaux significatifs d’investissements publics et privés additionnels, et en faisant appel à de nouvelles ressources.
DE Verpflichtung auf eine ausreichende Finanzierung des Europäischen Green Deals mit erheblichen zusätzlichen öffentlichen und privaten Investitionen und mit Hilfe neuer Ressourcen;
Französisch | Deutsch |
---|---|
financer | finanzierung |
européen | europäischen |
nouvelles | neuer |
publics | öffentlichen |
et | und |
ressources | ressourcen |
green | green |
FR Bureau du Groupe S&D, financer une Europe meilleure et plus équitable, coordonner le CFP et Société progressiste
DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society
Französisch | Deutsch |
---|---|
europe | europa |
coordonner | koordinieren |
financer | finanzieren |
s | s |
et | und |
plus | besseres |
le | den |
une | ein |
FR Identifier des transactions financières illicites destinées à financer les cartels de la drogue, le terrorisme et le crime organisé.
DE Identifikation illegaler Finanztransaktionen, mit denen Drogenkartelle, Terrorismus und organisierte Kriminalität finanziert werden sollten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
terrorisme | terrorismus |
organisé | organisierte |
identifier | identifikation |
et | und |
le | sollten |
de | mit |
FR Cest probablement le moyen le plus simple de financer le dernier téléphone Pixel et daccéder à une gamme complète de services et de fonctionnalités premium, le tout pour un tarif mensuel fixe.
DE Dies ist wahrscheinlich der einfachste Weg, das neueste Pixel-Telefon zu finanzieren und Zugang zu einer ganzen Reihe von Premium-Diensten und -Funktionen zu einer monatlichen Pauschalgebühr zu erhalten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
dernier | neueste |
téléphone | telefon |
pixel | pixel |
premium | premium |
mensuel | monatlichen |
financer | finanzieren |
fonctionnalités | funktionen |
le plus simple | einfachste |
et | und |
services | diensten |
à | zu |
FR Vous pouvez envoyer à Medic Mobile votre ancien téléphone, et il le recyclera et utilisera les bénéfices pour financer des services de santé dans 26 pays dAfrique, dAsie et dAmérique latine
DE Sie können Medic Mobile Ihr altes Telefon schicken, es recycelt es und verwendet die Gewinne, um Gesundheitsdienste in 26 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu finanzieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
ancien | altes |
utilisera | verwendet |
bénéfices | gewinne |
pays | ländern |
financer | finanzieren |
mobile | mobile |
téléphone | telefon |
et | und |
il | es |
de | ihr |
à | zu |
dans | in |
vous | sie |
pour | schicken |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt