Übersetze "devais" in Deutsch

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

• Rest meiner Karriere
• SEO-Tool nutzen dürfte
• wäre es Ahrefs
• ruhig zur Startseite
• Browser

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

• mir im Jahr
• Musikproduktion zulegen würde
• würde ich mir
• iMac

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden

DE „Ich musste mir eine neue Busfahrkarte für die Arbeit besorgen, die rund 78 € kostet.“

• besorgen
• rund

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Ich habe lange darüber nachgedacht, ob dieser Punkt aufgenommen werden sollte oder nicht, aber am Ende hat meine Zwangsstörung die Oberhand gewonnen

• habe lange darüber
• ob dieser Punkt
• sollte
• Ende hat meine
• Oberhand gewonnen

DE Früher musste ich Titel in manchen Fällen buchstäblich einzeln hinzufügen

• manchen Fällen buchstäblich
• hinzufügen

DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.

• wusste
• etwas tun musste
• meine Stimmung aufrechtzuerhalten
• mich mit meiner
• Außenwelt in Kontakt

DE Früher musste ein Licht direkt auf mein Gesicht scheinen, um gut beleuchtet zu sein, aber jetzt habe ich das Licht wieder dort platziert, wo es war, und ich passe die ISO in Camo Studio an, um die Beleuchtung im Bild genau richtig zu machen

• direkt auf mein
• scheinen
• wieder dort platziert
• wo es war
• passe die ISO
• Beleuchtung im Bild
• richtig zu machen

DE Habe mich letzte Woche bei einem Event mit ein paar Leuten von GE getroffen. Die Nachricht, die Mesut heute Morgen geteilt hat, hat mich daran erinnert, meine Notizen zu posten!

• Habe mich letzte
• Leuten von GE
• Nachricht
• Mesut heute Morgen
• mich daran erinnert

DE "Als ich die Herausforderung erhielt, eine aus LEGO-Ziegeln gebaute Version des Kindes zu erstellen, wusste ich, dass ich es genau richtig machen musste", sagt Lego-Designer Michael Lee Stockwell.

• Herausforderung erhielt
• LEGO-Ziegeln gebaute Version
• Kindes zu erstellen
• genau richtig machen
• sagt Lego-Designer Michael

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

• organisieren
• würde den Vitznauerhof
• Genug klein
• genug gross
• Adam Danics

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

• gab Zeiten
• denen ich dachte
• müsste alle Verbindungen
• modernen Welt abbrechen
• einsame Insel ziehen
• Internet war

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE ... nach dem trüben Wetter der letzten Tage musste ich zumindest den Sonnenuntergang heute bestmöglich im Regierungsviertel auskosten, integriert in eine kurze Kühlschrankauffüllrunde.

• Sonnenuntergang heute bestmöglich
• Regierungsviertel auskosten

DE Mein Anwendungsfall besteht darin, einen "Nur-USB" Laserdrucker an einen Computer auf einer anderen Etage anzuschließen, und das hat gut funktioniert. Lesen Sie die vollständige Bewertung...

• Mein Anwendungsfall besteht
• anderen Etage anzuschließen
• gut funktioniert

DE „Ich habe dieses Jahr so viel trainiert und das erste Mal mit Trainern zusammengearbeitet, wodurch ich mich wirklich auf die Bereiche konzentriert habe, in denen ich noch besser werden muss.“

• habe dieses Jahr
• viel trainiert
• zusammengearbeitet
• wodurch ich mich
• Bereiche konzentriert habe

DE Ich musste keinen trägerlosen BH tragen (oder besser gesagt, ich entschied mich dafür), aber ich glaube, der Rücken wäre hoch genug gewesen, um den Riemen zu bedecken, wenn ich den Pullover nicht getragen hätte

• musste keinen trägerlosen
• tragen
• besser gesagt
• entschied mich dafür
• glaube
• Rücken wäre hoch
• gewesen
• Riemen zu bedecken
• Pullover nicht getragen

DE Ich habe eine Sondergröße bestellt, diese muss aber noch vom Schneider akzeptiert werden

• habe eine Sondergröße

DE Absolut geliebt dieses Kleid! Ich dachte, ich müsste etwas verändern, aber die Passform war perfekt! Fällt der Größe entsprechend aus

• Absolut geliebt dieses
• dachte
• müsste etwas verändern
• Passform war perfekt
• Fällt der Größe

DE Früher musste ich bei vielen Behörden vorstellig werden, wenn ich eine Information, ein Formular oder eine Bewilligung brauchte. Nun kann ich die zuständigen Stellen über den One Stop Shop in meiner Stadt online kontaktieren.

• vielen Behörden vorstellig
• Information
• Formular
• Bewilligung brauchte
• One Stop Shop

DE Es war am schwierigsten, weil ich eine Menge Schwierigkeiten hatte, zu entscheiden, was ich auswählen sollte, und dann hatte ich eine Liste von 10 unglaublichen Videos, die ich in der Reihenfolge der besten präsentieren musste...

• war am schwierigsten
• Schwierigkeiten hatte
• entscheiden
• auswählen sollte
• Liste von unglaublichen
• Reihenfolge der besten

DE Ich könnte die Mädchen ehrlich gesagt nicht auf diese Weise teilen, selbst wenn ich wählen müsste

• könnte die Mädchen
• Weise teilen
• müsste

DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.

• gesamte körperliche Erfahrung
• muss
• nichts

DE Die schwarz-weißen Zeichnungen beinhalten die Themen Zerstörung, Deformation und Verstümmelung des menschlichen Körpers und seiner Umwelt und spiegeln so die Erlebnisse des Künstlers wider

• schwarz-weißen Zeichnungen beinhalten
• Zerstörung
• Deformation
• Verstümmelung des menschlichen
• seiner Umwelt
• Künstlers wider

DE Ein anderthalb Picknick, wenn ich jemanden zitieren soll, der dieses Video so sehr genossen hat wie ich

• anderthalb Picknick
• jemanden zitieren soll

DE Das Citor3 Serie, wenn ich sie so nennen würde, hat in jedem Spiel ihre eigene "Stimmung". Obwohl sie alle unterschiedliche Experimente sind, haben sie doch einige wichtige Gemeinsamkeiten.

• Serie
• nennen würde
• doch einige wichtige

DE Ich habe beobachtet Tausende von VR-Porno-Videos seit ich diese Reise begonnen habe, und wenn ich nur bei einem Abonnement bleiben müsste, würde ich mich für VRBangers.

• habe beobachtet Tausende
• Reise begonnen habe
• Abonnement bleiben müsste
• würde ich mich

DE Durch ArcGIS Enterprise kann sich mein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren. Zuvor musste ich das Konzept eines GIS an den Mann bringen. Jetzt heißt es einfach: "Wir können Ihnen helfen, Ihren Job schneller zu erledigen."

• wichtigen Dinge konzentrieren
• Konzept eines GIS
• Mann bringen
• heißt es einfach
• Ihnen helfen
• Ihren Job schneller

DE Als Kind musste ich um vier Uhr mit meiner Mutter zur Wasserstelle aufbrechen. Heute pumpt die Sonne das Wasser für uns.

• Mutter zur Wasserstelle

DE „Ich musste mir eine neue Busfahrkarte für die Arbeit besorgen, die rund 78 € kostet.“

• besorgen
• rund

DE Wenn ich das Schnorcheln, auch Snorkeling genannt, in wenigen Worten zusammenfassen müsste, würde ...

• Schnorcheln
• Snorkeling genannt
• wenigen Worten zusammenfassen
• würde

DE Wenn ich das Schnorcheln, auch Snorkeling genannt, in wenigen Worten zusammenfassen müsste, würde ich sagen, dass es sich um einen Unterwasserausflug an der Wasseroberfläche handelt

• Schnorcheln
• Snorkeling genannt
• wenigen Worten zusammenfassen
• würde ich sagen
• handelt

DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“

• Meine Energie
• Allzeithoch
• Mein Arzt sagte
• meinem letzten Besuch
• solle so weitermachen

DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“

• Meine Energie
• Allzeithoch
• Mein Arzt sagte
• meinem letzten Besuch
• solle so weitermachen

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE Mein Anwendungsfall besteht darin, einen "Nur-USB" Laserdrucker an einen Computer auf einer anderen Etage anzuschließen, und das hat gut funktioniert. Lesen Sie die vollständige Bewertung...

• Mein Anwendungsfall besteht
• anderen Etage anzuschließen
• gut funktioniert

DE Manchmal, wenn ich versuchte, meine Treiber zu aktualisieren, stürzte der Computer ab und ich musste meinen Computer formatieren, um die Funktionen wiederherzustellen, und jetzt ist solche Situation mit DB9 nicht mehr möglich

• Manchmal
• versuchte
• stürzte der Computer
• musste meinen Computer
• Funktionen wiederherzustellen
• möglich

DE Mir war abwechselnd heiss und kalt, ich schwitzte stark, teilweise musste ich mich dreimal am Tag umziehen

• Mir war abwechselnd
• kalt
• schwitzte stark
• dreimal am Tag

DE Am 7. Oktober ist P. Patrizio Sciadini zum “Ritter des Ordens Stella d’Italia” geschlagen worden. Der Botschafter Italiens, Giampaolo Cantini, hat dabei den Ernennungstext für diese Auszeichnung verlesen: „Bei der Ausübung sei...

• Oktober ist P
• Ritter des Ordens
• geschlagen worden
• Botschafter Italiens
• Giampaolo Cantini
• dabei den Ernennungstext
• Auszeichnung verlesen
• Ausübung

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Bei jeder Änderung musste ich die verschiedenen Anwendungen erneut aufrufen, die Zahl bei jedem Vorkommen aktualisieren und dann alle Angaben neu berechnen und überprüfen. Das Prozedere war höchst unbefriedigend.“

• jeder Änderung musste
• verschiedenen Anwendungen erneut
• Zahl bei jedem
• aktualisieren
• dann alle Angaben
• berechnen
• überprüfen
• Prozedere war höchst

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe

DE „Ich kann mir nicht vorstellen, was ich wäre, wenn ich aufhören würde, eine Ingenieurin oder eine Künstlerin zu sein. Es ist Teil meiner Identität und ich liebe es.“

• mir nicht vorstellen
• wäre
• aufhören würde
• Ingenieurin
• Teil meiner Identität
• liebe