Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "coude" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "coude" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von coude

"coude" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

coude ellbogen

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von coude

Französisch
Deutsch

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

Französisch Deutsch
fournisseurs anbieter
sont liegen
les deux beiden
à die
bien nur
au an
se sehen
vous sie

FR Outre la facilité d’utilisation des sites web et du logiciel des fournisseurs, le service client est également un facteur important dans ce coude à coude. Les résultats de nos conclusions sont présentés ci-dessous :

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

Französisch Deutsch
fournisseurs anbieter
facteur faktor
important wichtiger
logiciel software
dessous nachstehend
et und
service client kundenservice
résultats ergebnisse
sites websites
est ist
également auch
à die
dans in
ce diesem
de unserer
un ein

FR Au coude à coude - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Ellbogen zu Ellbogen Bild - Kaufen / Verkaufen

Französisch Deutsch
coude ellbogen
achat kaufen
vente verkaufen
à zu
photo bild

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR La course au coude à coude entre le chauffage et le refroidissement

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

Französisch Deutsch
chauffage heizen
et und
refroidissement kühlen
course rennen

FR Le coude plié, mesurer à partir du centre (arrière) du col jusqu'au coude et puis jusqu'au poignet.

DE Miss mit angewinkeltem Ellbogen von der Mitte des Nackens bis zum Ellbogen und bis hinunter zum Handgelenk.

Französisch Deutsch
coude ellbogen
centre mitte
poignet handgelenk
et und
mesurer mit
le der
partir von
du des

FR Bandage souple permettant de soulager les insertions des tendons du coude et de traiter une inflammation de l‘insertion musculaire au niveau du coude

DE Weiche Aktivbandage zur Entlastung der Sehnenansätze am Ellenbogen und zur Behandlung einer Entzündung am Muskelansatz des Ellenbogens

Französisch Deutsch
souple weiche
traiter behandlung
inflammation entzündung
et und
du des

FR Ce bandage souple permet de soulager les insertions des tendons du coude et de traiter une inflammation de l‘insertion musculaire au niveau du coude (épicondylite)

DE Die weiche Aktivbandage dient der Entlastung der Sehnenansätze am Ellenbogen und zur Behandlung einer Entzündung am Muskelansatz des Ellenbogens (Epicondylitis)

Französisch Deutsch
souple weiche
traiter behandlung
inflammation entzündung
et und
du des

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR La course au coude à coude entre le chauffage et le refroidissement

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

Französisch Deutsch
chauffage heizen
et und
refroidissement kühlen
course rennen

FR Dans une passionnante course au coude à coude, EnBW parvient à remporter le classement général, juste devant Plugsurfing.

DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.

Französisch Deutsch
passionnante spannenden
course rennen
à die
dans in
au an

FR Le coude plié, mesurer à partir du centre (arrière) du col jusqu'au coude et puis jusqu'au poignet.

DE Miss mit angewinkeltem Ellbogen von der Mitte des Nackens bis zum Ellbogen und bis hinunter zum Handgelenk.

Französisch Deutsch
coude ellbogen
centre mitte
poignet handgelenk
et und
mesurer mit
le der
partir von
du des

FR Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP L'évolution de la réalité virtuelle dans la chirurgie de l'épaule et du coude. 2020. Journal international de chirurgie de l'épaule et du coude. 2020, 4(2): 215-223

DE Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP Die Evolution der virtuellen Realität in der Schulter- und Ellenbogenchirurgie. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223

Französisch Deutsch
réalité realität
virtuelle virtuellen
international international
dp dp
évolution evolution
journal journal
de of
et und
dans in
la der

FR Poser sa candidature pour le logement rêvé peut être une course au coude à coude. Nos conseils pour augmenter vos chances et entretenir de bonnes relations avec le bailleur.

DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.

Französisch Deutsch
candidature bewerbung
conseils tipps
augmenter erhöhen
chances chancen
relations verhältnis
et und
peut kann
course rennen
à die
être werden
pour um
de unseren
une eine
bonnes sie
avec mit

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR Mais le marché du stockage Cloud est immense. Il y a beaucoup de grands acteurs qui se font concurrence au coude à coude sur des questions comme le prix, la sécurité et bien d?autres choses encore.

DE Aber der Cloud-Storage-Markt ist riesig. Es gibt eine Menge großer Player, die in Sachen Preis, Sicherheit und mehr Kopf an Kopf miteinander konkurrieren.

Französisch Deutsch
marché markt
stockage storage
cloud cloud
acteurs player
et und
sécurité sicherheit
mais aber
il er
à die
beaucoup de menge
a gibt
est ist
de der
sur in
au an

FR La gauche et le bloc droite/extrême droite sont au coude-à-coude, selon les premiers résultats partiels.

DE Die Sozialdemokraten von Ministerpräsidentin Mette Frederiksen konnten nach der Auszählung aller Stimmen denkbar 90 der 179 Mandate holen - dank Grönland.

FR Le coude plié, mesurer à partir du centre (arrière) du col jusqu'au coude et puis jusqu'au poignet.

DE Miss mit angewinkeltem Ellbogen von der Mitte des Nackens bis zum Ellbogen und bis hinunter zum Handgelenk.

FR Regarder plus tard est une façon pratique de garder sous le coude une vidéo que vous n'avez pas le temps de regarder tout de suite

DE Später ansehen ist eine praktische Möglichkeit, Videos, für die du gerade keine Zeit hast, mit einem Lesezeichen zu versehen

Französisch Deutsch
pratique praktische
vidéo videos
tard später
est ist
garder zu
temps zeit
pas keine
regarder ansehen

FR Il y a cependant un changement notable par rapport aux GT 2 Pro et GT 2e : le biseau coudé a été remplacé par une lentille en verre trempé qui arrondit les bords

DE Hier gibt es jedoch eine bemerkenswerte Änderung gegenüber GT 2 Pro und GT 2e : Die abgewinkelte Fase wurde durch eine gehärtete Glaslinse ersetzt, die an den Kanten abgerundet wird

Französisch Deutsch
remplacé ersetzt
bords kanten
et und
par gegenüber
été wurde
cependant jedoch
pro pro
une eine

FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.

DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.

Französisch Deutsch
sauvage wilde
monde welt
est ist
de vom

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

DE Direktor des UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor für Orthopädische ChirurgieUniversität von ConnecticutSchulter- und Ellenbogenchirurgie

Französisch Deutsch
directeur direktor
et und
du des
de von

FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre

DE Gründer des Boston Shoulder InstituteNew England Schulter- und Ellenbogengesellschaft

Französisch Deutsch
fondateur gründer
boston boston
angleterre england
et und

FR La prestigieuse société américaine des chirurgiens de l'épaule et du coude (ASES) s'associe à PrecisionOS

DE Die renommierte American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) arbeitet mit PrecisionOS zusammen

Französisch Deutsch
américaine american
de zusammen
à die
et and

FR L'ASES, une société de spécialité de l'épaule et du coude de renommée internationale, composée de leaders nationaux...

DE Die ASES, eine international anerkannte Shoulder and Elbow Specialty Society, bestehend aus führenden nationalen...

Französisch Deutsch
internationale international
nationaux nationalen
et and

FR Design puriste avec une caractéristique spéciale : les manches se déboutonnent au coude

DE Puristisches Design mit abknöpfbaren Ärmeln am Ellbogen als Besonderheit

Französisch Deutsch
design design
coude ellbogen
avec mit

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

Französisch Deutsch
coude ellbogen
patient patienten
sur auf
un einen
le den
du des

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

Französisch Deutsch
coude ellbogen
patient patienten
sur auf
un einen
le den
du des

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

DE Ärztin legt einen verband auf den ellbogen des patienten

Französisch Deutsch
coude ellbogen
patient patienten
sur auf
un einen
le den
du des

FR Inspirée des formes auxétiques, la structure de la protection PRO-SHAPE 2 est conçue pour se dilater et se contracter dans toutes les directions, accompagnant fidèlement chaque mouvement du coude, tout en laissant une liberté maximale de mouvement

DE Die von den auxetischen Formen inspirierte Struktur des Protektors PRO-SHAPE 2 ist darauf ausgelegt, sich in alle Richtungen auszudehnen und zu kontrahieren, jeder Bewegung des Ellbogens nachzugeben und maximale Bewegungsfreiheit zu schenken

Französisch Deutsch
structure struktur
directions richtungen
mouvement bewegung
maximale maximale
formes formen
et und
est ist
conçue zu
toutes alle
en in
inspiré inspirierte
de von

FR L’étape suivante consiste à choisir les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, de coude et de genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders

DE Anschließend werden die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) ausgesucht.

Französisch Deutsch
coude ellbogen
vêtement kleidungsstück
et und
couleurs farben
si wenn
à die
les einzelnen
de für

FR Choisissez ensuite les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, coude et genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders (le cas échéant).

DE Suchen Sie anschließend die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) aus.

Französisch Deutsch
coude ellbogen
vêtement kleidungsstück
et und
couleurs farben
si wenn
les einzelnen
de für
cas die

FR Le programme Custom Works vous permet non seulement de changer les couleurs des panneaux en cuir, mais également de choisir la couleur des plaques métalliques et des sliders de genou ou de coude

DE Mit dem Custom Works Programm können Sie nicht nur die Farben der Lederstreifen ändern, sondern auch die Farben von Metallplatten sowie Knie- oder Ellbogenslidern auswählen

Französisch Deutsch
custom custom
choisir auswählen
genou knie
changer ändern
programme programm
ou oder
couleurs farben
également auch
seulement sondern

FR Nous proposons une vaste palette pour le cuir, 11 coloris pour les sliders de genou et 9 coloris pour les sliders de coude

DE Wir haben eine umfangreiche Leder-Farbpalette im Angebot sowie 11 Farben für Knieslider und 9 Farben für Ellbogenslider

Französisch Deutsch
vaste umfangreiche
cuir leder
et und
nous wir
le farben

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

Französisch Deutsch
custom custom
genou knie
programme programm
ou oder
et und
couleurs farben
chaque jeweils
modèles designs
choisir bestimmen
de ihres
des bietet
nous wir
pour für

FR La distance qui va du centre du dos jusqu’à l’extrémité du coude, en tenant le bras plié et levé à hauteur

DE Der Abstand von der Rückenmitte bis zum Ellenbogenende bei gebeugtem und auf Schulterhöhe

Französisch Deutsch
distance abstand
et und
à auf
jusqu bis
la der

FR DU CENTRE DU COUDE AU POIGNET AVEC

DE VON DER MITTE DES ELLENBOGENS ZUM HANDGELENK

Französisch Deutsch
centre mitte
poignet handgelenk
du des
au zum

FR La distance mesurée de l’extrémité du coude au poignet, en tenant le bras plié et levé à hauteur

DE Der Abstand vom Ellenbogenende bis zum Handgelenk bei gebeugtem und auf Schulterhöhe

Französisch Deutsch
distance abstand
poignet handgelenk
et und
de vom
à auf

FR La circonférence maximale mesurée sur le biceps à mi-chemin entre l’épaule et le coude, relevée avec

DE Der maximale Umfang, der am Bizeps auf halber Höhe zwischen Schulter und Ellbogen bei angespanntem Muskel

Französisch Deutsch
maximale maximale
coude ellbogen
épaule schulter
et und
la der

FR La mesure que l’on obtient en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du coude avec

DE Der Umfang, den man erhält, wenn das Maßband mit ausgestrecktem Arm waagerecht um den Ellenbogen

Französisch Deutsch
obtient erhält
ruban band
autour um
mesure mit
la mesure umfang
la der

FR La circonférence maximale mesurée à mi-chemin entre le poignet et le coude, relevée avec

DE Der maximale Umfang, der auf halber Höhe zwischen Handgelenk und Ellenbogen bei angespanntem

Französisch Deutsch
maximale maximale
poignet handgelenk
et und
à auf
la der

FR Le kit comporte un adaptateur en verre, 95cm de tube, un adaptateur coudé et une grille en cloche

DE Das Set besteht aus einem Glasadapter, 95cm Schlauch, L-förmigem Adapter und eingefaßtem kuppelförmigen Sieb

Französisch Deutsch
kit set
adaptateur adapter
tube schlauch
et und
un einem

FR Oui, le dispositif est fourni avec 2 supports différents adaptables à n'importe quel vélo. Un support coudé et un support droit pour que vous puissiez choisir le plus confortable pour vous.

DE Ja, der Kontroller wird mit zwei verschiedenen Halterungen geliefert, die für jedes Rad geeignet sind – entweder abgewinkelt oder flach. Sie entscheiden, welche am bequemsten ist.

Französisch Deutsch
vélo rad
choisir entscheiden
pour für
est ist
puissiez wird
oui ja
différents verschiedenen
le die
supports halterungen

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt