Übersetze "confusion" in Deutsch

FR Une fois qu'une ressource est approuvée, seule la dernière version est téléchargée sur le DAM, de sorte qu'il ne peut y avoir de confusion sur les ressources qui peuvent être utilisées dans la campagne de lancement.

• fois qu'une ressource
• approuvée
• seule la dernière

FR Pour éviter toute confusion, vous acceptez que ces conditions s’appliquent à votre utilisation de Glassdoor et tout contenu posté sur Glassdoor à tout moment avant la résiliation ou l’expiration de ces conditions.

• éviter toute confusion
• utilisation de Glassdoor

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

• nom trop complexe
• confusion
• complique la recherche
• contraire
• facilite la mémorisation

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

• contenu ne doit
• inclure de marques
• semblable à celle
• tierce partie

FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance

• Venir à bout
• défis de communication
• réduire la confusion
• favoriser des relations
• confiance

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

• questions sont peu
• prêtent à confusion
• lasser
• d'abandonner le sondage
• cours de route
• répondre correctement

FR Inévitablement, cela entraînait la confusion et la perte de documents, une véritable perte de temps et de ressources que Siemens Healthineers était déterminée à éliminier.

• Inévitablement
• perte de documents
• ressources que Siemens

FR Aujourd’hui la confusion autour de la gestion des données numériques de la marque n’existe plus chez Monotype

• gestion des données
• marque
• chez Monotype

FR Le manque de processus mène à la confusion

• manque de processus
• confusion

FR Mais au cas où certains termes et concepts techniques prêteraient encore à confusion, nos trois dernières sections du guide comportent un glossaire des termes en gestion de projet et une Foire aux questions (FAQ). Alors, poursuivez votre lecture !

• où certains termes
• concepts techniques prêteraient
• confusion
• trois dernières sections
• termes en gestion
• projet
• Foire aux questions
• FAQ
• Alors
• poursuivez votre lecture

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

• colère
• dépression
• crise
• d'arriver à l'acceptation
• confiance

FR Tenez compte de tout temps libre. Par exemple, assurez-vous de prendre en compte les vacances et les jours fériés dans votre calendrier pour éviter toute confusion concernant l'emploi du temps des membres de l'équipe.

• libre
• exemple
• assurez-vous de prendre
• compte les vacances
• calendrier pour éviter
• confusion concernant l'emploi

FR En cas de confusion, vous pouvez facilement afficher un aperçu de l'intégralité de la conversation avec le bot de chat dans le Générateur de bots de Sprout.

• confusion
• pouvez facilement afficher
• aperçu de l'intégralité

FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.

• clarifier les moments

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

• publiez sont exacts
• d'éviter toute confusion

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

• réseaux de systèmes
• rapport au référencement

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

• situation peut parfois
• confusion
• Contactez le titulaire
• droits
• tiers
• équipe

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

• trouvaient d'anciens billets
• informations devenues obsolètes
• tickets d'assistance redondants

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

• déclaration selon laquelle
• susceptible de créer
• confusion
• n'est pas autorisée
• agent
• autorisée de manière

FR Il y a confusion quant aux avantages possibles de l'ITSM et de DevOps et à leur interaction

• a confusion quant
• DevOps
• interaction

FR Cela permet aux employés qui travaillent avec différentes régions géographiques de gérer leur période de congés sans aucune confusion

• travaillent avec différentes
• géographiques de gérer
• période de congés
• aucune confusion

FR Il est également important de comprendre que la dichotomie entre « chat » et « messagerie » est source de confusion, car ces termes sont souvent utilisés de façon interchangeable

• important de comprendre
• chat
• messagerie
• source de confusion
• car ces termes
• interchangeable

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

• pouvez pas utiliser
• reproduire les marques
• autre marque similaire
• prête à confusion
• consentement

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

• Confusion

FR Prévention de la confusion et du déclin de la fonction mentale à l’hôpital

FR L'utilisation du codage par couleur par défaut pour les deux cartes prête à confusion, car les nuances de vert ne permettent pas de voir clairement qu'il y a beaucoup moins de permis pour les immeubles commerciaux.

• L'utilisation du codage
• couleur par défaut
• car les nuances
• vert ne permettent
• voir clairement qu'il
• a beaucoup moins

FR Essayez de ne pas compliquer les choses, afin d'éviter toute confusion

• compliquer les choses
• d'éviter toute confusion

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

• publiez sont exacts
• d'éviter toute confusion

FR La balise canonique peut être ajouté pour éviter tout risque de confusion pour un moteur de recherche.

• ajouté pour éviter
• risque de confusion

FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre. 

• suffit de commencer
• écrire des choses
• difficile
• contenu non organisé
• suivre

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

• avons également estimé
• conserver des statistiques
• permet aux utilisateurs
• rapport de scouting

FR Cela peut entraîner une certaine confusion chez les utilisateurs potentiels

• Cela peut entraîner
• certaine confusion chez
• utilisateurs potentiels

FR Nombre d?entre eux sont dédiés à des sites de commerce électronique, tels qu?une newsletter ou un catalogue de produits. Toutefois, il peut y avoir une certaine confusion car Shopify utilise parfois sa propre terminologie.

• eux sont dédiés
• sites de commerce
• newsletter
• catalogue de produits
• Toutefois
• certaine confusion car

FR (Pour éviter toute confusion, l'utilisation d'un film indépendant est un usage autorisé)

• éviter toute confusion
• l'utilisation d'un film
• usage autorisé

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

• marques à surveiller
• marques
• tiers

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

• utilisateurs en différentes
• perdre en contexte
• entraîner une confusion

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

• éviter toute confusion
• Altova sont identifiées
• nom du raccourci
• bureau
• barre de statut
• d'application
• fenêtre d'accueil À

FR À force de semer la confusion dans vos habitudes, votre cerveau sera constamment en activité et en état d’alerte.

• force de semer
• cerveau sera constamment
• activité
• état

FR Restez simple. Allez droit au but et évitez toute confusion ou ambigüité.

• Restez simple
• évitez toute confusion

FR Les substances psychédéliques sont notoirement connues pour leur risque de visions cauchemardesques et traumatisantes (bad trip), qui peuvent semer la confusion ou désorienter spirituellement les consommateurs

• visions cauchemardesques
• traumatisantes
• bad trip
• semer la confusion

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

• situation peut parfois
• confusion
• Contactez le titulaire
• droits
• tiers
• équipe

FR Dans un nouvel article de blog , lapplication suggère que la fonctionnalité aiderait à atténuer la confusion des utilisateurs lorsquils recherchent des réponses

• confusion des utilisateurs
• recherchent des réponses

FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.

• changement proposé profite
• lutilisateur
• élimine toute confusion
• concernant le statut
• petit déploiement

FR Il existe dautres options qui pourraient également ajouter à la confusion

• existe dautres options
• pourraient également ajouter
• confusion

FR Pas au niveau des breaks, cependant, où un simple murmure de confusion entre en jeu.

• niveau des breaks
• cependant
• où un simple

FR Avec autant de codes, de tampons et de noms différents pour les qualités et les certifications de résistance à leau et à la poussière, cela peut prêter à confusion. Expliquons-nous.

• autant de codes
• tampons
• qualités
• certifications de résistance
• leau
• poussière
• cela peut prêter
• confusion

FR Éliminez la confusion et accélérez la prise de décision en expliquant visuellement les détails dans la documentation de la demande d’information (RFI).   

• Éliminez la confusion
• accélérez la prise
• décision en expliquant
• demande
• RFI

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

• versions apparaissent
• éviter toute confusion
• renommez le fichier

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

• protocole SSL
• balises canoniques
• confusion
• entraîner des résultats

FR Évitez d'énumérer les pages qui renvoient 404 pages introuvables ou Redirige 301 ou 302, car cela risque de semer la confusion dans les moteurs de recherche et, vous savez, personne ne veut le faire.

• renvoient pages introuvables
• Redirige
• car cela risque
• semer la confusion
• moteurs de recherche
• savez
• personne ne veut