Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "concentrés" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "concentrés" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von concentrés

"concentrés" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

concentrés konzentrate konzentrieren konzentriert

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von concentrés

Französisch
Deutsch

FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public

DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind

Französisch Deutsch
vpn vpn
android android
concentré konzentriert
nous wir
sur auf
en für
meilleurs besten

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

Französisch Deutsch
possible möglich
tout en gleichzeitig
meilleure bestmögliche
et und
concentré konzentriert
faciles einfach
que sowohl
choses dinge
de der
sur auf

FR Gardez les invités de la réunion concentrés et faites affluer les idées

DE Schaffe einzigartige und innovative Online-Meeting Erfahrungen bei der die Meeting-Gäste ihre Ideen vielfältig einbringen können

Französisch Deutsch
invités gäste
réunion meeting
idées ideen
et und

FR Nous sommes constamment concentrés sur la construction d'un meilleur moyen pour les équipes de travailler ensemble.

DE Wir sind sehr darauf bedacht, Teams eine bessere Möglichkeit für die Zusammenarbeit bereitzustellen.

Französisch Deutsch
équipes teams
meilleur bessere
sur darauf
nous wir

FR Jusqu'à présent, nous nous sommes concentrés sur XPath pour des raisons historiques, puisqu'il s'agit du langage d'expression sur base XML le plus connu

DE Bisher haben wir aus historischen Gründen hauptsächlich über XPath gesprochen, da XPath die bekanntere XML-basierte Ausdruckssprache ist und bereits seit 15 Jahren verwendet wird

Französisch Deutsch
présent da
xpath xpath
historiques historischen
xml xml
nous wir
des seit
sur über
plus bisher

FR Des employés moins stressés et plus concentrés sur leur travail grâce à une paye flexible

DE Weniger Stress und mehr Präsenz im Job durch flexible Bezahlung

Französisch Deutsch
moins weniger
travail job
flexible flexible
stress stress
plus mehr
et und
une durch
sur im

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

DE "Dies optimiert unsere Koordinierung, Fokussierung und Effizienz

Französisch Deutsch
efficaces effizienz
et und
de unsere
cela dies

FR Ne perdez pas de temps précieux avec un travail répétitif. L’automatisation robotique des processus permet à vos employés de rester concentrés sur les clients, et de laisser les robots s’occuper du reste.

DE Verschwenden Sie keine wertvolle Zeit mit Routinearbeit. Mit RPA können sich Ihre Mitarbeiter auf den Kunden konzentrieren – der Bot erledigt den Rest.

Französisch Deutsch
perdez verschwenden
précieux wertvolle
employés mitarbeiter
concentrés konzentrieren
clients kunden
robots bot
reste rest
ne sie
temps zeit
et sich
avec mit
du den
sur auf

FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations

DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren

Französisch Deutsch
banques banken
traditionnelles traditionellen
entier ganzen
départements abteilungen
conformité compliance
réglementations vorschriften
nouvelles neue
extrêmement extrem
très sehr
dans in
monde welt
concentrés konzentrieren
sur vertraut
des viele

FR Ils se sont ensuite tournés vers l'intégration numérique et se sont concentrés sur le renforcement de leurs protections antifraude grâce à un processus de vérification d'identité plus robuste.

DE Anschließend konzentrierten sie sich auf digitales Onboarding und konzentrierten sich auf die Stärkung ihres Betrugsbekämpfungsschutzes durch einen robusteren ID-Überprüfungsprozess.

Französisch Deutsch
numérique digitales
renforcement stärkung
concentré konzentrierten
et und
un einen
de ihres
à die
sur auf

FR Comment pouvons-nous vous aider ? Chez Sendinblue, nous sommes concentrés sur votre performance

DE Wie können wir Ihnen helfen? Bei Sendinblue ist Ihre Performance unsere oberste Priorität

Französisch Deutsch
aider helfen
sendinblue sendinblue
performance performance
comment wie
votre ihre
nous wir
sur oberste
chez bei
pouvons können
vous ihnen

FR Vous voulez faire de la magie des réunions une réalité ? Cela demande un véritable effort d'équipe - où les participants sont organisés, concentrés sur la tâche, engagés et hautement collaboratifs.

DE Sie möchten ein Meeting zaubern? Dazu ist eine echte Teamleistung erforderlich, bei der alle Beteiligten gut organisiert sind, die Aufgaben erfüllen, sich engagieren und in hohem Maße zusammenarbeiten.

Französisch Deutsch
réunions meeting
véritable echte
et und
organisé organisiert
voulez sie
sur in
les gut
de der
des aufgaben
une eine
un ein

FR Voyez vos invités, interagissez avec eux et sachez qu'ils restent concentrés.

DE Sie sehen Ihre Gäste, interagieren mit ihnen und wissen, dass sie engagiert bleiben.

Französisch Deutsch
interagissez interagieren
sachez wissen
restent bleiben
invités gäste
et und
voyez sehen
avec mit
quils sie

FR Aidez vos participants à rester concentrés sur l'essentiel avec la gestion de l'attention

DE Mit Aufmerksamkeitsfokussierung hilfst du Teilnehmern dabei, sich auf die wichtigsten Punkte zu konzentrieren.

Französisch Deutsch
participants teilnehmern
à zu
concentrés konzentrieren
vos du

FR Par conséquent, nous nous sommes concentrés sur le respect du RGPD, y compris les règles qui vous donnent le droit de révoquer le consentement, de vous retirer et d'exercer votre droit à l'oubli.

DE Daher haben wir uns darauf konzentriert, sicherzustellen, dass wir die DSGVO einhalten, einschließlich Regeln, die Ihnen das Recht geben, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und Ihr Recht auf Vergessenheit auszuüben.

Französisch Deutsch
respect einhalten
rgpd dsgvo
règles regeln
par conséquent daher
consentement einwilligung
droit recht
révoquer widerrufen
et und
concentré konzentriert
sur darauf
compris einschließlich
à zu
nous wir

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).

Französisch Deutsch
rétro retro
analogiques analoge
bruit rauschen
etc usw
réel echtes
concentré konzentriert
véritables echte
nous wir
les haben

FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques

DE Hochkonzentrierte biologische Produkte, sicher und nicht genetisch verändert

Französisch Deutsch
sûrs sicher
modifications verändert
et und
produits produkte
n nicht

FR Les scientifiques de lUniversité de Californie à Riverside se sont concentrés sur le nanosilicium depuis un certain temps, mais il se dégrade trop rapidement et est difficile à produire en grandes quantités

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

Französisch Deutsch
californie california
rapidement schnell
difficile schwer
grandes großen
de of
et und
il es
concentré konzentriert
les einiger
en in
scientifiques wissenschaftler
est ist
mais aber
le seit

FR Visibilité, analyse et contrôle automatisé - concentrés en une seule solution.

DE Transparenz, Analysen und automatische Kontrollen – zusammen in einer einzigen Lösung

Französisch Deutsch
visibilité transparenz
analyse analysen
et und
automatisé automatische
en in
solution lösung
une einer

FR Outre les nombreux sites pornographiques qui publient d'excellents films avec des stars du porno de la niche trans qui sont devenus célèbres, les développeurs de jeux pour adultes se sont également concentrés sur la tendance

DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert

Französisch Deutsch
sites seiten
films filme
porno porno
niche nische
trans trans
célèbres berühmt
adultes erwachsene
tendance trend
nombreux vielen
concentré konzentriert
également auch

FR Utilisez les outils de projecteur et d'ombrage d'écran pour que les élèves restent concentrés.

DE Verwenden Sie die Werkzeuge "Spotlight" und "Bildschirmschattierung", um die Konzentration der Schüler aufrechtzuerhalten

Französisch Deutsch
outils werkzeuge
projecteur spotlight
élèves schüler
utilisez verwenden
et und
pour um
de der

FR En cliquant sur les pages, les étudiants restent activement concentrés sur le matériel d'apprentissage.

DE Durch das Anklicken der Seiten können sich die Schüler aktiv auf das Lernmaterial konzentrieren.“

Französisch Deutsch
cliquant anklicken
pages seiten
étudiants schüler
activement aktiv
concentrés konzentrieren
le die

FR Pour que vos lecteurs restent concentrés sur vos produits, créez un lookbook avec une toile de fond propre et neutre.

DE Damit sich Ihre Leser auf Ihre Produkte konzentrieren können, erstellen Sie ein Lookbook mit einem sauberen, neutralen Hintergrund.

Französisch Deutsch
fond hintergrund
neutre neutralen
lookbook lookbook
produits produkte
lecteurs leser
concentrés konzentrieren
un einem
de damit
sur auf
avec mit

FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.

DE Heute konzentrieren sich alle Anstrengungen auf die Erhöhung der Geschwindigkeit auf mobilen Geräten, und es besteht kein Zweifel daran, dass sich die mobile Leistung mit der Umstellung auf HTTP/2 verbessern wird.

Französisch Deutsch
aujourdhui heute
efforts anstrengungen
vitesse geschwindigkeit
appareils geräten
doute zweifel
performances leistung
passage umstellung
http http
et und
il es
tous alle
à die
concentrés konzentrieren
mobiles mobile
ne kein

FR Le prix est roi, mais nous nous sommes toujours concentrés sur le service client et la réactivité

DE Natürlich ist der Preis am wichtigsten, aber wir konzentrieren uns immer auf den Kundenservice und die Ansprechbarkeit

Französisch Deutsch
mais aber
et und
service client kundenservice
nous wir
toujours immer
concentrés konzentrieren
sur auf
la der
le den

FR Cela les maintient personnellement investis et concentrés sur vous.

DE So bleiben sie persönlich involviert und auf Sie konzentriert.

Französisch Deutsch
personnellement persönlich
et und
sur auf
concentré konzentriert
vous sie

FR Nous restons exclusivement concentrés sur notre cœur de métier depuis plus de quatre décennies : aider nos clients à maîtriser leurs données.

DE Stibo Systems befasst sich seit über vier Jahrzehnten mit einem einzigen Thema: Unternehmen zu helfen, ihre Daten zu verwalten.

Französisch Deutsch
décennies jahrzehnten
aider helfen
maîtriser verwalten
données daten
quatre vier
à zu
de seit
exclusivement einem
sur über

FR Alors que la plupart se sont concentrés sur les petites voitures ou les SUV, la Tesla Model S se fraie un chemin dans le segment des berlines de direction

DE Während sich die meisten auf Kleinwagen oder SUV konzentriert haben, schneidet das Tesla Model S eine Schneise durch das Segment der Oberklasse-Limousinen

Französisch Deutsch
suv suv
model model
s s
segment segment
tesla tesla
ou oder
direction auf
concentré konzentriert
voitures die
plupart meisten

FR qui peuvent être divisées en trois sections, toutes insonorisées et conçues pour permettre à nos clients d’être à l’aise, créatifs et concentrés

DE Er kann in drei schallisolierte und komfortable Räume aufgeteilt werden, die so gestaltet sind, dass sie die Kreativität und Konzentration der Teilnehmer fördern

Französisch Deutsch
conçues gestaltet
divisé aufgeteilt
et und
en in
permettre kann
à die
être werden
trois drei

FR Parfois, les employés qui travaillent jour après jour à l'amélioration de Dashlane sont si concentrés sur leur mission en cours que nous en oublions d'informer...

DE Seit über zehn Jahren arbeiten wir daran, den besten Passwort-Manager für Privatpersonen und Unternehmen zu entwickeln. Dabei halten wir uns an unsere Grundprinzipien: Einfachheit, Universalität...

Französisch Deutsch
à zu
les besten
de seit
nous wir
qui zehn
sur über
mission unternehmen
jour an

FR Tirez parti du traitement du langage naturel pour identifier et consolider des idées comparables afin que les contributeurs restent concentrés sur les concepts les plus solides, sans aucune interaction des administrateurs.

DE Nutzen Sie die Verarbeitung natürlicher Sprache, um vergleichbare Ideen zu ermitteln und zusammenzuführen und so eine Fokussierung auf die überzeugendsten Konzepte zu ermöglichen, ohne dass ein Administrator eingreifen muss.

Französisch Deutsch
traitement verarbeitung
naturel natürlicher
identifier ermitteln
comparables vergleichbare
administrateurs administrator
et und
idées ideen
langage sprache
sans ohne
afin um
sur auf
que dass

FR Les casques audio de gaming Arctis PlayStation de SteelSeries sont conçus pour que les gamers puissent jouer en tout confort tout en restant concentrés sans être distraits

DE Die Arctis PlayStation-Gaming-Headsets von SteelSeries sind so konzipiert, dass Gamer bequem und konzentriert spielen können, ohne abgelenkt zu werden

Französisch Deutsch
casques headsets
playstation playstation
steelseries steelseries
confort bequem
gaming gaming
gamers gamer
jouer spielen
concentré konzentriert
sans ohne
de von
être werden
conçus zu

FR Pour le mouvement X41, nous nous sommes concentrés sur le savoir-faire d’excellence des horlogers suisses et la haute qualité des composants.

DE Beim X41-Uhrwerk haben wir uns auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert.

Französisch Deutsch
mouvement uhrwerk
suisses schweizer
qualité qualität
composants komponenten
et und
concentré konzentriert
nous wir
la der

FR Un plant délicat dans un monde de concentrés de THC ; c’est une variété pour ceux qui aiment une fumée avec un côté plus raffiné et subtil.

DE Als sanfte Pflanze in einer Welt von THC-reichen Kraftpaketen ist dies eine Sorte für Nutzer, die sich von ihrem Gras eine herzlichere und subtilere Wirkung versprechen.

Französisch Deutsch
plant pflanze
monde welt
et und
dans in
de von
thc die
pour für
plus ist

FR Une plante résineuse, parfaite pour les concentrés et le hasch !

DE Eine harzige Pflanze, perfekt für Konzentrate und Haschisch!

Französisch Deutsch
plante pflanze
parfaite perfekt
concentrés konzentrate
et und
une eine
pour für

FR Cette variété maintes fois primée se distingue de par une production de trichomes extrême et de superbes saveurs fruitées, la rendant idéale pour la production de hasch et de concentrés.

DE Diese mehrfach preisgekrönte Sorte ragt mit ihrer extremen Trichom-Produktion und einem herrlich fruchtigen Duft heraus, was sie ideal für die Extrakt- und Haschherstellung macht.

Französisch Deutsch
production produktion
extrême extremen
idéale ideal
fruité fruchtigen
et und
rendant sie
variété sorte

FR Ceux qui aiment faire du hash chez eux et les adorateurs de concentrés ne sont pas oubliés

DE Die Hasch-Selbsterzeuger und Konzentrat-Fans haben wir auch nicht vergessen

Französisch Deutsch
et und
oublié vergessen
pas nicht

FR Avec quelques outils et la bonne expertise, vous pourrez transformer de simples têtes en concentrés de cannabis, en teinture et bien plus encore

DE Mit ein paar Tools und dem richtigen Fachwissen kannst Du normale Blüten in Cannabiskonzentrate, Tinkturen und mehr verwandeln

Französisch Deutsch
outils tools
expertise fachwissen
transformer verwandeln
et und
bonne richtigen
en in
plus mehr
vous du
pourrez kannst

FR Le rosin est l’un des concentrés de cannabis les plus simples à faire à la maison

DE Rosin ist eines der einfachsten Cannabiskonzentrate, die man zuhause selbst herstellen kann

Französisch Deutsch
simples einfachsten
est ist
à die
de der

FR Une autre option pour les concentrés de cannabis maison, c’est la teinture

DE Was hausgemachte Konzentrate angeht, ist die Cannabis-Tinktur eine weitere Option

Französisch Deutsch
concentrés konzentrate
cannabis cannabis
option option
autre weitere

FR Le Tapis BHO Zamnesia utilise une conception en fibre de verre et silicone pour donner le tapis non-collant ultime pour utiliser avec tous vos concentrés

DE Die Zamnesia BHO Matte vereint ein Glasfaser- und Silikonkonstrukt zu der ultimativen Antihaft-Matte für den Einsatz mit allen Extrakten

Französisch Deutsch
tapis matte
ultime ultimativen
et und
utiliser einsatz
de allen
pour für
avec mit

FR Une pièce essentielle pour tous les amateurs de concentrés de cannabis.

DE Es ist ein unabdingbares Zubehör für jeden Fan von Hanfextrakten.

Französisch Deutsch
de von
pour für

FR Le Zamnesia Kontainer est une manière compacte, fiable et subtile de conserver et transporter vos concentrés

DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren

Französisch Deutsch
compacte kompakte
fiable zuverlässige
subtile subtile
conserver aufzubewahren
transporter transportieren
concentrés konzentrate
et und
manière zu
est ist
de der
une eine

FR Le stockage des huiles et concentrés simplifié !

DE Dab-Aufbewahrung leicht gemacht!

FR La Station De Dabbing En Silicone anti-adhésive de Qnubu est la surface parfaite sur laquelle placer résine et concentrés

DE Die Antihaft-Silikon-Dabstation von Qnubu ist die perfekte Oberfläche, um selbst die klebrigsten Harze und Konzentrate zu verarbeiten

Französisch Deutsch
silicone silikon
surface oberfläche
parfaite perfekte
concentrés konzentrate
et und
est ist
de von

FR Parfait pour profiter de vos huiles, extraits et concentrés préférés, il est simple à fixer et à utiliser.

DE Er lässt sich leicht befestigen und verwenden, um Deine liebsten Öle, Extrakte und Konzentrate in Perfektion zu...

Französisch Deutsch
extraits extrakte
concentrés konzentrate
simple leicht
fixer befestigen
et und
il er
utiliser verwenden
à zu
de sich

FR Certaines personnes soulignent les dangers potentiels des nouveaux concentrés, en mentionnant les dangers qu’il y a à les fabriquer et à les savourer

DE Einige Mahner weisen auf die möglichen Gefahren der neuen Konzentrate hin und erwähnen die Risiken, die sowohl bei der Herstellung als auch beim Konsum damit verbunden sind

Französisch Deutsch
dangers gefahren
potentiels möglichen
nouveaux neuen
concentrés konzentrate
fabriquer herstellung
et und
à die
en beim

FR En ce qui concerne leur production, certains concentrés sont produits par des solvants chimiques hautement inflammables comme le butane

DE Was die Herstellung betrifft sollte man wissen, dass einige Konzentrate mit leicht entflammbaren chemischen Lösungsmitteln wie Butan hergestellt werden

Französisch Deutsch
concentrés konzentrate
chimiques chemischen
qui concerne betrifft
sont werden
des einige
en dass
produits die

FR Mais le taux et la puissance du THC ne sont en aucun cas comparables aux concentrés d’aujourd’hui

DE Aber der THC-Gehalt und die Stärke können in keiner Weise mit den Konzentraten von heute verglichen werden

Französisch Deutsch
et und
en in
mais aber
ne keiner
la der
sont werden
le den

FR En ajoutant des terpènes à votre variété de cannabis préférée, vous pouvez améliorer les effets de vos huiles, concentrés, et de vos résines également !

DE Wenn Du Deiner Lieblingscannabissorte Terpene hinzufügst, kannst Du die Effekte Deiner Öle, Konzentrate und auch Harze verstärken!

Französisch Deutsch
terpènes terpene
effets effekte
concentrés konzentrate
améliorer verstärken
et und
à die
également auch
les deiner
vous pouvez kannst

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt