FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en 2005 en tant que gestionnaire, soutien technique. Je suis devenu chercheur en 2006, avant d'être promu au poste de chercheur émérite en 2009.
Übersetze "chercheur" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "chercheur" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von chercheur
Französisch
Deutsch
DE Position und Historie bei ESET? 2005 zu ESET als Support Manager gekommen; 2006 Forschungsleiter; seit 2009 "Distinguished Researcher".
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| poste | position |
| gestionnaire | manager |
| soutien | support |
| et | und |
| de | seit |
| tant | als |
| en | bei |
FR Quand le chercheur ou le chercheur a soif d'un peu de variété : Un jeu de mémoire était encore un plaisir
DE Wenn es die Suchende oder den Suchenden nach ein wenig Abwechslung dürstet: Ein kleines Spiel hat noch immer erfreut: Inserate-Bilder werden zufällig ausgewählt und vermischelt
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| ou | oder |
| un | wenig |
| jeu | spiel |
| encore | noch |
| plaisir | die |
| a | hat |
FR Construisez votre présence en ligne et faites connaître votre profil de chercheur dans le monde entier avec Mendeley
DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| présence | präsenz |
| mendeley | mendeley |
| et | und |
| monde | welt |
| de | ihr |
| dans | sorgen |
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ressources | ressourcen |
| démarrer | starten |
FR Envoyez des cartes postales papier dans le monde entier avec l'aide de notre chercheur d'adresse.
DE Versende weltweit gedruckte Postkarten mithilfe unseres Adressfinders.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| avec | mithilfe |
| envoyez | versende |
| monde | weltweit |
| cartes postales | postkarten |
FR Professeur et chercheur à l'université Gallaudet
DE Professor und Forscher, Gallaudet University
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| professeur | professor |
| et | und |
| chercheur | forscher |
FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate
DE Scarlet ist Reincubates Inhaltsforscher, Faktenprüfer und Herausgeber
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| éditeur | herausgeber |
| et | und |
| est | ist |
FR Bjorn Johansson Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques.
DE Bjorn Johansson Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| droits | rechte |
| numériques | digitale |
| et | und |
| est | ist |
| pour | für |
FR Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques
DE Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| droits | rechte |
| numériques | digitale |
| et | und |
| est | ist |
| pour | für |
FR À sa façon, Colin était un « chercheur » et Wikipédia incarne nombre de ses valeurs, dont la coopération, la transparence et l’apprentissage réfléchi tout au long de la vie.
DE Colin war ein ?Suchender?, und die Wikipedia verkörpert vieles von dem, was er schätzte, einschließlich Zusammenarbeit, Transparenz und ständige, durchdachte Selbstverbesserung.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| incarne | verkörpert |
| coopération | zusammenarbeit |
| transparence | transparenz |
| un | vieles |
FR Si vous êtes un chercheur Bugcrowd, vous pouvez réclamer votre soumission ci-dessous pour obtenir des points de reconnaissance
DE Bugcrowd-Sicherheitsexperten können für ihre Beiträge auch Kudos-Punkte erhalten
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| points | punkte |
| pouvez | können |
FR Si vous souhaitez nous aider de manière plus dévouée en tant que chercheur en sécurité au sein de notre programme privé, veuillez contacter
DE Wenn Sie daran interessiert sind, uns im Rahmen unseres internen Forschungsprogramms als Sicherheitsexperte zu unterstützen, senden Sie Ihre Anfrage und Begründung bitte an
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| nous | unseres |
| aider | unterstützen |
| veuillez | bitte |
| si | wenn |
| manière | zu |
| en | internen |
| souhaitez | sie |
| tant | als |
| de | ihre |
| que | und |
FR Ce serait un document qui décrit comment l'entreprise réagit au fur et à mesure qu'un chercheur en sécurité trouve un problème
DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| document | dokument |
| décrit | beschreibt |
| lentreprise | unternehmen |
| trouve | findet |
| problème | problem |
| fur | wenn |
| serait | wäre |
| un | ein |
| et | das |
| en | dies |
| comment | wie |
FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.
DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| habituellement | in der regel |
| politiques | richtlinien |
| incluent | enthalten |
| problème | problem |
| lentreprise | unternehmen |
| résolu | behoben |
| responsable | verantwortungsvoll |
| celle-ci | werden |
| de | damit |
| une | eine |
| pour | für |
FR Enfant de la vague atlantique, rouleaux et fonds marins attirent ce chercheur d’authenticité
DE Kind der atlantischen Welle, der Rollen und des Meeresbodens ziehen diesen nach Authentizität strebenden Menschen an
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| enfant | kind |
| vague | welle |
| atlantique | atlantischen |
| rouleaux | rollen |
| et | und |
| de | der |
| ce | diesen |
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez ajouter à votre navigateur préféré les options du chercheur qui respecte confidentialité et neutralité des recherches
DE Mit Qwant für Chrome kannst du deinem bevorzugten Browser eine Suchfunktion hinzufügen, die deine Privatsphäre und die Neutralität der Suche respektiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| qwant | qwant |
| ajouter | hinzufügen |
| préféré | bevorzugten |
| confidentialité | privatsphäre |
| recherches | suche |
| chrome | chrome |
| navigateur | browser |
| et | und |
| avec | mit |
| pour | für |
| à | die |
| du | der |
| pourrez | kannst |
FR N'oubliez pas qu'il est essentiel d'en avoir un bon pour attirer l'attention du chercheur sur les SERP
DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, ein gutes Exemplar zu haben, um die Aufmerksamkeit des Suchenden auf die SERPs zu lenken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| essentiel | wichtig |
| quil | es |
| un | ein |
| du | des |
| est | ist |
| sur | auf |
| les | gutes |
FR Par exemple, le type d'appareil utilisé par le chercheur et son processeur, le navigateur ou la connexion Internet influent certainement sur le temps de chargement
DE Zum Beispiel beeinflussen die Art des vom Suchenden verwendeten Geräts und seine CPU, der Browser oder die Internetverbindung sicherlich die Ladezeit
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisé | verwendeten |
| processeur | cpu |
| navigateur | browser |
| temps de chargement | ladezeit |
| ou | oder |
| et | und |
| certainement | sicherlich |
| par exemple | beispiel |
| de | vom |
FR Le responsable du projet de recherche doit être professeur ou chercheur dans un établissement d’enseignement supérieur.
DE Der Prüfer ist Dozent oder Forscher an einer akademischen Einrichtung.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| établissement | einrichtung |
| ou | oder |
| de | der |
| doit | ist |
FR Cependant, ce serait d?aucune utilité pour le chercheur s?il veut trouver les concessionnaires automobiles à Los Angeles
DE Dies würde jedoch zu dem Sucher nichts nützen, wenn er oder sie will, Autohändler in LA finden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| veut | will |
| trouver | finden |
| il | er |
| à | zu |
| cependant | jedoch |
| le | würde |
FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois
DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| il | er |
| chercheur | forscher |
| terme | begriff |
| pourtant | jedoch |
| années | jahren |
| été | wurde |
| dans | in |
| anglais | englischen |
| par | von |
FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.
DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| mike | mike |
| chercheur | forscher |
| massachusetts | massachusetts |
| développé | entwickelt |
| capacité | kapazität |
| dangers | gefahren |
| batteries | batterien |
| batterie | batterie |
| sans | ohne |
| à | die |
| dans | in |
| a | aufweist |
| de | doppelte |
| une | eine |
FR Le « Birchermüesli », de renommée internationale, a été développé par le médecin et chercheur nutritionniste zurichois Max Bircher-Benner. Vous en trouverez partout.
DE Das weltweit bekannte «Birchermüesli», wurde vom Zürcher Arzt und Ernährungsforscher Max Bircher-Benner entwickelt. In Zürich findet man es überall.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| internationale | weltweit |
| développé | entwickelt |
| médecin | arzt |
| max | max |
| trouverez | findet |
| et | und |
| zurichois | zürcher |
| été | wurde |
| de | vom |
| en | in |
FR Les changements à venir ont été divulgués par un chercheur.
DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| été | wurden |
| chercheur | forscher |
| un | einem |
| à | die |
FR Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
DE Dies kann den Benutzer entweder darauf hinweisen, dass eine Kachel gefunden wurde, oder dem Finder Kontaktdetails bereitstellen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| fournir | bereitstellen |
| coordonnées | kontaktdetails |
| quune | eine |
| été | wurde |
| trouvé | gefunden |
| peut | kann |
| cela | dies |
| des | entweder |
| au | darauf |
FR Un parcours du chercheur est aménagé pour les enfants sur l’Alp Flix
DE Speziell für Kinder gibt es auf der Alp Flix einen Forscherparcours
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| enfants | kinder |
| un | einen |
| pour | für |
| sur | auf |
| est | es |
| du | der |
FR La trousse du chercheur contient une boîte loupe, un aspirateur à araignées et bien d’autres choses encore
DE Im Forscherkit befindet sich eine Becherlupe, Spinnenstaubsauger und noch vieles mehr
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| et | und |
| encore | noch |
| dautres | mehr |
| un | vieles |
| une | eine |
FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.
DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| médecin | arzt |
| chercheur | forscher |
| sonix | sonix |
| économiser | sparen |
| largent | geld |
| ou | oder |
| et | und |
| soyez | sie |
| peut | kann |
| de | ihnen |
FR Si vous êtes un journaliste ou un chercheur intéressé à en savoir plus sur l'ITAA, veuillez contacter « Comité des relations publiques » dans le menu déroulant.
DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| chercheur | forscher |
| comité | committee |
| relations | relations |
| publiques | public |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| plus | mehr |
| si | wenn |
| à | an |
| êtes | sind |
| savoir | erfahren |
| des | und |
| le | sie |
FR Un chercheur anonyme et chiffré
DE Entfernen Sie temporäre Dateien auf einfache Weise
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| un | einfache |
| et | auf |
FR Qwant est le navigateur pour appareils Android du chercheur européen qui proportionne un accès plus neutre à Internet et qui respecte la confidentialtité
DE Qwant ist der Browser für Android, der auf der europäischen Suchmaschine basiert und einen Zugang zum Web bietet, der unsere Privatsphäre respektiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| qwant | qwant |
| android | android |
| européen | europäischen |
| accès | zugang |
| internet | web |
| navigateur | browser |
| et | und |
| est | ist |
| pour | für |
| un | einen |
| à | auf |
| la | der |
FR Si vous utilisez un site Web, il est peut-être essentiel d’analyser différents mots qu’un chercheur peut saisir
DE Wenn Sie eine Website betreiben, ist es möglicherweise wichtig, verschiedene Wörter zu analysieren, die ein Sucher eingeben kann
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| essentiel | wichtig |
| utilisez | betreiben |
| si | wenn |
| site | website |
| il | es |
| mots | die |
| peut | kann |
| saisir | eingeben |
| vous | sie |
| un | ein |
| est | ist |
| différents | verschiedene |
| quun | eine |
FR Je suis un chercheur de l'art indépendant et vis avec ma fille. Elle est étudiante en histoire de l'art. Notre maison est très calme, mais est pro...
DE Ich bin ein unabhängiger Kunstforscher und lebe mit meiner Tochter. Sie ist Studentin der Kunstgeschichte. Unser Haus ist sehr ruhig, aber in der ...
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| indépendant | unabhängiger |
| étudiante | studentin |
| calme | ruhig |
| et | und |
| en | in |
| très | sehr |
| je | ich |
| fille | tochter |
| est | ist |
| ma | meiner |
| mais | aber |
| suis | ich bin |
FR Le cours Research Specialist de DAN vise à préparer le chercheur à former au Doppler d’autres nouveaux techniciens de recherche afin de contribuer aux projets spéciaux du DSL de DAN Europe.
DE Beim DAN Research Specialist Kurs sollen Forscher als Doppler-Ausbilder für andere, neue Forschungsfachleute ausgebildet werden, damit sie an speziellen Projekten des DAN Europe DSL teilnehmen können.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| nouveaux | neue |
| spéciaux | speziellen |
| europe | europe |
| cours | kurs |
| research | research |
| projets | projekten |
| dan | dan |
| à | an |
| du | des |
FR L'appli pour Android du chercheur de Google
DE Die Android-Version des besten Multimedia-Players
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| android | android |
| du | des |
| de | die |
FR Dr Robert Rutford (86) – Spécialiste des glaciers et chercheur en Antarctique
DE Dr. Robert Rutford (86) – Gletscherspezialist und Antarktisforscher
FR Cependant, [selon Michael Mischna], chercheur scientifique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la température de l'air sur Mars ne serait pas la même que sur la Terre
DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| michael | michael |
| chercheur | forscher |
| jet | jet |
| nasa | nasa |
| terre | erde |
| mars | mars |
| pas | nicht |
| même | so |
| cependant | jedoch |
FR Ce week-end, le chercheur en sécurité Tavis Ormandy a signalé une nouvelle vulnérabilité côté client affectant l?extension de navigateur LastPass
DE Am Wochenende berichtete Google-Sicherheitsforscher Tavis Ormandy über eine neue clientseitige Sicherheitslücke in der LastPass-Browsererweiterung
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| signalé | berichtete |
| nouvelle | neue |
| week | wochenende |
| en | in |
FR Nous souhaitons continuer à informer notre communauté sur les vulnérabilités récemment rapportées par Tavis Ormandy, un chercheur en sécurité de l?équipe Project Zero de Google.
DE Wir möchten unsere Nutzergemeinde über die kürzlich von Tavis Ormandy, einem Sicherheitsforscher aus Googles Project-Zero-Team, gemeldeten Sicherheitslücken auf dem Laufenden halten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| équipe | team |
| project | project |
| zero | zero |
| souhaitons | möchten |
| vulnérabilités | sicherheitslücken |
| un | einem |
| à | die |
| nous | wir |
| sur | laufenden |
FR Deux vulnérabilités ont été récemment identifiées par le chercheur en sécurité Tavis Ormandy
DE Vor kurzem wurden von Sicherheitsforscher Tavis Ormandy zwei Schwachstellen identifiziert.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| été | wurden |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| identifié | identifiziert |
| récemment | kurzem |
| en | vor |
| le | von |
| deux | zwei |
FR La semaine dernière, Tavis Ormandy, un chercheur de l?équipe Project Zero de Google, nous a signalé deux vulnérabilités affectant plusieurs extensions LastPass pour navigateurs
DE Tavis Ormandy, ein Forscher aus Googles Project-Zero-Team, informierte unser Team in der letzten Woche über zwei Sicherheitslücken, die viele LastPass-Browsererweiterungen betrafen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| dernière | letzten |
| chercheur | forscher |
| équipe | team |
| project | project |
| zero | zero |
| vulnérabilités | sicherheitslücken |
| semaine | woche |
FR Durant la semaine écoulée, nous avons travaillé avec le chercheur en sécurité Tavis Ormandy de Google pour analyser et corriger les vulnérabilités signalées
DE In der vergangenen Woche haben wir gemeinsam mit Google-Sicherheitsforscher Tavis Ormandy an der Untersuchung und Behebung der gemeldeten Schwachstellen gearbeitet
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| travaillé | gearbeitet |
| corriger | behebung |
| analyser | untersuchung |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| semaine | woche |
| en | in |
| et | und |
| avec | gemeinsam |
| nous | wir |
FR "L'adhérence est jusqu'à dix fois supérieure à celle des matériaux adhésifs classiques", explique le chercheur de l'Empa Alexandre Anthis
DE «Die Haftfähigkeit ist bis zu zehnmal höher als bei herkömmlichen Klebematerialien», sagt Empa-Forscher Anthis
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| classiques | herkömmlichen |
| chercheur | forscher |
| fois | zehnmal |
| est | ist |
| à | zu |
FR Dans le cadre de sa thèse, le chercheur de l'Empa Zhengyin Piao étudie l'impact environnemental de l'utilisation de vieux pneus dans les revêtements routiers, en collaboration avec l'Institut d'ingénierie environnementale de l'EPFZ
DE Welche Auswirkungen die Nutzung von Altreifen in Strassenbelägen auf die Umwelt hat, untersucht Empa-Forscher Zhengyin Piao im Rahmen seiner Dissertation in Kooperation mit dem Institut für Umweltingenieurwissenschaften der ETH Zürich
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| chercheur | forscher |
| étudie | untersucht |
| collaboration | kooperation |
| dans le | im |
| lutilisation | nutzung |
| environnemental | umwelt |
| en | in |
FR "Notre objectif est d'aider Lidl Suisse avec nos recherches pour améliorer encore la durabilité, réduire les émissions à l'avenir et optimiser la gestion de l'énergie", déclare Curdin Derungs, chercheur à l'Empa
DE «Unser Ziel ist es, Lidl Schweiz mit unserer Forschungsarbeit zu helfen, die Nachhaltigkeit weiter zu verbessern, Emissionen auch künftig zu verringern und das Energiemanagement zu optimieren» meint der Empa-Forscher Curdin Derungs
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| durabilité | nachhaltigkeit |
| réduire | verringern |
| émissions | emissionen |
| déclare | meint |
| chercheur | forscher |
| et | und |
| améliorer | verbessern |
| optimiser | optimieren |
| objectif | ziel |
| est | ist |
| de | unserer |
| avec | mit |
| à | zu |
| la | der |
FR Le chercheur de l'Empa Peter Nirmalraj veut imager les peptides avec une précision sans précédent - et ainsi mieux comprendre la pathogenèse moléculaire de la maladie d'Alzheimer. Cela pourrait ouvrir la voie à de nouvelles thérapies.
DE Empa-Forscher Peter Nirmalraj will Peptide in nie gekannter Präzision ablichten – und damit Einblicke in das molekulare Krankheitsgeschehen von Alzheimer gewinnen. Dies könnte den Weg zu neuen Therapien ermöglichen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| veut | will |
| précision | präzision |
| pourrait | könnte |
| nouvelles | neuen |
| thérapies | therapien |
| et | und |
| à | zu |
| de | von |
| voie | weg |
FR "Mais la chimie moderne peut produire des blocs de construction alternatifs qui peuvent effectivement avoir des interactions très différentes de celles des atomes", explique Maksym Kovalenko, chercheur de l'Empa et professeur de chimie à l'ETH Zurich
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chimie | chemie |
| moderne | moderne |
| produire | herstellen |
| blocs | bausteine |
| interactions | wechselwirkungen |
| chercheur | forscher |
| professeur | professor |
| zurich | zürich |
| mais | aber |
| et | und |
| peut | kann |
| effectivement | tatsächlich |
| alternatifs | alternative |
| de | zwischen |
| à | die |
FR Ce noyau liquide ne pourrait-il pas aussi être utilisé pour la transmission de la lumière ? s'est demandé le chercheur de l'Empa
DE Könnte man diesen flüssigen Kern nicht auch zur Lichtübertragung nutzen? überlegte sich der Empa-Forscher
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| noyau | kern |
| liquide | flüssigen |
| utilisé | nutzen |
| transmission | übertragung |
| lumière | licht |
| chercheur | forscher |
| pas | nicht |
| pourrait | könnte |
FR "Les deux composants de la fibre doivent passer ensemble dans notre buse de filage sous haute pression et à une température de 200 à 300 degrés Celsius", explique le chercheur de l'Empa
DE «Die beiden Komponenten der Faser müssen zusammen unter hohem Druck und bei 200 bis 300 Grad Celsius durch unsere Spinndüse laufen», sagt der Empa-Forscher
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| composants | komponenten |
| fibre | faser |
| pression | druck |
| chercheur | forscher |
| haute | hohem |
| et | und |
| degrés | grad |
| à | die |
| les deux | beiden |
| de | zusammen |
| la | der |
FR Le chercheur de l'Empa a donc mis au point une technique qui ne touche pas aux peptides.
DE Daher tüftelte der Empa-Forscher an einer Technik, die die Peptide unberührt belässt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| chercheur | forscher |
| technique | technik |
| a | an |
| de | der |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch