Übersetze "cellules" in Deutsch

FR Un adulte héberge plus de cellules bactériennes que de cellules humaines. Au total, les bactéries que vous transportez contiennent beaucoup plus de gènes que vous.

• cellules humaines
• total

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• Cellules virales
• virus
• fond orange
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

• Cellules virales
• virus
• fond orange Vidéo

FR Consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données pour plus d'informations sur les liens entre les cellules.

• consolider
• maintenir la cohérence

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

• hyperlien

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

• entrant en double-cliquant
• sélectionnant de nouvelles

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

• REMARQUE
• suppression des lignes
• liens des cellules

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

• REMARQUE
• pouvez pas créer
• lignes vides
• vers des cellules
• supprimées une fois
• avez copiées

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

• REMARQUE
• création
• liaison de cellules
• feuille

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

• liaison de cellules
• consolider
• maintenir la cohérence

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

• cellules sélectionnées
• Lorsque vous faites
• ligne pointillée

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

• hypertextes
• liens de cellules

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

• cellules
• affichera le texte
• associé
• Image
• fonction

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

• pouvez également sélectionner
• cellules individuelles
• groupes de cellules
• appliquer une mise
• forme de date
• manière plus spécifique

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

• REMARQUE
• éviter les boucles
• infinies
• cellules qui contiennent
• formules
• liens de cellules
• feuilles ne déclencheront
• demande

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

• formule
• colonne Article

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple

• Recherche la correspondance
• valeur
• plages de cellules
• contacts
• sélection multiple

FR Grâce à cette puissance de calcul, Celgene peut former des modèles de deep learning pour distinguer les cellules malignes des cellules bénignes

• calcul
• Celgene peut former
• modèles de deep
• distinguer les cellules
• cellules bénignes

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

• geler
• valeur
• cellules
• sous-totaux
• totaux inclus
• puis de répercuter
• modifications des données
• cellules non verrouillées

FR Les mitochondries sont des composants des cellules humaines, également connues comme les centrales électriques des cellules

• cellules humaines
• électriques des cellules

FR Avec plus de 3,5 milliards de cellules déployées sur sept continents, les cellules photovoltaïques Maxeon ont confirmé sur le terrain des performances déjà testées avec rigueur en laboratoire. 

• milliards de cellules
• sept continents
• cellules photovoltaïques Maxeon
• performances déjà testées
• rigueur en laboratoire

FR Les « cellules conventionnelles » sont des cellules en silicium composées de nombreuses fines lignes en métal sur la face avant et de rubans de connexion soudés à l'avant et à l'arrière.

• cellules conventionnelles
• cellules en silicium
• nombreuses fines lignes
• rubans de connexion
• l'avant

FR CONCLUSION : Les cannabinoïdes s'avèrent uniques en raison de leur action ciblée sur les cellules cancéreuses et de leur capacité à épargner les cellules normales

• CONCLUSION
• cannabinoïdes s'avèrent uniques
• cancéreuses
• capacité à épargner
• cellules normales

FR Un adulte héberge plus de cellules bactériennes que de cellules humaines. Au total, les bactéries que vous transportez contiennent beaucoup plus de gènes que vous.

• cellules humaines
• total

FR Ces dépôts sur un cathéter consistent en cristaux de calcium qui, avec les bactéries (verdâtres), les cellules sanguines (rouges) et les cellules immunitaires (vert-jaune), forment un biofilm (images au MEB, 4000 x, coloration). Image: Empa

• consistent en cristaux
• bactéries
• verdâtres
• cellules sanguines
• rouges
• cellules immunitaires
• vert-jaune
• forment un biofilm
• images au MEB
• coloration
• Image
• Empa

FR En théorie, ces cellules peuvent atteindre des rendements supérieurs à ceux des cellules solaires au silicium cristallin.

• théorie
• cellules peuvent atteindre

FR Les progrès de la recherche sur les cellules souches signifient que nous atteignons un point où il est presque possible de charger des cellules vivantes dans une machine capable d'imprimer en 3D des tissus, des organes et autres

• cellules souches signifient
• atteignons un point
• machine capable d'imprimer
• tissus
• organes

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

• REMARQUE
• création
• liaison de cellules
• feuille

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

• liaison de cellules
• consolider
• maintenir la cohérence

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

• hypertextes
• liens de cellules

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

• cellules sélectionnées
• Lorsque vous faites
• ligne pointillée

FR Les cellules ne peuvent contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

• fois un hyperlien

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

• entrant en double-cliquant
• sélectionnant de nouvelles

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

• REMARQUE
• suppression des lignes
• liens des cellules

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

• cellules
• affichera le texte
• associé
• Image
• fonction

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

• pouvez également sélectionner
• cellules individuelles
• groupes de cellules
• appliquer une mise
• forme de date
• manière plus spécifique

FR Pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

• éviter les boucles
• infinies
• cellules qui contiennent
• formules
• liens de cellules
• feuilles ne déclencheront
• demande

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : Sélectionnez cette option pour conserver les liens des cellules

• Liens de cellules
• références de feuilles
• Sélectionnez cette option
• conserver les liens
• cellules

FR Créer des liens de cellules vers les cellules copiées

• Créer des liens
• copiées

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

• formule
• colonne Article

FR Actuellement, la synchronisation avec le DataTable ne concerne que le contenu des cellules. Le formatage, les pièces jointes, les vérifications, les commentaires ou l’historique des cellules ne font pas partie des éléments synchronisés.

• Actuellement
• cellules
• formatage
• pièces jointes
• vérifications
• commentaires
• cellules ne font
• partie des éléments

FR Découvrez les cellules souches et les recherches sur les cellules souches

• Découvrez les cellules
• souches

FR La recherche et le développement de traitements utilisant les cellules souches pluripotentes pour créer de nouvelles cellules hépatiques pour la transplantation sont en cours

• recherche
• développement de traitements
• cellules souches pluripotentes
• créer de nouvelles
• cours

FR  Des études sont également en cours pour savoir si les propres cellules souches de la moelle osseuse d’une personne pourraient être utilisées pour créer des cellules qui élimineraient le tissu cicatriciel du foie lésé.

• cours pour savoir
• propres cellules souches
• moelle osseuse
• créer des cellules
• élimineraient le tissu
• foie

FR Des cellules souches embryonnaires ou des cellules induites à la pluripotence (iPS) pourraient être utilisées en laboratoire pour produire de nouveaux hépatocytes destinés aux patients dont le foie n'est plus capable de se régénérer

• cellules souches embryonnaires
• pluripotence
• iPS
• pourraient être utilisées
• laboratoire pour produire
• nouveaux hépatocytes destinés
• n'est plus capable
• régénérer

FR La moelle osseuse est composée d'un mélange de cellules. Les cellules sont cultivées dans des conditions contrôlées qui visent à augmenter la production de macrophages.

• cellules sont cultivées
• augmenter la production

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

• cellules
• autre application
• imprimer la table
• résultats
• or calculer
• afficher automatiquement l'information
• résultats sélectionnés

FR Agrandir les cellules XML individuelles avec l'Inspecteur de données

• Agrandir les cellules
• individuelles avec l'Inspecteur
• données