FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
Übersetze "cbc" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cbc" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von cbc
Französisch
Deutsch
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| message | nachricht |
| existant | vorhandenen |
| comparer | vergleichen |
| xml | xml |
| générer | generieren |
| et | und |
| dans | in |
| créer | erstellen |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| message | nachricht |
| existant | vorhandenen |
| comparer | vergleichen |
| xml | xml |
| générer | generieren |
| et | und |
| dans | in |
| créer | erstellen |
FR Si vous recevez un rapport CbC en XML depuis une autre source, vous pouvez maintenant l’importer dans la solution de reporting CbC Altova
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| source | quellen |
| maintenant | nun |
| solution | lösung |
| altova | altova |
| autre | anderen |
| reporting | reporting |
| en | in |
FR Si vous recevez un rapport CbC en XML depuis une autre source, vous pouvez maintenant l’importer dans la solution de reporting CbC Altova
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| source | quellen |
| maintenant | nun |
| solution | lösung |
| altova | altova |
| autre | anderen |
| reporting | reporting |
| en | in |
FR Les attaques Padding Oracle et le déclin des modes de chiffrement par blocs CBC
DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cbc | cbc |
| et | und |
| de | der |
FR L’appli Altova CbC Reporting a été créée avec MobileTogether, l’infrastructure d’Altova facile à utiliser pour créer des applis centrées sur les données pour appareils de bureau et appareils mobiles.
DE Altova ContractManager wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| altova | altova |
| bureau | desktops |
| été | wurde |
| facile | einfach |
| et | und |
| applis | apps |
| créé | erstellt |
| à | zu |
FR L’appli de reporting Altova CbC permet aux entreprises de générer très facilement des rapports Pays par Pays en XML.
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| entreprises | unternehmen |
| générer | generieren |
| facilement | mühelos |
| pays | country |
| xml | xml |
| par | by |
| en | in |
| reporting | reporting |
| rapports | berichte |
FR Protéger les utilisateurs des complexités de la syntaxe XML avec une interface conviviale et un modèle Excel pour la génération de rapports CbC.
DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| complexités | komplexitäten |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| interface | oberfläche |
| modèle | vorlage |
| excel | excel |
| génération | generieren |
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| de | ab |
| et | und |
| la | der |
| une | eine |
| le | den |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| note | anmerkung |
| février | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| nouvelle | neue |
| version | version |
| de | ab |
| par | by |
| à | die |
| pays | ländern |
| solution | solution |
| désormais | nun |
| en | in |
| par défaut | standardmäßig |
| plupart | meisten |
FR En ce qui concerne la saisie manuelle des données, la Solution de Reporting CbC guide l'utilisateur étape par étape.
DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| saisie | eingabe |
| manuelle | manuelle |
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| des | bietet |
| de | für |
| la | die |
FR Une fois que les données sont ont été saisies, utiliser la touche Créer rapport pour générer votre rapport CbC dans un XML valide, tel que montré ci-dessous.
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| touche | schaltfläche |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| générer | generieren |
| rapport | bericht |
| données | daten |
| dans | in |
| montré | gezeigt |
| la | der |
| une | eingegeben |
| que | nachdem |
FR Générer des documents XML CbC
DE Generieren von CbC-XML-Dokumenten
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| générer | generieren |
| des | von |
| documents | dokumenten |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
FR Importer des rapports CbC depuis d’autres sources
DE Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| importer | import |
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| dautres | anderen |
| sources | quellen |
| des | von |
| depuis | aus |
FR Si vous recevez un rapport CbC en XML depuis une autre source, vous pouvez l’importer pour consultation ou pour édition
DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| rapport | berichte |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| source | quellen |
| ou | oder |
| recevez | werden |
| pouvez | können |
| pour | für |
| depuis | und |
| autre | anderen |
| édition | bearbeitung |
FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| analyser | analysieren |
| différents | verschiedenen |
| solution | lösung |
| cbc | cbc |
| rapport | bericht |
| reporting | reporting |
| et | und |
| sous | zugrunde |
| sans | ohne |
| en | in |
| sous-jacent | zugrunde liegenden |
FR Outre le fait d’être disponible dans le cloud, la Solution de reporting CbC Altova peut être téléchargée en tant que logiciel sur site si vous souhaitez installer l’appli en interne.
DE Die Altova CbC-Reporting-Lösung steht nicht nur in der Cloud zur Verfügung, sondern kann auch heruntergeladen und vor Ort installiert werden, falls Sie die App firmenintern installieren möchten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| site | ort |
| installer | installieren |
| logiciel | app |
| outre | und |
| disponible | verfügung |
| téléchargé | heruntergeladen |
| peut | kann |
| en | in |
| souhaitez | möchten |
FR Pour protéger les données de votre entreprise et de vos utilisateurs, vous pouvez effectuer un chiffrement de type Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) de l’ensemble des données dans l’instance ONLYOFFICE
DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| protéger | schützen |
| utilisateurs | benutzer |
| chiffrement | verschlüsselung |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| données | daten |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.
DE Die mit MobileTogether erstellte CbC Reporting-Lösung gestattet Unternehmen über eine einfach zu verwendende Benutzeroberfläche oder sogar eine Excel-Vorlage die Generierung von Country by Country Reports (CbCR) in XML.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| cbc | cbc |
| entreprises | unternehmen |
| générer | generierung |
| xml | xml |
| interface | benutzeroberfläche |
| modèle | vorlage |
| excel | excel |
| reporting | reporting |
| par | by |
| by | von |
| ou | oder |
| créé | erstellte |
| reports | reports |
| dans | in |
| à | zu |
FR La solution de reporting Altova CbC permet de générer très facilement des rapports valides en XML Pays par Pays de l'OCDE. Saisir les données dans l'interface conviviale ou l'importer depuis Excel.
DE Mit der CbC-Reporting-Lösung von Altova können Sie mühelos gültige Berichte für einzelne Länder in OECD-konformem XML-Format generieren. Geben Sie einfach die Daten über die benutzerfreundliche Oberfläche ein oder importieren Sie sie aus Excel.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| générer | generieren |
| valides | gültige |
| xml | xml |
| pays | länder |
| excel | excel |
| linterface | oberfläche |
| reporting | reporting |
| ou | oder |
| facilement | einfach |
| données | daten |
| rapports | berichte |
| en | in |
| de | geben |
| la | der |
FR Vous pouvez aussi choisir d’installer l’appli CbC Reporting in-house, comme décrit ci-dessous.
DE Sie können die CbC Reporting App auch firmenintern installieren, wie unten beschrieben.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| décrit | beschrieben |
| vous | sie |
| comme | wie |
| aussi | die |
FR La solution de reporting Altova CbC est déployée vers un serveur spécial : l'Altova MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur une machine dans votre réseau
DE Die Altova CbC Reporting-Lösung wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| installer | installieren |
| réseau | netzwerk |
| un | einem |
| dans | in |
| serveur | server |
| machine | rechner |
| de | dem |
| que | wird |
| pouvez | können |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Télécharger le package CbC Reporting Solution nécessaire pour l'installation sur place.
DE Laden Sie das für die Vor-Ort-Installation benötigte Paket für die CbC Reporting-Lösung herunter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| solution | lösung |
| linstallation | installation |
| place | ort |
| nécessaire | benötigte |
| télécharger | herunter |
| charger | laden |
| pour | für |
| le | das |
| package | paket |
FR Ce guide vous propose des instructions pour installer la CbC Reporting Solution en tant que fichier de package qui peut être déployé à l’aide du MobileTogether Designer gratuit ou par le biais de la ligne de commande
DE Dieses Handbuch enthält eine Anleitung zur Installation der CbC-Reporting-Lösung als Paketdatei, die mit Hilfe des kostenloses MobileTogether Designer oder über die Befehlszeile bereitgestellt werden kann
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| installer | installation |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| solution | lösung |
| designer | designer |
| gratuit | kostenloses |
| ou | oder |
| vous | enthält |
| peut | kann |
| guide | anleitung |
| à | die |
| être | werden |
| tant | als |
FR Télécharger le Package CbC Reporting Solution nécessaire pour l'installation standard.
DE Laden Sie das für die Standardinstallation benötigte Paket für die CbC Reporting-Lösung herunter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| package | paket |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| solution | lösung |
| nécessaire | benötigte |
| télécharger | herunter |
| charger | laden |
| pour | für |
| le | das |
FR La version 2.1 de l’appli Altova CbC Reporting a été annoncée le 19 janvier 2021. Apprenez tout sur toutes les nouvelles fonctions ci-dessous et essayez la toute dernière version.
DE Version 2.1 der Altova CbC Reporting-App steht seit dem 19. Januar 2021 zur Verfügung. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und testen Sie die neueste Version.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| janvier | januar |
| essayez | testen |
| fonctions | funktionalitäten |
| dernière | neueste |
| nouvelles | neuen |
| et | und |
| version | version |
| de | seit |
| toutes | alle |
| ci | steht |
| la | der |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| février | februar |
| nouvelle | neue |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| désormais | nun |
| de | ab |
| par | by |
| version | version |
| solution | solution |
| en | in |
| ce | dieses |
| pays | ländern |
| faut | muss |
| défaut | standardmäßig |
| plupart | meisten |
| seront | werden |
FR L’appli CbC Reporting de Altova permet aux entreprises de générer très facilement des rapports Pays par Pays en XML conformément au Schéma XML de l’OCDE
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in - gemäß dem OECD XML-Schema - gültigem XML generieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| entreprises | unternehmen |
| générer | generieren |
| facilement | mühelos |
| pays | country |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| par | by |
| conformément | gemäß |
| en | in |
| reporting | reporting |
| rapports | berichte |
FR Découvrez toutes les fonctions ajoutées dans des versions antérieures de la Solution CbC Reporting.
DE Lesen Sie nach, welche Funktionalitäten in früheren Versionen der CbC-Reporting-Lösung hinzugekommen sind.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| versions | versionen |
| antérieures | früheren |
| solution | lösung |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| dans | in |
| fonctions | funktionalitäten |
| de | der |
FR Le 7 novembre 2019, l’Administration fiscale fédérale suisse a publié un nouveau guide technique pour la soumission des rapports CbC. La solution CbCR d’Altova est maintenant conforme à ces dernières règles.
DE Am 7. November 2019 hat die Eidgenössische Steuerverwaltung einen neuen technischen Leitfaden für die Einreichung von CbC-Berichten veröffentlicht. Die Altova CbCR-Lösung entspricht nun diesen neuesten Vorgaben.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| novembre | november |
| publié | veröffentlicht |
| technique | technischen |
| soumission | einreichung |
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| règles | vorgaben |
| nouveau | neuen |
| maintenant | nun |
| dernières | neuesten |
| guide | leitfaden |
| un | einen |
| pour | für |
| à | die |
| a | hat |
FR Capacité d’importer des rapports CbC depuis d’autres sources
DE Funktion zum Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| dautres | anderen |
| sources | quellen |
| des | von |
| depuis | aus |
FR Néanmoins, une fois qu’un rapport CbC a été soumis aux autorités financières, il peut arriver que l’organisation souhaite corriger certaines informations ou ajouter des données au rapport
DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| ajouter | zusätzliche |
| ou | oder |
| données | daten |
| des | einige |
FR En commençant avec la Version 2.0, la solution de reporting CbC Altova permet de générer automatiquement un rapport de correction valide pour mettre à jour des chiffres ou ajouter du contenu.
DE Ab Version 2.0 können Sie mit der Altova CbC-Reporting-Lösung automatisch einen gültigen Korrekturbericht mit aktualisierten Zahlen oder neuen Inhalten generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| générer | generieren |
| automatiquement | automatisch |
| valide | gültigen |
| de | ab |
| ou | oder |
| avec | mit |
| version | version |
| un | einen |
| la | der |
FR Il suffit de cliquer sur Créer XML pour générer le rapport de correction CbC valide pour dépôt.
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| valide | gültigen |
| dépôt | einreichung |
| générer | generieren |
| suffit | zu |
FR AES-CBC est utilisé sur les appareils dotés d'un SoC A7, S2 ou S3
DE Bei Geräten mit einem A7-, S2- oder S3-SoC wird AES-CBC verwendet
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| appareils | geräten |
| s | s |
| ou | oder |
| sur | mit |
FR La configuration OpenVPN peut être ajustée selon vos préférences ou laissée par défaut. Nous recommandons néanmoins le chiffrement AES-256-CBC pour plus de sécurité.
DE Die Standardeinstellungen der OpenVPN-Konfiguration können nach Belieben angepasst oder auch beibehalten werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Verschlüsselung AES-256-CBC zu wählen, die ein höheres Schutzniveau bietet.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| openvpn | openvpn |
| chiffrement | verschlüsselung |
| ou | oder |
| vos | angepasst |
| être | werden |
| nous | wir |
| pour | zu |
FR Qu'Est-ce Que Le CBC Et Pourquoi Est-il Important ?
DE Cannabis Steht Nicht In Verbindung Mit Einem IQ Rückgang Bei Jugendlichen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| est | steht |
| et | bei |
FR Le journaliste de la Canadian Broadcasting Company (CBC) Ben Metcalfe et son épouse Dorothy Metcalfe organisent le travail des médias pendant l?action devant les îles Aléoutiennes
DE Der Journalist der Canadian Broadcasting Company (CBC) Ben Metcalfe organisiert gemeinsam mit seiner Frau Dorothy Metcalfe die Medienarbeit während der Aktion vor den Aleuten-Inseln
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| cbc | cbc |
| épouse | frau |
| company | company |
| ben | ben |
| action | aktion |
| îles | inseln |
FR L’appli de reporting Altova CbC permet aux entreprises de générer très facilement des rapports Pays par Pays en XML.
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| entreprises | unternehmen |
| générer | generieren |
| facilement | mühelos |
| pays | country |
| xml | xml |
| par | by |
| en | in |
| reporting | reporting |
| rapports | berichte |
FR Protéger les utilisateurs des complexités de la syntaxe XML avec une interface conviviale et un modèle Excel pour la génération de rapports CbC.
DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| complexités | komplexitäten |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| interface | oberfläche |
| modèle | vorlage |
| excel | excel |
| génération | generieren |
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| de | ab |
| et | und |
| la | der |
| une | eine |
| le | den |
FR L’appli Altova CbC Reporting a été créée avec MobileTogether, l’infrastructure d’Altova facile à utiliser pour créer des applis centrées sur les données pour appareils de bureau et appareils mobiles.
DE Die Altova CbC Reporting App wurde mit MobileTogether, dem einfach zu verwendenden Framework von Altova zur Erstellung datenzentrierte Apps für Desktops und Mobilgeräte, erstellt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| bureau | desktops |
| été | wurde |
| facile | einfach |
| et | und |
| créé | erstellt |
| applis | apps |
| à | zu |
| utiliser | app |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| note | anmerkung |
| février | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| nouvelle | neue |
| version | version |
| de | ab |
| par | by |
| à | die |
| pays | ländern |
| solution | solution |
| désormais | nun |
| en | in |
| par défaut | standardmäßig |
| plupart | meisten |
FR En ce qui concerne la saisie manuelle des données, la Solution de Reporting CbC guide l'utilisateur étape par étape.
DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| saisie | eingabe |
| manuelle | manuelle |
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| des | bietet |
| de | für |
| la | die |
FR Une fois que les données sont ont été saisies, utiliser la touche Créer rapport pour générer votre rapport CbC dans un XML valide, tel que montré ci-dessous.
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| touche | schaltfläche |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| générer | generieren |
| rapport | bericht |
| données | daten |
| dans | in |
| montré | gezeigt |
| la | der |
| une | eingegeben |
| que | nachdem |
FR Générer des documents XML CbC
DE Generieren von CbC-XML-Dokumenten
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| générer | generieren |
| des | von |
| documents | dokumenten |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
FR Importer des rapports CbC depuis d’autres sources
DE Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| importer | import |
| rapports | berichten |
| cbc | cbc |
| dautres | anderen |
| sources | quellen |
| des | von |
| depuis | aus |
FR Si vous recevez un rapport CbC en XML depuis une autre source, vous pouvez l’importer pour consultation ou pour édition
DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| rapport | berichte |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| source | quellen |
| ou | oder |
| recevez | werden |
| pouvez | können |
| pour | für |
| depuis | und |
| autre | anderen |
| édition | bearbeitung |
FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| analyser | analysieren |
| différents | verschiedenen |
| solution | lösung |
| cbc | cbc |
| rapport | bericht |
| reporting | reporting |
| et | und |
| sous | zugrunde |
| sans | ohne |
| en | in |
| sous-jacent | zugrunde liegenden |
FR Outre le fait d’être disponible dans le cloud, la Solution de reporting CbC Altova peut être téléchargée en tant que logiciel sur site si vous souhaitez installer l’appli en interne.
DE Die Altova CbC-Reporting-Lösung steht nicht nur in der Cloud zur Verfügung, sondern kann auch heruntergeladen und vor Ort installiert werden, falls Sie die App firmenintern installieren möchten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| site | ort |
| installer | installieren |
| logiciel | app |
| outre | und |
| disponible | verfügung |
| téléchargé | heruntergeladen |
| peut | kann |
| en | in |
| souhaitez | möchten |
FR Les attaques Padding Oracle et le déclin des modes de chiffrement par blocs CBC
DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cbc | cbc |
| et | und |
| de | der |
FR Nous testons le THCa, THC, CBC, CBG, CBN, CBDa, CBD.
DE Wir testen auf THCa, THC, CBC, CBG, CBN, CBDa, CBD.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cbc | cbc |
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| nous | wir |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch