Übersetze "pourrait" in Arabisch

FR Combien vaut votre marque ? Par exemple, une paire de jeans anonyme pourrait être d’une valeur de 19$ tandis qu'une paire de marque Levi's pourrait valoir 119$

• exemple
• paire de jeans
• valeur de tandis
• paire de marque
• pourrait valoir

FR Selon les estimations au niveau mondial, le nombre d’enfants vivant dans des ménages en proie à la pauvreté monétaire pourrait avoir grimpé de 142 millions d’ici à fin 2020.

• Selon les estimations
• niveau mondial
• nombre
• millions
• fin

FR On pourrait dire, de ce point de vue, que la crise de la COVID-19 nous offre une opportunité inédite de nous engager résolument et énergiquement sur la voie du développement durable.

• pourrait dire
• point de vue
• offre une opportunité
• engager résolument
• développement

FR Le maintien du statu quo pourrait entraîner l'effondrement de l'ordre mondial et le passage à un monde de crise perpétuelle où la loi régnante est celle du plus fort.  

• maintien du statu
• pourrait entraîner l'effondrement
• l'ordre mondial
• crise perpétuelle où
• fort

FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.  

• FMI rappelle qu'en
• milliards de dollars
• vaccination dès maintenant
• l'économie mondiale pourrait
• cours des quatre
• années

FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"

• lisez actuellement pourrait
• pratique
• bonne leçon

FR Une base de données des Nations Unies sur les entreprises travaillant dans les colonies israéliennes pourrait aider à prévenir les atteintes aux droits humains

• base de données
• colonies israéliennes pourrait
• prévenir les atteintes
• droits humains

FR  Le protagoniste Black Ops original arrive juste à temps pour ce qui pourrait être le duel ultime de Adler et Stitch.

• protagoniste Black Ops
• ultime de Adler

FR Si ces objectifs à court terme sont atteints, le paludisme pourrait bien être éradiqué d’ici 2050.

• objectifs à court
• atteints
• éradiqué

FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.

• point
• penalty qui pourrait
• déception
• changer

FR The Talent Crunch » signifie un manque de compétences adaptées aux besoins de entreprises, qui pourrait ébranler l'économie mondiale d'ici 2030.

• The Talent Crunch
• signifie un manque
• entreprises
• pourrait ébranler l'économie
• d'ici

FR Tout employé qui détient une information pourrait, en la rendant publique, influencer le cours boursier de l’action Air Liquide.

• employé qui détient
• information pourrait
• rendant publique
• influencer le cours
• Air

FR Tout employé qui détient une information sensible pourrait influencer le cours boursier des actions Air Liquide en rendant cette information publique

• employé qui détient
• information sensible pourrait
• information publique

FR Nous encourageons tout employé qui pourrait se trouver dans une situation comportant un conflit d’intérêt à en informer son supérieur hiérarchique direct.

• encourageons tout employé
• pourrait se trouver
• informer son supérieur

FR Lors de l'envoi d'un fichier important à une partie prenante, vous devez vous assurer que le document pourrait être considéré sans aucun tracas

• Lors de l'envoi
• partie prenante
• devez vous assurer
• aucun tracas

FR Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!

• donnerons une médaille
• traverser la ligne
• Métal CHROME pourrait
• approprié

FR Prendre sa plume pourrait être la solution pour profiter au mieux de la vie

• Prendre sa plume
• solution pour profiter

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR L'option de modification de la façon dont vous voyez la page pourrait être un peu cachée, car elle n'a pas d'étiquette à côté

• L'option de modification
• peu cachée
• car elle n'a
• d'étiquette à côté

FR Si vous pensez que Drupal pourrait ne pas être le meilleur ajustement pour vous, regardez d'autres options CMS comme Joomla, ou Wordpress, n'importe lequel des applications disponibles dans Softaculous.

• pensez que Drupal
• regardez d'autres options
• Joomla
• Wordpress

FR Si vous souhaitez évaluer la quantité de trafic qu'un site reçoit plus précisément une adresse IP dédiée pourrait aider à la déterminer.

• précisément une adresse
• dédiée pourrait aider

FR La mission de l’AIEA considère que la nouvelle loi renforce la sûreté radiologique au Cameroun ; elle relève aussi les domaines dans lesquels le système réglementaire pourrait être encore amélioré

• radiologique au Cameroun
• lesquels le système

FR Cela pourrait être le moyen le plus rapide d'aller au cœur de l'action, bien que sa hauteur soit un inconvénient de taille face à ceux qui se trouvent sur le pont supérieur ou dans la cale elle-même.

• d'aller au cœur
• l'action
• supérieur
• cale

FR Assurez-vous de vérifier les recoins, d'écouter attentivement les bruits de pas, et de lancer de l'équipement là où l'ennemi pourrait être.

• Assurez-vous de vérifier
• recoins
• lancer de l'équipement
• où l'ennemi pourrait

FR Nous collaborons étroitement avec les membres des communautés, les partenaires locaux et les gouvernements, et discutons régulièrement avec eux des initiatives qui ont bien fonctionné et de ce qui pourrait être amélioré

• membres des communautés
• partenaires locaux
• gouvernements
• fonctionné
• pourrait être amélioré

FR Utilisez un stockage à connexion directe, n?utilisez pas de SAN partagés car ils peuvent avoir une latence, et votre serveur pourrait ?geler? sur le marché rapide

• Utilisez un stockage
• connexion directe
• latence
• serveur pourrait
• geler
• marché rapide

FR Ceci pourrait vous intéresser...

FR Et au fur et à mesure qu?ils se renforcent, votre capacité à résoudre les problèmes de manière créative et à penser à de nouvelles idées pour ce qui pourrait être meilleur que ce qui existe déjà augmente également.

• fur
• renforcent
• capacité à résoudre
• problèmes de manière
• pourrait être meilleur
• existe déjà augmente

FR Vous devez toujours être prêt pour l?avenir et ce qu?il pourrait réserver à votre entreprise

• avenir
• entreprise

FR Les grandes lignes du brevet expliquent comment il pourrait être utilisé comme mesure de sécurité pour empêcher les gens de regarder sans autorisation dans les espaces privés, tels que les chambres d?hôtel

• utilisé comme mesure
• sécurité pour empêcher
• gens de regarder
• privés
• hôtel

FR Cela pourrait également augmenter les symptômes car cela donne aux gens un faux sentiment de contrôle

• symptômes car cela
• gens un faux
• contrôle

FR La modification des préférences des paramètres VR pourrait améliorer cela, mais c?est quelque chose qui devra être testé dans de futures études.

• modification des préférences
• paramètres VR pourrait
• cela

FR MarioKart en est un exemple, où le jeu VR pourrait secouer la maquette de kart pour créer l?impression d?un véhicule en mouvement

• exemple
• où le jeu
• kart pour créer
• véhicule en mouvement

FR On pourrait d?abord se poser une question : que font ces ampoules intelligentes en réalité ? Eh bien, un avantage important du passage du côté « intelligent » est la capacité de contrôle facile

• abord se poser
• question
• font ces ampoules
• réalité
• côté
• intelligent
• capacité de contrôle

FR Les possibilités de ce que cette forme de journalisme pourrait faire sont infinies ; les journalistes peuvent emmener leur public n?importe où, ce qui permet une expérience immersive beaucoup plus forte.

• forme de journalisme
• infinies
• journalistes peuvent emmener
• importe où
• permet une expérience

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

• commentaires pourraient éventuellement
• utilisés pour améliorer
• rétroaction négative pourrait
• transmise au personnel
• hôtel

FR Avec un temps approximatif de 5 heures par semaine, il pourrait être complété en 3 mois.

• approximatif de heures
• semaine
• pourrait être complété

FR Il pourrait y avoir entre 2 000 et 5 000 ordinateurs quantiques dans le monde d?ici 2030.

• ici

FR La technologie pourrait faire progresser le transport routier de plusieurs façons

• façons

FR Suivre, guider et contrôler à distance l?ensemble de la flotte pourrait être la réalisation de référence pour les villes intelligentes.

• Suivre
• guider
• contrôler à distance

FR L?assistance au voyage sur la route intelligente pourrait créer une réelle valeur ajoutée pour les navetteurs s?ils obtiennent des instructions d?itinéraire plus claires via une IHM.

• assistance au voyage
• route intelligente pourrait
• réelle valeur ajoutée
• obtiennent des instructions
• itinéraire plus claires

FR Selon les estimations au niveau mondial, le nombre d’enfants vivant dans des ménages en proie à la pauvreté monétaire pourrait avoir grimpé de 142 millions d’ici à fin 2020.

• Selon les estimations
• niveau mondial
• nombre
• millions
• fin

FR Par ailleurs, la levée des brevets sur les technologies climatiques de nouvelle génération pourrait faciliter la réalisation d’investissements dans des projets de modernisation des infrastructures énergétiques mondiales. 

• ailleurs
• levée des brevets
• génération pourrait faciliter
• réalisation
• projets de modernisation
• infrastructures énergétiques mondiales

FR L'énergie éolienne pourrait contribuer à rendre le Bélarus indépendant sur le plan énergétique d'ici à 2050.

• L'énergie éolienne pourrait
• rendre le Bélarus
• plan énergétique d'ici

FR On pourrait dire, de ce point de vue, que la crise de la COVID-19 nous offre une opportunité inédite de nous engager résolument et énergiquement sur la voie du développement durable.

• pourrait dire
• point de vue
• offre une opportunité
• engager résolument
• développement

FR Le maintien du statu quo pourrait entraîner l'effondrement de l'ordre mondial et le passage à un monde de crise perpétuelle où la loi régnante est celle du plus fort.  

• maintien du statu
• pourrait entraîner l'effondrement
• l'ordre mondial
• crise perpétuelle où
• fort

FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.  

• FMI rappelle qu'en
• milliards de dollars
• vaccination dès maintenant
• l'économie mondiale pourrait
• cours des quatre
• années

FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"

• lisez actuellement pourrait
• pratique
• bonne leçon

FR Nous vous encourageons à révéler votre identité lors de votre signalement, car cela pourrait faciliter l'enquête et le suivi

• encourageons à révéler
• signalement
• car cela pourrait
• l'enquête
• suivi

FR Plus d'un milliard de personnes vivent dans des régions où l'eau est rare, et la pénurie d'eau pourrait toucher jusqu'à 3,5 milliards de personnes d'ici 2025

• pénurie d'eau pourrait
• d'ici