Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "tubos" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tubos" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von tubos

"tubos" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

tubos tubi

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von tubos

Spanisch
Italienisch

ES A diferencia de los tubos de coextrusión convencionales, los tubos EBM ofrecen propiedades de barrera multicapa incluso en la parte del cuello y no solo en el cuerpo del tubo

IT Diversamente dai normali tubi co-estrusi, i tubi EBM forniscono delle proprietà di barriera multistrato anche nel collo del tubo, non solo nel corpo

Spanisch Italienisch
diferencia diversamente
tubos tubi
barrera barriera
cuello collo
cuerpo corpo
tubo tubo
propiedades proprietà
de di
ofrecen forniscono
no non
solo solo
el i

ES En el pasado, las luces de baño funcionaban principalmente con tubos fluorescentes, mientras que hoy en día la mayoría de los modelos se combinan con tubos LED

IT In passato, le luci da bagno erano gestite principalmente con tubi fluorescenti, mentre oggi la maggior parte dei modelli è combinata con tubi a LED

Spanisch Italienisch
baño bagno
tubos tubi
luces luci
principalmente principalmente
hoy oggi
led led
modelos modelli
el le
de dei
mientras mentre
a a
con con

ES El actuador Fan Coil sirve para la activación de ventiloconvectores que se emplean para climatizar las salas. Se establece una distinción entre el modelo de 2 tubos y de 4 tubos. Ambos sistemas son compatibles con el actuador Gira Fan Coil.

IT L'attuatore Fan Coil è utilizzato per comandare i ventilconvettori utilizzati per la climatizzazione dei locali. Qui si distingue tra la versione a 2 tubi e quella a 4 tubi. Entrambi i sistemi sono supportati dall'attuatore Fan Coil Gira.

Spanisch Italienisch
fan fan
salas locali
tubos tubi
sistemas sistemi
y e
que è
el i
una versione
de dei
para per

ES El actuador Fan Coil sirve para la activación de ventiloconvectores que se emplean para climatizar las salas. Se establece una distinción entre el modelo de 2 tubos y de 4 tubos. Ambos sistemas son compatibles con el actuador Gira Fan Coil.

IT L'attuatore Fan Coil è utilizzato per comandare i ventilconvettori utilizzati per la climatizzazione dei locali. Qui si distingue tra la versione a 2 tubi e quella a 4 tubi. Entrambi i sistemi sono supportati dall'attuatore Fan Coil Gira.

Spanisch Italienisch
fan fan
salas locali
tubos tubi
sistemas sistemi
y e
que è
el i
una versione
de dei
para per

ES A diferencia de los tubos de coextrusión convencionales, los tubos EBM ofrecen propiedades de barrera multicapa incluso en la parte del cuello y no solo en el cuerpo del tubo

IT Diversamente dai normali tubi co-estrusi, i tubi EBM forniscono delle proprietà di barriera multistrato anche nel collo del tubo, non solo nel corpo

Spanisch Italienisch
diferencia diversamente
tubos tubi
barrera barriera
cuello collo
cuerpo corpo
tubo tubo
propiedades proprietà
de di
ofrecen forniscono
no non
solo solo
el i

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.

Spanisch Italienisch
desarrollo sviluppo
mercado mercato
viejos vecchi
monitores monitor
países paesi
en in
eficaz efficace
pero ma
otros altri
más più
que è
no non
mucho molto
de di
para per
estados usa
por via

ES El sonido de los amplificadores de tubo analógicos llegan a la era digital: los tubos no sólo se calientan, sino que suenan así. Esto está asegurado por un recorte armonioso. Ideal para enriquecer todo tipo de instrumentos y voces.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

Spanisch Italienisch
amplificadores amplificatori
analógicos analogici
armonioso armonioso
enriquecer arricchire
instrumentos strumenti
un un
y e
sonido suono
digital digitale
no non
sino ma
de degli
para per
a a

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.

Spanisch Italienisch
órgano organo
monumental monumentale
tubos tubi
capaz capace
visitantes visitatori
iglesia chiesa
un un
suerte fortuna
templo tempio
de di
a a
en allinterno
dejar lasciare

ES Diseño a prueba de agresiones para conductos de ¾″ y tubos M25

IT Resistente agli atti vandalici per canaline da ¾″ e tubi M25

ES Para conductos de ½″ y tubos M20

IT Per canaline da ½″ e tubi M20

ES No hay nada comparable al distintivo estilo de los bloques de agua elegantes y pulidos y a los giros y vueltas únicos de los tubos rígidos

IT Nessun altro componente è paragonabile allo stile unico, elegante e levigato dei blocchi ad acqua e al design originale delle curve e deviazioni dei sistemi di tubi rigidi

Spanisch Italienisch
comparable paragonabile
bloques blocchi
agua acqua
tubos tubi
y e
estilo stile
al al
no nessun
de di

ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.

IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.

Spanisch Italienisch
tubos tubi
moderna moderna
expertos esperti
límites limiti
día giorno
misión missione
conocen conoscono
y e
de di
que è
nuestra nostra
trabajo lavoro

ES Las dimensiones XYZ de la impresora 3D, incluido el soporte de bobina y los tubos Bowden.

IT Dimensioni XYZ della stampante 3D, inclusi il portafilmento e i tubi Bowden.

Spanisch Italienisch
dimensiones dimensioni
impresora stampante
incluido inclusi
tubos tubi
xyz xyz
y e

ES Limpia todos los empalmes del equipo antes de reinstalar la manguera. Asegúrate que no haya polvo en los tubos o empalmes que se conectarán al sistema hidráulico cuando acabes.

IT Pulisci tutte le connessioni del sistema prima di reinstallare il manicotto. Assicurati che non vi sia dello sporco nelle tubature e nelle connessioni che possa poi finire nel sistema idraulico una volta terminato il lavoro.

Spanisch Italienisch
reinstalar reinstallare
asegúrate assicurati
polvo sporco
sistema sistema
la il
no non
de di
en tutte
antes prima
que poi
o e
se sia

ES Para darle la forma espiral, simplemente lo puedes hacer doblando el tubo alrededor de un objeto o puedes usar herramientas diseñadas para doblar tubos

IT Puoi piegare il tubo arrotolandolo attorno ad un oggetto oppure puoi usare una piegatubi

Spanisch Italienisch
puedes puoi
tubo tubo
un un
usar usare
de una
o oppure

ES Junta tus materiales. Vas a necesitar un contenedor para el agua destilada, una lámina de plástico y una pala. Es posible que quieras unos tubos de plástico.

IT Procurati il materiale necessario. Ti servirà un contenitore per l'acqua distillata, un telo di plastica, una pala, un tubo di plastica.

Spanisch Italienisch
contenedor contenitore
un un
plástico plastica
materiales materiale
el il
de di
para per

ES Si vas a purificar agua usando el alambique para estufa, trata de usar tubos de vidrio en lugar de cobre. ¡Obtendrás agua más pura!

IT Se distilli l'acqua da bere nel distillatore a caldaia, prova ad usare tubi di vetro invece che di rame. Otterrai un'acqua più pura.

Spanisch Italienisch
trata prova
tubos tubi
vidrio vetro
cobre rame
pura pura
usar usare
a a
de di
más più
en lugar de invece
el nel

ES Los palitos de queso mozzarella son un bocadillo excelente si estás apurado. El yogur también es muy portátil e incluso ahora viene en tubos que se pueden apretar.

IT Se vai di fretta, puoi portarti dietro una barretta di formaggio. Lo yogurt è altrettanto pratico.

Spanisch Italienisch
queso formaggio
yogur yogurt
pueden puoi
es è
de di

ES Admite el conformado de chapa metálica en frío y en caliente, el doblado de tubos, el hidroconformado y el conformado de compuestos

IT Sono supportati la formatura di lamiere a freddo e a caldo, la piegatura dei tubi, l'idroformatura e la formatura dei materiali compositi

Spanisch Italienisch
tubos tubi
y e
frío freddo
caliente caldo
de di
el la

ES Esta escultura de ruedas, elementos metálicos y tubos flexibles se sitúa en el centro de un gran estanque de piedra

IT Situata al centro di un grande bacino di pietra, questa scultura è composta da ruote, elementi metallici e tubi flessibili

Spanisch Italienisch
escultura scultura
ruedas ruote
tubos tubi
flexibles flessibili
gran grande
piedra pietra
y e
de di
centro centro
un un
el questa

ES Dow inicia la venta de tubos de pasta de dientes reciclables

IT Dow inizia la vendita di tubetti di dentifricio riciclabili

Spanisch Italienisch
inicia inizia
venta vendita
de di

ES Inspección de alta sensibilidad de las barras de metal negro y brillante y tubos sin costura

IT Ispezione altamente sensibile di barre metalliche nere e luminose e tubi senza saldatura

Spanisch Italienisch
inspección ispezione
alta altamente
barras barre
tubos tubi
negro nere
y e
sin senza
de di

ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

IT Archivio Fotografico — Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.

ES Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

IT Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.

Spanisch Italienisch
concepto concetto
joven giovane
el il
y e
utilizando utilizzando
microscopio microscopio
laboratorio laboratorio
moderno moderno
tubos tubi
vidrio vetro
vasos bicchieri
de di
científica scientifica
investigación ricerca
científico scienziato
en in

ES Sifones y tubos de conexión, para instrumentos de medición de presión

IT Sifone per strumenti di misura della pressione

Spanisch Italienisch
instrumentos strumenti
medición misura
presión pressione
de di
para per

ES Sifones y tubos de conexión, para instrumentos de medición de presión

IT Sifone per strumenti di misura della pressione

Spanisch Italienisch
instrumentos strumenti
medición misura
presión pressione
de di
para per

ES Sifones y tubos de conexión, para instrumentos de medición de presión

IT Sifone per strumenti di misura della pressione

Spanisch Italienisch
instrumentos strumenti
medición misura
presión pressione
de di
para per

ES Durst ha adquirido amplios conocimientos sobre las aplicaciones de envases y embalajes especiales, como blísters, tubos, tags, tíquets o cartón plegable

IT In passato, Durst ha acquisito un vasto know-how nel campo nelle applicazioni per imballaggi speciali, ad esempio blister, tubetti, cartellini, biglietti o cartone pieghevole

Spanisch Italienisch
durst durst
adquirido acquisito
o o
cartón cartone
plegable pieghevole
especiales speciali
aplicaciones applicazioni
envases imballaggi
sobre in

ES Y eso es lo que dejamos fuera de los grandes tubos con categorías "solo" gay

IT E questo è che abbiamo lasciato fuori i grandi tubi con categorie "solo" gay

Spanisch Italienisch
grandes grandi
tubos tubi
categorías categorie
gay gay
y e
solo solo
los i
es è
de fuori
con con

ES Boyas Marcadoras de Superficie (DSMBs) - Similares a los tubos de señalización hinchables, se fijan a un cabo y un carrete y se despliegan bajo el agua o en la superficie.

IT Delayed Surface Marker Buoys (DSMB) – Sono simili ai tubi di segnalazione gonfiabili: vengono attaccate ad una cima e a un mulinello, e possono essere lanciati da sott’acqua o in superficie.

Spanisch Italienisch
similares simili
tubos tubi
señalización segnalazione
un un
y e
o o
en in
de di
superficie superficie

ES SIDAS - GEL TOE WRAP - Tubos dedos del pie x4

IT SIDAS - GEL TOE WRAP - Tubi per le dita x4

Spanisch Italienisch
gel gel
tubos tubi
dedos dita
del per

ES EKF ahora emplea a 20 nuevos miembros del personal de contratación para trabajar en estas líneas de montaje, que pueden producir 25.000 tubos de la colección de la muestra al día

IT EKF ora occupa 20 nuovi personale di contrattazione per lavorare a queste linee di produzione, che possono produrre 25.000 tubi della raccolta del campione un il giorno

Spanisch Italienisch
tubos tubi
colección raccolta
muestra campione
nuevos nuovi
pueden possono
a a
de di
líneas linee
la il
ahora ora
producir produrre
personal personale
día giorno
para per
trabajar lavorare

ES Mientras tanto, hemos lanzado los tubos de PrimeStore MTM como parte de un estuche a granel de la colección de la muestra, que es conveniente para la colección in situ en masa de la muestra

IT Nel frattempo, abbiamo lanciato i tubi di PrimeStore MTM come componente di un kit della raccolta del campione globale, che è adatto a raccolta in loco di massa del campione

Spanisch Italienisch
lanzado lanciato
tubos tubi
mtm mtm
colección raccolta
muestra campione
conveniente adatto
masa massa
un un
in in
mientras tanto frattempo
de di
a a
como come
es è

ES Bien-se prueba ya, con millones de tubos vendidos global para la desactivación y el transporte de muchos altos patógeno de la consecuencia

IT Già ben-è provato, con milioni di tubi venduti globalmente per l'inattivazione ed il trasporto di molti alti agenti patogeni di conseguenza

Spanisch Italienisch
millones milioni
tubos tubi
vendidos venduti
transporte trasporto
muchos molti
altos alti
global globalmente
de di
ya già
para per
consecuencia di conseguenza
y ed

ES Equipe las adiciones del hardware de uso general incluyen los laseres de alta potencia y PMTs (tubos de fotomultiplicador) como repuesto para los fotodiodos para la detección de la dispersión frontal.

IT Strumenti le aggiunte del hardware comunemente usate includono i laser ad alta potenza e PMTs (tubi di fotomoltiplicatore) come sostituzione per i fotodiodi per rilevazione dello spargimento di andata.

Spanisch Italienisch
adiciones aggiunte
incluyen includono
alta alta
potencia potenza
tubos tubi
repuesto sostituzione
detección rilevazione
hardware hardware
y e
de di
uso usate
como come
para per

ES El área de mayor desviación en superficies de contacto de alta precisión, como las bridas de tubos, se puede encontrar utilizando la herramienta de planicidad local.

IT L'area di maggior deviazione sulle superfici di contatto ad alta precisione, come ad esempio le flange, può essere individuata utilizzando lo strumento di planarità locale

Spanisch Italienisch
superficies superfici
contacto contatto
precisión precisione
bridas flange
utilizando utilizzando
alta alta
puede può
local locale
herramienta strumento
el le
de di
en sulle
como come

ES In-Sight permite que Shiseido America ejecute tres paquetes similares de tubos en la misma línea sin confusión alguna. Automated Design Solutions creó un sistema para utilizar guías de registro, una m...

IT Grazie a In-Sight, Shiseido America è in grado di gestire tre confezioni di tubetti simili sulla stessa linea senza confusione. Automated Design Solutions ha creato un sistema che utilizza i cosiddett...

Spanisch Italienisch
america america
paquetes confezioni
similares simili
confusión confusione
design design
solutions solutions
creó creato
sin senza
sistema sistema
un un
que è
de di
en in
m a
tres tre
misma stessa

ES Inspirados en la naturaleza, los tubos de nido de abeja son rígidos y a la vez flexibles y livianos

IT Ispirati alla natura, i tubi a nido d’ape sono rigidi e allo stesso tempo flessibili e leggeri

Spanisch Italienisch
tubos tubi
nido nido
vez tempo
flexibles flessibili
y e
a a
los i
la alla
naturaleza natura
son sono

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.

Spanisch Italienisch
órgano organo
monumental monumentale
tubos tubi
capaz capace
visitantes visitatori
iglesia chiesa
un un
suerte fortuna
templo tempio
de di
a a
en allinterno
dejar lasciare

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.

Spanisch Italienisch
órgano organo
monumental monumentale
tubos tubi
capaz capace
visitantes visitatori
iglesia chiesa
un un
suerte fortuna
templo tempio
de di
a a
en allinterno
dejar lasciare

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.

Spanisch Italienisch
órgano organo
monumental monumentale
tubos tubi
capaz capace
visitantes visitatori
iglesia chiesa
un un
suerte fortuna
templo tempio
de di
a a
en allinterno
dejar lasciare

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.

Spanisch Italienisch
órgano organo
monumental monumentale
tubos tubi
capaz capace
visitantes visitatori
iglesia chiesa
un un
suerte fortuna
templo tempio
de di
a a
en allinterno
dejar lasciare

ES Los tubos EBM son una innovación lanzada por primera vez a nivel mundial por ALPLA India

IT I tubi EBM sono un’innovazione lanciata in anteprima mondiale da ALPLA India

Spanisch Italienisch
tubos tubi
alpla alpla
india india
mundial mondiale
son sono

ES La gama de productos incluye botellas, preformas, tapones y tubos

IT La gamma di prodotti comprende bottiglie, preforme, tappi e tubetti

Spanisch Italienisch
incluye comprende
botellas bottiglie
y e
gama gamma
de di
productos prodotti

ES Como alternativa se pueden elegir combinaciones de madera y hierro para las librerías de diseño industrial, con montantes y tubos de metal, tirantes y cables de acero, y un marcado efecto minimalista

IT In alternativa è possibile scegliere combinazioni di legno e ferro in librerie dal design industriale, con montanti e tubi in metallo, tiranti e cavi in acciaio dall'effetto minimalista

Spanisch Italienisch
combinaciones combinazioni
hierro ferro
librerías librerie
diseño design
industrial industriale
tubos tubi
cables cavi
minimalista minimalista
alternativa alternativa
elegir scegliere
y e
metal metallo
acero acciaio
pueden possibile
de di
madera legno

ES También se utiliza para la homologación de alimentos, la embutición de aluminio y el curvado de tubos.

IT Approvato per l’utilizzo nel settore alimentare, per l?imbutitura dell?alluminio e la curvatura dei tubi.

Spanisch Italienisch
alimentos alimentare
aluminio alluminio
tubos tubi
y e
de dei
para per
el la

ES Para el curvado de tubos de escape de acero al carbono y acero inoxidable, se utilizan el AMPCO® 18, el AMPCO® 21 y el AMPCO® M4.

IT Per la curvatura dei tubi di scarico in acciaio al carbonio e in acciaio inossidabile, si utilizzano le leghe AMPCO® 18, AMPCO® 21 e AMPCO® M4.

Spanisch Italienisch
tubos tubi
escape scarico
acero acciaio
carbono carbonio
al al
y e
utilizan utilizzano
de di
para per
el le

ES El curvado de tubos de escape de acero al carbono y acero inoxidable requiere aleaciones igualmente especializadas que ofrezcan calidad y prolonguen la vida útil de las herramientas.

IT La curvatura dei tubi di scarico in acciaio inossidabile e acciaio al carbonio richiede leghe altrettanto speciali che offrono qualità e prolungano la durata dell’attrezzatura.

Spanisch Italienisch
tubos tubi
escape scarico
acero acciaio
carbono carbonio
requiere richiede
aleaciones leghe
especializadas speciali
ofrezcan offrono
vida durata
al al
y e
calidad qualità
igualmente altrettanto
de di
la dei
el la

ES Protectores de superficies, redes protectoras y tubos

IT Protezione delle superfici, reti e tubi

Spanisch Italienisch
superficies superfici
redes reti
tubos tubi
y e
de delle

ES Tubos y embalaje gran formato Line

IT Spedizioni per grandi formati Line

Spanisch Italienisch
line line
y per
formato formati
gran grandi

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt