Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "traslados" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "traslados" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von traslados

"traslados" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

traslados trasferimenti

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von traslados

Spanisch
Italienisch

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

IT Offriamo sia servizi di transfer privati che condivisi. Nei servizi privati, la vettura sarà a vostro uso esclusivo. Nei servizi condivisi, il veicolo sarà condiviso con altri passeggeri.

Spanisch Italienisch
ofrecemos offriamo
privados privati
exclusivo esclusivo
otros altri
viajeros passeggeri
compartidos condivisi
de di
el il
uso uso
será la
servicios servizi
y nei
vehículo veicolo

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

IT Offriamo sia servizi di transfer privati che condivisi. Nei servizi privati, la vettura sarà a vostro uso esclusivo. Nei servizi condivisi, il veicolo sarà condiviso con altri passeggeri.

Spanisch Italienisch
ofrecemos offriamo
privados privati
exclusivo esclusivo
otros altri
viajeros passeggeri
compartidos condivisi
de di
el il
uso uso
será la
servicios servizi
y nei
vehículo veicolo

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

IT Con Tableau, i reparti finanziari possono andare oltre i fogli di calcolo e i processi manuali per analizzare il flusso di cassa, i viaggi, le spese e molto altro con le dashboard interattive.

Spanisch Italienisch
tableau tableau
departamentos reparti
finanzas finanziari
hojas fogli
cálculo calcolo
procesos processi
manuales manuali
analizar analizzare
flujo flusso
caja cassa
gastos spese
dashboards dashboard
interactivos interattive
y e
de di
el il

ES Transporte y traslados en silla de ruedas

IT Servizi di trasporto e navette per sedie a rotelle

Spanisch Italienisch
transporte trasporto
silla sedie
ruedas rotelle
y e
de di
en a

ES Recogidas y traslados a la puerta de la terminal desde una amplia variedad de localidades del sur, este y norte de Inglaterra.

IT Salite e discese di fronte all'ingresso del terminal verso numerose destinazioni nel sud, est e nord dell'Inghilterra.

Spanisch Italienisch
terminal terminal
variedad numerose
y e
sur sud
norte nord
de di
este est

ES Recogidas y traslados en las terminales Gatwick North y South desde una amplia variedad de destinos de todo Reino Unido.

IT Salite e discese ai terminal Nord e Sud per un gran numero di destinazioni in tutto il Regno Unito.

Spanisch Italienisch
north nord
destinos destinazioni
reino regno
y e
en in
unido unito
de di
todo tutto

ES ¡Traslados al aeropuerto más fáciles para todos!

IT Un accesso più facile all'aeroporto per tutti!

Spanisch Italienisch
fáciles facile
más più
para per
todos tutti

ES Traslados en autobús al aeropuerto de Ginebra

IT Trasferimenti in autobus per l?aeroporto di Ginevra

Spanisch Italienisch
traslados trasferimenti
autobús autobus
aeropuerto aeroporto
ginebra ginevra
de di
en in

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Spanisch Italienisch
beneficio vantaggio
menos meno
puede puoi
un un
temporada stagione
reducir ridurre
horas ore
significa significa
cantidad quantità
de di
que è
tareas attività
antes prima
trabajar lavorare

ES Traslados gratis en autobús hasta la estación según el horario, parking gratuito, sala de juegos

IT Bus navetta gratuito dalla stazione ferroviaria in base all'orario, parcheggio gratuito di fronte all'edificio, sala giochi

Spanisch Italienisch
estación stazione
parking parcheggio
sala sala
juegos giochi
autobús bus
de di
gratuito gratuito
en in
la dalla

ES Ofrece aparcamiento privado, servicio de traslados y alquiler de bicicletas, todo gratuito.

IT L'hotel dispone anche di tre ristoranti del gruppo Chalet des Gruyères.

Spanisch Italienisch
privado anche
de di
y del

ES Incluye forfait, escuela de esquí para menores de 18 años y traslados a las pistas en autobús durante la temporada de invierno

IT Durante la stagione invernale, lo skipass, il servizio navetta per le piste e la scuola di sci per i bambini fino a 18 anni sono inclusi nel prezzo

Spanisch Italienisch
incluye inclusi
escuela scuola
esquí sci
pistas piste
autobús navetta
y e
la il
de di
años anni
temporada stagione
invierno invernale
a a
para per

ES La documentación es fundamental no solo por motivos de cumplimiento de las normas, sino también para facilitar investigaciones y traslados

IT La documentazione è fondamentale non solo per il rispetto della conformità, ma anche per favorire trasferimenti e ricerche

Spanisch Italienisch
documentación documentazione
investigaciones ricerche
traslados trasferimenti
fundamental fondamentale
cumplimiento conformità
y e
es è
la il
no non
sino ma
solo solo
también anche
de della
para per

ES Autobús Traslados Aeropuerto Stansted Gatwick Luton Londres | easyBus

IT Bus aeroporto Stansted, Luton, Gatwick al centro di Londra | easyBus

Spanisch Italienisch
autobús bus
aeropuerto aeroporto
londres londra
easybus easybus
stansted stansted

ES Reserve sus traslados al aeropuerto de bajo costo entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Los precios de nuestros boletos son tan bajos como £ 2 cuando se reservan por adelantado.

IT Prenota i tuoi trasferimenti aeroportuali a basso costo tra l?aeroporto e il centro città. I nostri prezzi dei biglietti sono a partire da £ 2 se prenotati in anticipo.

Spanisch Italienisch
reserve prenota
traslados trasferimenti
boletos biglietti
adelantado anticipo
ciudad città
costo costo
y e
precios prezzi
centro centro
de dei
nuestros nostri
bajo in
son sono

ES Reserve traslados al aeropuerto de bajo costo entre el centro de Londres y los aeropuertos de Gatwick, Stansted o Luton.

IT Prenota trasferimenti aeroportuali a basso costo tra il centro di Londra e gli aeroporti di Gatwick, Stansted o Luton.

Spanisch Italienisch
reserve prenota
traslados trasferimenti
costo costo
londres londra
stansted stansted
el il
y e
o o
aeropuertos aeroporti
de di
centro centro

ES easyBus, el servicio de traslados de aeropuerto de bajo costo, ahora ha transportado a más de 5,5 millones pasajeros desde que lanzé esta empresa hace más de 10 años.

IT easyBus, il servizio di trasferimento aeroportuale a basso costo ha ora trasportato oltre 5,5 milioni passeggeri da quando ho lanciato questa avventura più di 10 anni fa.

Spanisch Italienisch
easybus easybus
costo costo
millones milioni
pasajeros passeggeri
aeropuerto aeroportuale
el il
años anni
servicio servizio
de di
ahora ora
a a
más più
esta questa
desde da

ES Nuestra oferta de servicio de traslados al aeropuerto hoy en día utiliza una flota moderna de bajas emisiones de carbono de autobuses con una edad media de menos de 4 años.

IT Il nostro servizio di trasferimento aeroportuale offre oggi una moderna flotta a basse emissioni di carbonio di autobus con un?età media inferiore ai 4 anni.

Spanisch Italienisch
flota flotta
moderna moderna
bajas basse
emisiones emissioni
carbono carbonio
autobuses autobus
media media
aeropuerto aeroportuale
servicio servizio
hoy oggi
oferta offre
al ai
años anni
de di
edad età
a un
en inferiore
día il

ES Nuestra oferta de servicio de traslados al aeropuerto hoy en día utiliza una flota moderna de bajas emisiones de carbono de autobuses con una edad media de menos de 4 años

IT Il nostro servizio di trasferimento aeroportuale offre oggi una moderna flotta a basse emissioni di carbonio di autobus con un?età media inferiore ai 4 anni

Spanisch Italienisch
flota flotta
moderna moderna
bajas basse
emisiones emissioni
carbono carbonio
autobuses autobus
media media
aeropuerto aeroportuale
servicio servizio
hoy oggi
oferta offre
al ai
años anni
de di
edad età
a un
en inferiore
día il

ES easyBus ha introducido recientemente aún más cómodos autobuses y autocares para su comodidad y seguridad, pero, como siempre, proporciona más valor por menos! Disfrute de traslados en el aeropuerto de Londres de bajo costo con easyBus.

IT easyBus ha recentemente introdotto autobus e pullman ancora più comodi per il vostro comfort e la sicurezza, ma, come sempre, fornisce più valore per meno! Approfitta dei trasferimenti aeroportuali a basso costo di Londra con easyBus.

Spanisch Italienisch
easybus easybus
introducido introdotto
recientemente recentemente
comodidad comfort
seguridad sicurezza
proporciona fornisce
traslados trasferimenti
londres londra
autobuses autobus
menos meno
costo costo
y e
pero ma
valor valore
el il
su vostro
siempre sempre
más più
de di
como come
para per

ES easyBus traslados al aeropuerto de bajo costo, ayuda a los pasajeros de vuelo de easyJet y de hecho todos los pasajeros de vuelos de aerolíneas de Londres llegar/desde el centro de Londres y los siguientes aeropuertos de Londres:

IT i trasferimenti aeroportuali a basso costo di easyBus, aiutano i passeggeri di volo easyJet e di fatto tutti i passeggeri di voli aerei di Londra arrivare da/per il centro di Londra e i seguenti aeroporti di Londra:

Spanisch Italienisch
easybus easybus
traslados trasferimenti
costo costo
ayuda aiutano
pasajeros passeggeri
hecho fatto
londres londra
easyjet easyjet
y e
vuelo volo
vuelos voli
aeropuertos aeroporti
a a
centro centro
el il
de di
desde da
todos tutti

ES Traslados en autobús al aeropuerto de Heathrow desde solo £ 16 con easyBus. Heathrow a Cardiff, Bristol y Gatwick.

IT Trasferimento dall'aeroporto di Heathrow da soli £16-easyBus

Spanisch Italienisch
easybus easybus
de di
desde da

ES Las oficinas nos roban el tiempo y la atención con traslados desgastantes, reuniones interminables y las distracciones inherentes de los espacios físicos de trabajo

IT Lavorare in ufficio ci ruba tempo e concentrazione con i viaggi di andata e ritorno, le riunioni infinite e le distrazioni degli spazi aperti

Spanisch Italienisch
interminables infinite
distracciones distrazioni
atención concentrazione
y e
espacios spazi
oficinas ufficio
tiempo tempo
de di
reuniones riunioni
nos ci
el i
la degli

ES Guía de traslados al aeropuerto del Reino Unido

IT Guida ai trasferimenti aeroportuali del Regno Unito

Spanisch Italienisch
traslados trasferimenti
reino regno
unido unito
guía guida
al ai

ES ¿Recomendaciones?Teniendo en cuenta los costes de los traslados/vuelos y el tiempo perdido, recomendaría volar al aeropuerto de Catania como la última vez que volé al aeropuerto de Palermo y deseaba haber elegido Catania

IT Raccomandazioni?Guardando i costi dei transfer/voli e il tempo sprecato, raccomanderei di volare all?aeroporto di Catania come l?ultima volta che ho volato all?aeroporto di Palermo e ho desiderato di aver scelto Catania

Spanisch Italienisch
recomendaciones raccomandazioni
costes costi
vuelos voli
perdido sprecato
volar volare
aeropuerto aeroporto
última ultima
elegido scelto
catania catania
palermo palermo
vez volta
y e
tiempo tempo
de di
como come

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Muchos de nuestros hoteles están situados a distancia de paseo de la estación de tren y puede accederse fácilmente a ellos mediante transporte público. En general, es por ello por lo que los hoteles no proporcionan un servicio de traslados gratuito.

IT Molti dei nostri hotel si trovano a breve distanza dalla stazione ferroviaria e sono facilmente raggiungibili a piedi o con i mezzi di trasporto pubblici. Per questo motivo, in genere gli hotel non offrono un servizio di trasferimento gratuito.

Spanisch Italienisch
hoteles hotel
distancia distanza
y e
público pubblici
un un
servicio servizio
gratuito gratuito
muchos molti
a a
estación stazione
fácilmente facilmente
transporte trasporto
de di
en in
no non
nuestros nostri
general in genere

ES Se aconseja a los que estén planificando una estancia en alguno de nuestros hoteles del extranjero que informen a Maritim Hotel Travel Services o a su agencia de viajes de que desean incluir sus traslados en la reserva

IT Chi prevede di soggiornare in uno degli hotel internazionali può rivolgersi al Maritim Hotel Travel Services o al proprio agente di viaggio per includere il trasferimento nella prenotazione

Spanisch Italienisch
services services
incluir includere
reserva prenotazione
o o
la il
que può
en in
de di
travel viaggio
su proprio
a trasferimento
viajes travel
hotel hotel

ES Muebles que no se deterioren con los traslados ni sigan tendencias que pasen de moda en pocos años

IT Mobili che non si deteriorino quando vengono spostati o che non seguano tendenze che passano di moda in pochi anni

Spanisch Italienisch
muebles mobili
pasen passano
tendencias tendenze
moda moda
no non
de di
años anni
a in
pocos pochi

ES Simplifique los traslados complejos de carga de su proyecto para garantizar una ejecución segura y una finalización a tiempo

IT Semplificate gli spostamenti di carichi complessi a progetto per garantirne una sicura esecuzione ed il loro puntuale completamento

Spanisch Italienisch
simplifique semplificate
complejos complessi
carga carichi
proyecto progetto
ejecución esecuzione
finalización completamento
garantizar garantirne
a a
de di
segura sicura
su loro
para per

ES Simplifique sus traslados complejos de cargas de proyectos a través de una cuidadosa coordinación, una planificación detallada, soluciones multimodales y experiencia en logística de proyectos, a nivel local en Latinoamérica y en todo el mundo

IT Semplificate gli spostamenti di carichi complessi a progetto attraverso un coordinamento attento, un'accurata pianificazione, soluzioni multimodali e competenze di logistica di progetto sia a livello locale, in America Latina, che in tutto il mondo

Spanisch Italienisch
simplifique semplificate
complejos complessi
cargas carichi
coordinación coordinamento
soluciones soluzioni
experiencia competenze
logística logistica
nivel livello
local locale
proyectos progetto
planificación pianificazione
y e
el il
de di
a a
mundo mondo
en in
todo tutto

ES El 25% de las conversaciones de los clientes a través del chatbot de Quicktext son solicitudes de servicios adicionales como traslados al aeropuerto, registros anticipados o mejoras de habitación

IT Il 25% delle conversazioni dei clienti tramite il chatbot di Quicktext sono richieste di servizi extra come trasferimenti aeroportuali, check-in anticipati o upgrade di camera

Spanisch Italienisch
conversaciones conversazioni
chatbot chatbot
adicionales extra
traslados trasferimenti
mejoras upgrade
habitación camera
o o
solicitudes richieste
servicios servizi
el il
clientes clienti
de di
como come

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Papel elegante y personalizado para envolver y proteger tus artículos durante los traslados. El complemento básico para un unboxing de primera.

IT Carta personalizzata per avvolgere e proteggere i tuoi oggetti durante i trasferimenti. Il complemento base per un unboxing che non si dimentica.

Spanisch Italienisch
papel carta
personalizado personalizzata
proteger proteggere
traslados trasferimenti
complemento complemento
y e
un un
básico si
el il
de oggetti
tus tuoi

ES Es posible reservar traslados en Roma con un mínimo de 24 horas de antelación

IT Si possono prenotare i servizi di transfer a Roma con un mimino di 24 ore di anticipo

Spanisch Italienisch
posible possono
reservar prenotare
roma roma
antelación anticipo
un un
de di
horas ore

ES La empresa de traslados nunca se hará cargo de la pérdida de un vuelo

IT Il fornitore non si assume in nessun caso tale responsabilità

Spanisch Italienisch
la il
de tale
un nessun

ES La empresa se hace cargo íntegramente de los gastos de los traslados de sus empleados en los transportes públicos o en bicicleta.

IT Le spese di trasporto pubblico e/o in bicicletta sono quindi integralmente sostenute dall’impresa.

Spanisch Italienisch
transportes trasporto
públicos pubblico
bicicleta bicicletta
gastos spese
o o
de di
en in
sus le

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

Spanisch Italienisch
beneficio vantaggio
menos meno
puede puoi
un un
temporada stagione
reducir ridurre
horas ore
significa significa
cantidad quantità
de di
que è
tareas attività
antes prima
trabajar lavorare

ES Traslados de aeropuerto: vehículos privadosTraslados de aeropuerto: trenes y autobuses

IT Trasferimenti aeroportuali privatiTrasferimenti aeroportuali in treno e autobus

Spanisch Italienisch
traslados trasferimenti
trenes treno
y e
autobuses autobus

ES Traslados de aeropuerto: trenes y autobuses

IT Trasferimenti aeroportuali in treno e autobus

Spanisch Italienisch
traslados trasferimenti
trenes treno
y e
autobuses autobus

ES Guía de traslados al aeropuerto del Reino Unido

IT Guida ai trasferimenti aeroportuali del Regno Unito

Spanisch Italienisch
traslados trasferimenti
reino regno
unido unito
guía guida
al ai

ES ¿Recomendaciones?Teniendo en cuenta los costes de los traslados/vuelos y el tiempo perdido, recomendaría volar al aeropuerto de Catania como la última vez que volé al aeropuerto de Palermo y deseaba haber elegido Catania

IT Raccomandazioni?Guardando i costi dei transfer/voli e il tempo sprecato, raccomanderei di volare all?aeroporto di Catania come l?ultima volta che ho volato all?aeroporto di Palermo e ho desiderato di aver scelto Catania

Spanisch Italienisch
recomendaciones raccomandazioni
costes costi
vuelos voli
perdido sprecato
volar volare
aeropuerto aeroporto
última ultima
elegido scelto
catania catania
palermo palermo
vez volta
y e
tiempo tempo
de di
como come

ES Los síntomas empeoran cuando se efectúan traslados a clínicas de reposo u otro tipo de instituciones, ya que las personas con demencia tienen dificultades para aprender y recordar las reglas y rutinas que deben seguir.

IT I sintomi possono peggiorare quando i pazienti affetti da demenza vengono ricoverati in case di cura o in altre strutture, in quanto hanno difficoltà ad apprendere e a ricordare nuove regole e abitudini.

Spanisch Italienisch
síntomas sintomi
otro altre
demencia demenza
recordar ricordare
reglas regole
dificultades difficoltà
aprender apprendere
y e
de di
u o
a a
cuando quando

ES Segunda, selecciona Traslados. Dentro del área, por Transferencias concurrentes, puedes cambiar el Máximo de transferencias simultáneas.

IT Secondo, seleziona Trasferimenti. All'interno dell'area, per Trasferimenti concorrenti, è possibile modificare il numero massimo di trasferimenti simultanei.

Spanisch Italienisch
selecciona seleziona
puedes possibile
cambiar modificare
el il
máximo massimo
dentro allinterno
transferencias trasferimenti
de di

ES Si vuestro destino es Disneyland podéis tomar el RER B hasta Châtelet-Les-Halles y una vez allí hacer un trasbordo al RER A. Si queréis más comodidad, lo mejor es optar por coger un taxi o reservar nuestro servicio de traslados.

IT Se volete raggiungere Disneyland potete prendere il RER B fino a Châtelet-Les-Halles e una volta lì utilizzare la RER A. Se preferite arrivare in maniera più comoda, vi consigliamo di prendere un taxi o riservare un servizio di transfer.

Spanisch Italienisch
podéis potete
queréis volete
taxi taxi
reservar riservare
y e
un un
o o
servicio servizio
tomar prendere
el il
b b
más più
de di
a a
destino se
allí la

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt