ES Podemos programar transcripciones para que no se puedan desactivar (sistema común de subtitulado); o bien, podemos configurar las transcripciones para que las desactive el espectador (subtítulos ocultos)
Übersetze "transcripciones" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "transcripciones" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzungen von transcripciones
"transcripciones" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| transcripciones | come la sono trascrizioni è |
Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von transcripciones
Spanisch
Italienisch
IT Programmiamo le trascrizioni in modo che non possano essere disattivate (sottotitolo aperto) oppure in modo da permette la disattivazione da parte dello spettatore (sottotitolo codificato)
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| espectador | spettatore |
| no | non |
| sistema | modo |
| bien | in |
| que | possano |
| de | parte |
| el | le |
ES «Global Lingo ha sido un socio muy fiable para nuestras transcripciones. Siempre ofrecen transcripciones muy precisas, a su vez, garantizándonos unos resultados de alta calidad y muy precisos».
IT ?Global Lingo è il nostro partner di fiducia per le trascrizioni. Riceviamo sempre documenti molto accurati, indispensabili per la qualità e la precisione del nostro lavoro?.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| global | global |
| socio | partner |
| transcripciones | trascrizioni |
| calidad | qualità |
| y | e |
| precisos | accurati |
| muy | molto |
| siempre | sempre |
| de | di |
| para | per |
ES Transcripciones vs. no transcripciones en su audiograma
IT Trascrizioni Vs Nessuna trascrizione sul tuo audiogramma
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| vs | vs |
| en | sul |
| transcripciones | trascrizioni |
| no | nessuna |
| su | tuo |
ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.
IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| motores | motori |
| episodios | episodi |
| podcast | podcast |
| público | pubblico |
| rápidamente | velocemente |
| buscar | cercare |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| como | come |
| también | anche |
| lean | leggere |
| a | un |
| que | altro |
| tu | vostro |
| excelente | ottimo |
| para | per |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| resumen | riassunto |
| hablado | parlato |
| completa | completo |
| lectura | lettura |
| notas | note |
| un | un |
| o | o |
| blog | blog |
| simple | semplice |
| pueden | possono |
| de | di |
| como | come |
| más | più |
| en | sopra |
| ser | essere |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.
IT Molte grandi marche li usano e hanno un lettore incorporabile davvero bello con trascrizioni cliccabili. Potete vedere un esempio sul loro sito.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| marcas | marche |
| reproductor | lettore |
| bonito | bello |
| transcripciones | trascrizioni |
| puedes | potete |
| ejemplo | esempio |
| grandes | grandi |
| y | e |
| un | un |
| ver | vedere |
| su | loro |
| en | sul |
| muchas | molte |
| web | sito |
| con | con |
| usan | usano |
| tienen | hanno |
ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor de transcripciones al estilo de Google Docs. Puedes usarlo para audio o video, es realmente asombroso... consigue 100 minutos gratis aquí.
IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| básicamente | fondamentalmente |
| editor | editor |
| transcripciones | trascrizioni |
| estilo | stile |
| docs | docs |
| minutos | minuti |
| gratis | gratuiti |
| un | un |
| servicio | servizio |
| puedes | puoi |
| usarlo | usarlo |
| o | o |
| realmente | davvero |
| increíble | incredibile |
| aquí | qui |
| video | video |
| es | è |
| consigue | ottieni |
ES El truco está en saber encontrar transcripciones de canciones que suenan genial y que además son adecuadas para principiantes
IT Devi solo imparare ad identificare quelle rare trascrizioni musicali che sono belle E, al tempo stesso, adatte ai principianti
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| encontrar | identificare |
| transcripciones | trascrizioni |
| adecuadas | adatte |
| principiantes | principianti |
| y | e |
| para | solo |
| de | imparare |
| son | sono |
ES Las transcripciones están incorporadas (hasta 8 horas/mes) para que puedas editar como si fuera un documento de Word también.
IT Le trascrizioni sono integrate (fino a 8 ore/mese) in modo da poterle modificare come se si trattasse di un documento Word.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| mes | mese |
| editar | modificare |
| documento | documento |
| un | un |
| word | word |
| si | si |
| horas | ore |
| de | di |
| como | come |
ES Pat te lleva a través de la planificación, grabación y edición, equipo, alojamiento, transcripciones, lanzamiento y más!
IT Pat ti accompagna attraverso la pianificazione, la registrazione e il montaggio, l'attrezzatura, l'hosting, le trascrizioni, il lancio e molto altro ancora!
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| planificación | pianificazione |
| grabación | registrazione |
| edición | montaggio |
| transcripciones | trascrizioni |
| lanzamiento | lancio |
| la | il |
| y | e |
| de | attraverso |
ES Puedes administrar varios programas, ver estadísticas, configurar complementos para invitados destacados, transcripciones y más.
IT È possibile gestire più spettacoli, visualizzare le statistiche, configurare i componenti aggiuntivi per gli ospiti in primo piano, trascrizioni e altro.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedes | possibile |
| administrar | gestire |
| programas | spettacoli |
| estadísticas | statistiche |
| configurar | configurare |
| invitados | ospiti |
| destacados | in primo piano |
| transcripciones | trascrizioni |
| ver | visualizzare |
| y | e |
| varios | le |
| para | per |
| más | più |
ES De voz a texto Los subtítulos y las transcripciones de vídeo para entrenamiento en más de 800 mil activos de vídeo facilitan un entrenamiento avanzado para la identificación de figuras, escenas y fragmentos.
IT Sintesi vocale Oltre 800.000 risorse video con sottotitoli e trascrizioni facilitano l’addestramento avanzato per identificare cifre, scene ed estratti.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| subtítulos | sottotitoli |
| transcripciones | trascrizioni |
| activos | risorse |
| avanzado | avanzato |
| escenas | scene |
| fragmentos | estratti |
| y | e |
| vídeo | video |
| identificación | identificare |
| voz | vocale |
ES Puedes ayudar a los visitantes con deficiencias auditivas a acceder al contenido de audio, como podcasts, añadiendo una transcripción. Para mantener las páginas organizadas, es posible que desees incluir transcripciones en páginas no vinculadas.
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| podcasts | podcast |
| añadiendo | aggiungendo |
| páginas | pagine |
| vinculadas | collegate |
| contenido | contenuti |
| transcripción | trascrizione |
| mantener | mantenere |
| incluir | includere |
| transcripciones | trascrizioni |
| puedes | puoi |
| al | ai |
| audio | audio |
| no | non |
| de | una |
| con | con |
| como | come |
| ayudar | aiutare |
| las | le |
ES De voz a textoNuestros subtítulos y transcripciones en más de 800 mil activos de vídeo facilitan el entrenamiento avanzado para la identificación de figuras, escenas y fragmentos de audio, y el entrenamiento de algoritmos de voz a texto.
IT Sintesi vocaleOltre 800.000 risorse video con sottotitoli e trascrizioni facilitano l’addestramento avanzato per identificare cifre, scene ed estratti e potenziare gli algoritmi di sintesi vocale.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| subtítulos | sottotitoli |
| transcripciones | trascrizioni |
| activos | risorse |
| avanzado | avanzato |
| escenas | scene |
| fragmentos | estratti |
| algoritmos | algoritmi |
| y | e |
| vídeo | video |
| de | di |
| identificación | identificare |
| voz | vocale |
| para | per |
ES Las grabaciones hechas con Slack también se archivan con transcripciones con función de búsqueda, lo que aumenta la base de conocimientos de tu organización.
IT Le registrazioni effettuate su Slack vengono anche archiviate con trascrizioni ricercabili, andando ad aggiungersi al gran numero di informazioni dell’organizzazione.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| grabaciones | registrazioni |
| transcripciones | trascrizioni |
| también | anche |
| de | di |
| conocimientos | informazioni |
| que | andando |
ES Las grabaciones hechas con Slack se archivan con transcripciones con función de búsqueda, lo que contribuye a la base de conocimientos de tu organización.
IT Le registrazioni effettuate su Slack vengono archiviate con trascrizioni ricercabili che contribuiscono ad arricchire le informazioni a disposizione dell’organizzazione.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| grabaciones | registrazioni |
| transcripciones | trascrizioni |
| a | a |
| las | le |
| conocimientos | informazioni |
ES Voxtab ofrece transcripciones de alta calidad, independientemente del tema, la dificultad del audio o el acento del hablante
IT Voxtab fornisce trascrizioni di alta qualita, indipendentemente dal settore del documento, dalla difficolta del audio o dalla comprensibilita dell'accento degli oratori
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| transcripciones | trascrizioni |
| alta | alta |
| independientemente | indipendentemente |
| audio | audio |
| o | o |
| de | di |
| la | dalla |
ES Algunas de las areas mas comunes para las que se piden transcripciones son los negocios, legal, academico, medico, marketing, podcasts, entrevistas y medios de comunicacion, entre otros.
IT Trascrizioni commerciali, legali, accademiche, mediche, di marketing, di podcast, di interviste o di file multimediali sono alcuni dei settori piu comuni.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| comunes | comuni |
| transcripciones | trascrizioni |
| legal | legali |
| podcasts | podcast |
| entrevistas | interviste |
| marketing | marketing |
| negocios | commerciali |
| de | di |
ES Estos servicios seran la mejor eleccion si necesita las transcripciones para publicaciones, presentaciones, documentacion, notas de investigacion o archivo.
IT Questi servizi saranno la scelta migliore in caso di realizzare trascrizioni per pubblicazione, presentazione, documentazione, note di ricerca o archiviazione.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| publicaciones | pubblicazione |
| notas | note |
| o | o |
| archivo | archiviazione |
| servicios | servizi |
| si | caso |
| presentaciones | presentazione |
| de | di |
| mejor | migliore |
| para | per |
ES Reduccion de las transcripciones muy largas, sin omisiones
IT Riduzione delle trascrizioni lunghe senza nessuna omissione
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| largas | lunghe |
| sin | senza |
| de | delle |
ES Voxtab es una marca de Crimson Interactive y un proveedor de servicios lider de transcripciones en ingles
IT Voxtab è un marchio di Crimson Interactive e fornitore di servizi leader per trascrizioni in inglese
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| servicios | servizi |
| transcripciones | trascrizioni |
| es | è |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| proveedor | fornitore |
| en | in |
| marca | marchio |
ES Trabaja mejor, más rápido y de forma más inteligente con transcripciones y dictados precisos
IT Lavora in modo più produttivo, veloce e intelligente, con dettatura e trascrizione ad alta precisione
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| trabaja | lavora |
| precisos | precisione |
| transcripciones | trascrizione |
| y | e |
| forma | modo |
| inteligente | intelligente |
| más | più |
| rápido | veloce |
ES Completa transcripciones de forma rápida y precisa sin que sea necesario ningún tipo de aprendizaje de voz, ni siquiera para otros hablantes
IT Completate le trascrizioni in modo rapido e accurato senza bisogno di addestramento vocale, nemmeno per i parlanti esterni
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| rápida | rapido |
| aprendizaje | addestramento |
| forma | modo |
| y | e |
| precisa | accurato |
| ni | nemmeno |
| necesario | bisogno |
| sin | senza |
| de | di |
| voz | vocale |
ES No tenemos rival en nuestra capacidad para producir transcripciones de alta calidad con plazos ajustados y en cualquier idioma.
IT La nostra capacità di produrre trascrizioni di alta qualità – in tempi brevi e in qualsiasi lingua – è semplicemente ineguagliabile.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| alta | alta |
| idioma | lingua |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| producir | produrre |
| nuestra | nostra |
| cualquier | qualsiasi |
ES Transforma la palabra hablada en texto y edita tu grabación como lo harías con un documento de texto. Revoluciona tu flujo de trabajo con las transcripciones interactivas.
IT Trasforma il parlato in contenuti scritti e modifica la registrazione come faresti con un documento di testo. Migliora il tuo flusso di lavoro con l'opzione innovativa delle trascrizioni interattive.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| grabación | registrazione |
| harías | faresti |
| flujo | flusso |
| transcripciones | trascrizioni |
| interactivas | interattive |
| y | e |
| un | un |
| documento | documento |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| como | come |
| trabajo | lavoro |
| texto | testo |
| edita | modifica |
ES Esta es la única herramienta que te permite subir podcasts y transcripciones directo a Spotify y así mejorar la visibilidad de tu podcast.
IT Questo è l'unico strumento che ti consente di caricare podcast e trascrizioni direttamente su Spotify, per rendere la tua creazione più facile da trovare.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| transcripciones | trascrizioni |
| directo | direttamente |
| spotify | spotify |
| permite | consente |
| y | e |
| subir | caricare |
| de | di |
| tu | tua |
| es | è |
| podcast | podcast |
| la | questo |
ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| maneras | modi |
| simultáneamente | simultaneamente |
| diversas | differenti |
| transcripciones | trascrizioni |
| arn | rna |
| tejidos | tessuti |
| complejos | complessi |
| esfuerzo | sforzo |
| generar | generare |
| mapas | mappe |
| órganos | organi |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| decenas | decine |
| miles | migliaia |
| como | come |
ES (d) Heatmap de la expresión de las transcripciones del cytokine en CoV2 comparado con la condición falsa (como índice al medio de la mofa para cada condición y cada experimento)
IT (D) Heatmap dell'espressione delle trascrizioni di citochina in CoV2 contro lo stato falso (come rapporto alla media di derisione per ogni stato ed ogni esperimento)
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| d | d |
| transcripciones | trascrizioni |
| falsa | falso |
| experimento | esperimento |
| condición | stato |
| en | in |
| de | di |
| cada | ogni |
| como | come |
| para | per |
| la | alla |
ES Un estudio anterior reveló la importancia de usar transcripciones IFN-inducibles en sangre como biomarker diagnóstico para la detección de la infección viral temprana
IT Uno studio più iniziale ha rivelato l'importanza di utilizzare le trascrizioni IFN-viscoelastiche nel sangue come biomarcatore diagnostico per la rilevazione dell'infezione virale iniziale
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| transcripciones | trascrizioni |
| sangre | sangue |
| diagnóstico | diagnostico |
| detección | rilevazione |
| viral | virale |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| como | come |
| un | iniziale |
| para | per |
ES En este libro John Ramsey, baterista de Jazz Messengers Big Band, analiza la técnica y el estilo de Art Blakey. Con transcripciones, citas e historias de Messengers original Jazz y un CD con 74 minutos de ejemplos.
IT In questo libro John Ramsay, batterista della Jazz Messengers Big Band, analizza la tecnica e lo stile di Art Blakey, con tanto di trascrizioni, citazioni e racconti dei Jazz Messengers originari e un CD con svariati esempi.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| libro | libro |
| john | john |
| jazz | jazz |
| big | big |
| band | band |
| analiza | analizza |
| técnica | tecnica |
| transcripciones | trascrizioni |
| citas | citazioni |
| historias | racconti |
| cd | cd |
| un | un |
| art | art |
| ejemplos | esempi |
| estilo | stile |
| en | in |
| de | di |
| e | e |
| el | la |
| la | dei |
ES Podemos hacer que las palabras cobren vida en todo el mundo, no importa en qué soporte. Garantizamos traducciones y transcripciones precisas y de alta calidad en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo.
IT Qualunque sia il mezzo prescelto, siamo in grado di gestire contenuti in ogni lingua. Vi assicuriamo traduzioni e trascrizioni di altissima qualità ovunque e in qualunque lingua.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| importa | contenuti |
| traducciones | traduzioni |
| transcripciones | trascrizioni |
| y | e |
| calidad | qualità |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| que | qualunque |
ES Con las transcripciones puede crear subtítulos, que son traducciones de los diálogos en la pantalla
IT Usate le trascrizioni per la creazione di sottotitoli, ovvero traduzioni su schermo dei dialoghi
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| subtítulos | sottotitoli |
| traducciones | traduzioni |
| diálogos | dialoghi |
| pantalla | schermo |
| crear | creazione |
| de | di |
| la | dei |
ES Garantizamos traducciones y transcripciones precisas y de alta calidad en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo con nuestros excelentes servicios de transcripción de textos jurídicos.
IT Vi assicuriamo traduzioni e trascrizioni di altissima qualità ovunque e in qualunque lingua con i nostri servizi di alto livello di trascrizione per il settore legale.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| traducciones | traduzioni |
| jurídicos | legale |
| y | e |
| transcripciones | trascrizioni |
| calidad | qualità |
| transcripción | trascrizione |
| idiomas | lingua |
| alta | alto |
| de | di |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| servicios | servizi |
| textos | il |
ES No tenemos rival en nuestra capacidad para producir transcripciones de alta calidad con plazos ajustados y en cualquier idioma.
IT La nostra capacità di produrre trascrizioni di alta qualità – in tempi brevi e in qualsiasi lingua – è semplicemente ineguagliabile.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| alta | alta |
| idioma | lingua |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| producir | produrre |
| nuestra | nostra |
| cualquier | qualsiasi |
ES ¿Por qué las empresas eligen a Global Lingo para sus transcripciones?
IT Perché le aziende scelgono Global Lingo per i loro servizi di trascrizione?
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| empresas | aziende |
| eligen | scelgono |
| global | global |
| transcripciones | trascrizione |
| por | perché |
| para | per |
| a | i |
ES Global Lingo es una de las empresas de transcripción más respetadas del mundo. Ofrecemos tanto transcripciones literales como editadas, así como servicios especializados en
IT Global Lingo è uno dei più autorevoli fornitori di servizi di trascrizione del mondo. Forniamo trascrizioni
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripción | trascrizione |
| transcripciones | trascrizioni |
| es | è |
| global | global |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
| servicios | servizi |
| ofrecemos | forniamo |
ES , conjuntamente con nuestra extensa base de datos de trabajadores autónomos, nos permite producir transcripciones de la mayor calidad 24 horas al día, 5 días a la semana, en todo el mundo.
IT in tutto il mondo e alla nostra ampia base di professionisti freelance, produciamo trascrizioni di massima qualità 24 ore su 24, cinque giorni a settimana, ovunque al mondo.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| trabajadores | professionisti |
| transcripciones | trascrizioni |
| calidad | qualità |
| horas | ore |
| al | al |
| semana | settimana |
| días | giorni |
| a | a |
| en | in |
| mundo | mondo |
| la mayor | massima |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| nos | e |
| todo | tutto |
| extensa | ampia |
ES De voz a texto Los subtítulos y las transcripciones de vídeo para entrenamiento en más de 800 mil activos de vídeo facilitan un entrenamiento avanzado para la identificación de figuras, escenas y fragmentos.
IT Sintesi vocale Oltre 800.000 risorse video con sottotitoli e trascrizioni facilitano l’addestramento avanzato per identificare cifre, scene ed estratti.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| subtítulos | sottotitoli |
| transcripciones | trascrizioni |
| activos | risorse |
| avanzado | avanzato |
| escenas | scene |
| fragmentos | estratti |
| y | e |
| vídeo | video |
| identificación | identificare |
| voz | vocale |
ES De voz a textoNuestros subtítulos y transcripciones en más de 800 mil activos de vídeo facilitan el entrenamiento avanzado para la identificación de figuras, escenas y fragmentos de audio, y el entrenamiento de algoritmos de voz a texto.
IT Sintesi vocaleOltre 800.000 risorse video con sottotitoli e trascrizioni facilitano l’addestramento avanzato per identificare cifre, scene ed estratti e potenziare gli algoritmi di sintesi vocale.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| subtítulos | sottotitoli |
| transcripciones | trascrizioni |
| activos | risorse |
| avanzado | avanzato |
| escenas | scene |
| fragmentos | estratti |
| algoritmos | algoritmi |
| y | e |
| vídeo | video |
| de | di |
| identificación | identificare |
| voz | vocale |
| para | per |
ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.
IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| motores | motori |
| episodios | episodi |
| podcast | podcast |
| público | pubblico |
| rápidamente | velocemente |
| buscar | cercare |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| como | come |
| también | anche |
| lean | leggere |
| a | un |
| que | altro |
| tu | vostro |
| excelente | ottimo |
| para | per |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| resumen | riassunto |
| hablado | parlato |
| completa | completo |
| lectura | lettura |
| notas | note |
| un | un |
| o | o |
| blog | blog |
| simple | semplice |
| pueden | possono |
| de | di |
| como | come |
| más | più |
| en | sopra |
| ser | essere |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.
IT Molte grandi marche li usano e hanno un lettore incorporabile davvero bello con trascrizioni cliccabili. Potete vedere un esempio sul loro sito.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| marcas | marche |
| reproductor | lettore |
| bonito | bello |
| transcripciones | trascrizioni |
| puedes | potete |
| ejemplo | esempio |
| grandes | grandi |
| y | e |
| un | un |
| ver | vedere |
| su | loro |
| en | sul |
| muchas | molte |
| web | sito |
| con | con |
| usan | usano |
| tienen | hanno |
ES Puedes administrar varios programas, ver estadísticas, configurar complementos para invitados destacados, transcripciones y más.
IT È possibile gestire più spettacoli, visualizzare le statistiche, configurare i componenti aggiuntivi per gli ospiti in primo piano, trascrizioni e altro.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedes | possibile |
| administrar | gestire |
| programas | spettacoli |
| estadísticas | statistiche |
| configurar | configurare |
| invitados | ospiti |
| destacados | in primo piano |
| transcripciones | trascrizioni |
| ver | visualizzare |
| y | e |
| varios | le |
| para | per |
| más | più |
ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor al estilo de Google Docs para transcripciones que crean automáticamente
IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per trascrizioni che creano automaticamente
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| servicio | servizio |
| increíble | incredibile |
| básicamente | fondamentalmente |
| editor | editor |
| estilo | stile |
| docs | docs |
| transcripciones | trascrizioni |
| crean | creano |
| automáticamente | automaticamente |
| un | un |
| es | è |
ES Un audiograma es una imagen estática que se convierte en un video al colocarle audio, una forma de onda y transcripciones. Aquí hay un ejemplo:
IT Un audiogramma è un'immagine statica che viene convertita in un video ponendovi sopra audio, una forma d'onda e trascrizioni. Ecco un esempio:
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| forma | forma |
| transcripciones | trascrizioni |
| ejemplo | esempio |
| un | un |
| video | video |
| y | e |
| audio | audio |
| en | in |
| es | è |
| al | viene |
| de | una |
| aquí | ecco |
ES ¡También auto-genera transcripciones! Todavía tendrás que ajustarlos por cualquier palabra incorrecta y asegurarte de que está bien cronometrada, pero esto es un gran ahorro de tiempo.
IT Genera anche trascrizioni automatiche! Dovrete comunque regolarle per eventuali parole errate e per assicurarvi che siano cronometrate correttamente, ma questo è un enorme risparmio di tempo.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| tendrás | dovrete |
| ahorro | risparmio |
| genera | genera |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| de | di |
| pero | ma |
| también | anche |
| es | è |
| un | un |
| palabra | per |
ES No dejes de poner las transcripciones en tu audiograma (nos sumergiremos más en esto a continuación).
IT Non tralasciate di mettere le trascrizioni sul vostro audiogramma (in seguito ne parleremo più approfonditamente).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| no | non |
| de | di |
| más | più |
| tu | vostro |
| a | seguito |
ES **Nota - Los únicos audiogramas en los que no ponemos transcripciones es en el formato de pantalla ancha de YouTube. Explicamos por qué después...
IT **Nota - L'unico audiogramma su cui non mettiamo trascrizioni è il formato widescreen per YouTube. Vi spieghiamo perché più tardi ...
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| youtube | youtube |
| explicamos | spieghiamo |
| el | il |
| nota | nota |
| es | è |
| formato | formato |
| por | perché |
| de | per |
ES uando crees la "piel" (también conocida como la imagen que subirás a Headliner para colocar tu forma de onda y tus transcripciones), considera un par de cosas aquí:
IT uando si crea la "pelle" (ovvero l'immagine che caricherete su Headliner per posizionare la vostra forma d'onda e le trascrizioni), considerate qui un paio di cose:
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| piel | pelle |
| transcripciones | trascrizioni |
| y | e |
| un | un |
| forma | forma |
| de | di |
| aquí | qui |
| cosas | cose |
| para | per |
| tus | le |
ES ¿Notan que no hay transcripciones en este? Eso es porque el formato de pantalla ancha se sube a YouTube
IT Notate che non ci sono trascrizioni su questo? Questo perché il formato widescreen viene caricato su YouTube
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| youtube | youtube |
| el | il |
| no | non |
| sube | su |
| formato | formato |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch