ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
Übersetze "enviarte" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "enviarte" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von enviarte
Spanisch
Italienisch
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| información | informazioni |
| contacto | contatto |
| y | e |
| marketing | marketing |
| responder | rispondere |
| servicios | servizi |
| comunicaciones | comunicazioni |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
| tus | le |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
IT utilizziamo il vostro indirizzo email per inviare comunicazioni di marketing (newsletter), a meno che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso, e per aggiornamenti generali riguardanti il vostro account
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| generales | generali |
| cuenta | account |
| marketing | marketing |
| boletines | newsletter |
| menos | meno |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| comunicaciones | comunicazioni |
| de | di |
| y | e |
| sobre | riguardanti |
| para | per |
| a | a |
| tu | vostro |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Las tiendas en las que compras, que necesitarán tu información de envío para enviarte el producto comprado (pero solo al usar la app de Honey)
IT I negozi in cui acquisti, che richiederà le tue informazioni di spedizione per poterti inviare il prodotto acquistato (ma solo quando stai utilizzando l?app Honey da dispositivo mobile)
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| tiendas | negozi |
| compras | acquisti |
| información | informazioni |
| envío | spedizione |
| app | app |
| de | di |
| en | in |
| producto | prodotto |
| pero | ma |
| solo | solo |
| al | utilizzando |
| para | per |
ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios
IT Attraverso il tuo sito potrai anche creare una community collegando i tuoi profili social e incoraggiando i fan a lasciare un feedback nei commenti
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| perfiles | profili |
| seguidores | fan |
| sitio | sito |
| comunidad | community |
| y | e |
| también | anche |
| a | a |
| crear | creare |
| sociales | social |
| tus | tuoi |
| en | attraverso |
| comentarios | feedback |
ES Activa tu suscripción haciendo clic en el enlace que encontrarás en el correo electrónico que acabamos de enviarte.
IT Attiva la tua sottoscrizione cliccando il link nell'email che ti abbiamo appena inviato.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| suscripción | sottoscrizione |
| enlace | link |
| activa | attiva |
| haciendo clic | cliccando |
| tu | tua |
| el | il |
| de | abbiamo |
| que | che |
ES Invita a tus socios, clientes y usuarios a enviarte archivos a tu kDrive aunque no tengan cuenta Infomaniak.
IT Invita i tuoi partner, clienti e utenti a inviarti dei file nel tuo kDrive, anche se non dispongono di un account Infomaniak.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| invita | invita |
| archivos | file |
| kdrive | kdrive |
| cuenta | account |
| infomaniak | infomaniak |
| socios | partner |
| clientes | clienti |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| a | a |
| no | non |
| tu | tuo |
| tus | tuoi |
ES Los datos personales que recibimos de las empresas que utilizan nuestros servicios para enviarte invitaciones a opinar en su nombre se conservan durante tres años.
IT I dati personali che riceviamo da aziende che utilizzano i nostri servizi per inviarvi un invito alla recensione per conto loro vengono conservati per tre anni.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| recibimos | riceviamo |
| empresas | aziende |
| utilizan | utilizzano |
| invitaciones | invito |
| servicios | servizi |
| años | anni |
| datos | dati |
| personales | personali |
| su | loro |
| de | tre |
| nuestros | nostri |
| nombre | per |
ES Aceptamos tarjetas de crédito Visa, MasterCard y Discover, JCB y PayPal; para los planes Business y Enterprise anuales, podemos enviarte una factura
IT Accettiamo carte di credito Visa, MasterCard e Discover, JCB e PayPal e, per i piani Enterprise e Business annuali, possiamo emettere fattura
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| aceptamos | accettiamo |
| jcb | jcb |
| paypal | paypal |
| anuales | annuali |
| podemos | possiamo |
| factura | fattura |
| y | e |
| planes | piani |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| de | di |
| crédito | credito |
| tarjetas | carte |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| para | per |
ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido
IT Utilizzo interno: CityPASS raccoglie i dati personali dei clienti ai fini della spedizione dei prodotti CityPASS e/o per contattarli direttamente a proposito del loro ordine
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| citypass | citypass |
| recolecta | raccoglie |
| información | dati |
| clientes | clienti |
| y | e |
| o | o |
| uso | utilizzo |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| pedido | ordine |
| el | i |
| personalmente | personali |
| de | dei |
| productos | prodotti |
ES · Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.
IT · Inviare la newsletter e altro materiale per cui l’utente abbia fornito consenso.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| boletines | newsletter |
| otros | altro |
| materiales | materiale |
| consentimiento | consenso |
| y | e |
| cuya | cui |
ES Tu casero puede enviarte solicitudes para realizar el pago de cada mes de alquiler durante la duración de tu estancia
IT Puoi ricevere richieste di pagamento da parte del tuo padrone di casa per ogni canone d'affitto
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| pago | pagamento |
| de | di |
| tu | tuo |
| cada | ogni |
| puede | puoi |
| para | per |
ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.
IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| podríamos | potremmo |
| experiencia | esperienza |
| suspender | sospendere |
| permanentemente | definitivamente |
| cuenta | account |
| juego | gioco |
| o | o |
| sin | senza |
| de | di |
ES Anima a los huéspedes a que contacten contigo a través del canal que prefieran para enviarte consultas, dudas o quejas. De esta forma, podrás resolver los problemas en el acto y mejorar su experiencia.
IT Incoraggia gli ospiti a contattarti tramite i loro canali preferiti in caso di domande, dubbi o reclami. In questo modo riuscirai più facilmente a risolvere subito i problemi, migliorando così l'esperienza degli ospiti.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| huéspedes | ospiti |
| canal | canali |
| quejas | reclami |
| resolver | risolvere |
| o | o |
| forma | modo |
| a | a |
| dudas | dubbi |
| de | di |
| problemas | problemi |
| en | in |
| y mejorar | migliorando |
| el | i |
| su | loro |
ES Si adquieres servicios en nuestro sitio web y proporcionas tu dirección de correo electrónico, esta podrá ser utilizada posteriormente por nosotros para enviarte información sobre productos
IT Se acquisti servizi sul nostro sito web e inserisci il tuo indirizzo e-mail, questo può essere successivamente utilizzato da noi per inviare informazioni sui prodotti
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| utilizada | utilizzato |
| información | informazioni |
| servicios | servizi |
| y | e |
| correo | |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
| dirección | indirizzo |
| podrá | se |
| nosotros | noi |
| productos | prodotti |
ES La información de arriba puede utilizarse para rastrearte, enviarte publicidad y monitorizar lo que haces en Internet.
IT Le informazioni di cui sopra possono essere utilizzate per tracciarti, localizzarti per ricevere pubblicità e monitorare ciò che fai online.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| monitorizar | monitorare |
| publicidad | pubblicità |
| y | e |
| de | di |
| información | informazioni |
| en | sopra |
| puede | essere |
| para | per |
| lo | ciò |
ES Crear un sitio web es un proceso visual. Con frecuencia, te pedimos que nos envíes capturas de pantalla, videos y enlaces para ayudarnos a ver lo que ves. También podemos enviarte capturas de pantalla y videos para guiarte en la dirección correcta.
IT La creazione di un sito Web è un processo visivo. Spesso ti chiediamo di inviarci screenshot, video e link per aiutarci a visualizzare la situazione. Possiamo anche inviarti screenshot e video per guidarti nella giusta direzione.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| un | un |
| proceso | processo |
| videos | video |
| y | e |
| frecuencia | spesso |
| correcta | giusta |
| visual | visivo |
| de | di |
| a | a |
| también | anche |
| es | è |
| enlaces | link |
| capturas de pantalla | screenshot |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con ciertos permisos pueden ingresar texto en los Bloques de texto. Para añadir cajas de texto que los que visiten el sitio puedan completar y enviarte, usa Bloques de formulario.
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possano compilare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| propietarios | proprietari |
| colaboradores | collaboratori |
| permisos | autorizzazioni |
| bloques | blocchi |
| pueden | possono |
| añadir | aggiungere |
| formulario | modulo |
| y | e |
| completar | compilare |
| de | di |
| solo | solo |
| texto | testo |
| sitio | sito |
| para | per |
| en | inserire |
| que | possano |
ES También puedes simplificar las devoluciones de los clientes conectando el Centro de devoluciones mediante Aftership. Si un cliente necesita devolver un producto que ha pedido, puede imprimir una etiqueta de devolución y enviarte el producto.
IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| simplificar | semplificare |
| conectando | collegando |
| pedido | ordinato |
| imprimir | stampare |
| un | un |
| y | e |
| devoluciones | resi |
| puedes | puoi |
| devolver | restituire |
| producto | prodotto |
| devolución | reso |
| puede | può |
| centro de | center |
| si | deve |
| clientes | clienti |
| el | il |
| de | di |
| cliente | cliente |
ES Podemos utilizar los datos que procesamos para comunicarnos contigo en relación con los Servicios de Clario. Por ejemplo, te enviaremos recibos de compra o podemos enviarte encuestas de satisfacción.
IT Ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati da noi trattati per comunicare con l'utente in merito a Clario Services. Ad esempio, potremmo inviarti ricevute di acquisto o indagini sulla soddisfazione.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| recibos | ricevute |
| compra | acquisto |
| encuestas | indagini |
| satisfacción | soddisfazione |
| o | o |
| servicios de | services |
| datos | dati |
| en | in |
| de | di |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Si tienes una dirección de ?responder a? diferente a la dirección que usaste para enviarte el correo, es otra pista para Google de que este correo fue enviado por una compañía y no una persona
IT Avere un indirizzo di risposta diverso dall?indirizzo che hai usato per inviare l’e-mail è un indizio per Google che questa e-mail è stata inviata da un?azienda, non da una persona
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| pista | indizio |
| compañía | azienda |
| y | e |
| fue | stata |
| persona | persona |
| de | di |
| el | le |
| correo | |
| es | è |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
| diferente | diverso |
ES Podemos enviarte más información por email para que te expliquemos como funciona.
IT Puoi ricevere le informazioni via email.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| podemos | puoi |
| información | informazioni |
| por | via |
| más | le |
ES Usaremos tu dirección de correo electrónico únicamente para enviarte boletines de Too Faced e información sobre los productos, eventos y ofertas de Too Faced
IT Il tuo indirizzo e-mail sarà utilizzato solo per inviarti le newsletter di Too Faced e le informazioni sui nostri prodotti, eventi e offerte
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| eventos | eventi |
| boletines | newsletter |
| información | informazioni |
| ofertas | offerte |
| de | di |
| únicamente | solo |
| productos | prodotti |
| correo | |
| e | e |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
ES Al hacer clic en “Suscribirme”, aceptas que usemos tu dirección de correo electrónico únicamente para enviarte boletines de Too Faced e información sobre los productos, eventos y ofertas de Too Faced
IT Facendo clic su iscriviti, confermi di accettare che il tuo indirizzo e-mail venga utilizzato solo per inviarti le newsletter di Too Faced e le informazioni relative a prodotti, eventi e offerte di Too Faced
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| hacer | facendo |
| aceptas | accettare |
| boletines | newsletter |
| eventos | eventi |
| clic | clic |
| y | e |
| ofertas | offerte |
| que | le |
| de | di |
| tu | tuo |
| información | informazioni |
| los | il |
| productos | prodotti |
| dirección | indirizzo |
| en | su |
| correo |
ES · Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.
IT · Inviare la newsletter e altro materiale per cui l’utente abbia fornito consenso.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| boletines | newsletter |
| otros | altro |
| materiales | materiale |
| consentimiento | consenso |
| y | e |
| cuya | cui |
ES · Enviarte boletines de marketing y otros materiales para cuya recepción otorgues tu consentimiento.
IT · Inviare la newsletter e altro materiale per cui l’utente abbia fornito consenso.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| boletines | newsletter |
| otros | altro |
| materiales | materiale |
| consentimiento | consenso |
| y | e |
| cuya | cui |
ES El instructor o tu dive center también pueden enviarte una tarjeta de certificación provisional a través del correo electrónico y verificar la dirección de correo indicada para tu certificación.
IT Inoltre, l'istruttore o il dive center potranno inviarti tramite email un brevetto provvisorio, oltre a verificare l'indirizzo di posta elettronica fornito per ricevere il brevetto.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| center | center |
| pueden | potranno |
| o | o |
| verificar | verificare |
| correo | elettronica |
| de | di |
| a | a |
| correo electrónico | posta |
| electrónico | |
| para | per |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch