Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "eficacia" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "eficacia" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von eficacia

"eficacia" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

eficacia azienda dati efficacemente efficacia efficienza funzionalità gestire in modo efficace in modo efficiente più efficace più efficiente potenza prestazioni prodotti qualità risultati soluzioni

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von eficacia

Spanisch
Italienisch

ES La eficacia de una droga se considera de dos maneras distintas, “eficacia de la eficacia del método” y del “uso”.

IT L'efficacia di una droga è considerata in due modi distinti, “l'efficacia dell'efficacia di metodo„ e “di uso„.

ES En el estudio actual, los científicos examinaron la eficacia del población-nivel de la vacunación COVID-19 en Israel. Por otra parte, han comparado la eficacia del mundo real a los modelos basados en la eficacia vaccínea probada.

IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno esaminato dell'l'efficacia livella della popolazione della vaccinazione COVID-19 nell'Israele. Inoltre, hanno confrontato l'efficacia nell'ambiente ai modelli basati sull'efficacia vaccino provata.

Spanisch Italienisch
estudio studio
actual corrente
científicos scienziati
comparado confrontato
basados basati
probada provata
población popolazione
vacunación vaccinazione
vaccínea vaccino
modelos modelli
en nello

ES Todos los datos vaccíneos de la eficacia, sujetados a un ajuste de la junta cargado por los desvíos Bayesian, rinden una eficacia global de 84,1%.

IT Tutti i dati vaccino dell'efficacia, sottoposti ad una misura della giunzione pesata dagli errori bayesani, rendono un'efficacia globale di 84,1%.

Spanisch Italienisch
global globale
datos dati
de di
la della
un una
todos tutti
a misura

ES De temprano al mediados de julio, había un declive ligero en eficacia vaccínea en casi todas las áreas estudiadas. Sin embargo, la caída en eficacia vaccínea fue recuperada a principios de septiembre.

IT Da presto a metà luglio, c'era una leggera immersione nell'efficacia vaccino in quasi tutte le aree studiate. Tuttavia, il calo nell'efficacia vaccino è stato recuperato da ora all'inizio di settembre.

Spanisch Italienisch
temprano presto
ligero leggera
vaccínea vaccino
áreas aree
caída calo
mediados metà
julio luglio
septiembre settembre
la il
a a
sin embargo tuttavia
fue stato
de di
casi quasi
un una
en in
todas tutte

ES La vacuna de Moderna mostró la reducción más pequeña de la eficacia vaccínea. Una eficacia de la vacuna del 92% disminuyó hasta el 64% en agosto.

IT Il vaccino di Moderna ha mostrato la più piccola riduzione dell'efficacia vaccino. Un'efficacia del vaccino di 92% è diminuito da ora ad agosto a 64%.

Spanisch Italienisch
moderna moderna
mostró mostrato
reducción riduzione
pequeña piccola
agosto agosto
vacuna vaccino
de di
a ad
más più

ES La eficacia del uso que se fija típicamente durante la “intención de tratar” el análisis de estudios clínicos es a menudo en polarización negativa comparada a las conclusión obtenidas cuando se utiliza la eficacia del método.

IT L'efficacia di uso che è valutata tipicamente durante “l'intenzione di trattare„ l'analisi degli studi clinici è spesso polarizzato confrontata ai risultati ottenuti quando l'efficacia di metodo è usata.

ES Eficacia antibacteriana: 99,99 %Eficacia viral: 99,99 %

IT Efficacia antibatterica: 99,99 %Efficacia virale: 99,99 %

Spanisch Italienisch
eficacia efficacia
viral virale

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

IT "I link privati ad alte prestazioni di Cloudflare Network Interconnect ci consentono di soddisfare in modo efficace ed efficiente le esigenze di distribuzione dei contenuti dei nostri clienti B2 Cloud Storage."

Spanisch Italienisch
privadas privati
permiten consentono
contenidos contenuti
almacenamiento storage
responder soddisfare
network network
nube cloud
entrega distribuzione
rendimiento prestazioni
cloudflare cloudflare
nos ci
a b
clientes clienti
en in
de di
necesidades esigenze
la dei
eficiencia efficiente

ES Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a los sitios web de nuestros socios de publicidad

IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari

Spanisch Italienisch
tecnologías tecnologie
podemos possiamo
mostrarte mostrarti
visitas visite
socios partner
y e
a a
web web
sitios siti
de dei
nuestros nostri
anuncios pubblicitari

ES Una visión más holística de un individuo, un hogar o una cuenta le permite medir el ROI, incrementar la eficacia e influir en los resultados que más le interesan.

IT Una concezione più olistica di un individuo, una famiglia o di un cliente permette di verificare il ROI, aumentare l’efficienza e raggiungere i risultati che ti interessano di più.

Spanisch Italienisch
permite permette
roi roi
interesan interessano
un un
o o
e e
resultados risultati
más più
de di
que raggiungere
individuo individuo

ES Nuestros expertos científicos de datos, ingenieros de soluciones y consultores diseñan soluciones personalizadas que cumplen necesidades de medición específicas para hacer aflorar la eficacia de sus estrategias de marketing propias.

IT I nostri esperti data scientist, solution engineer e consulenti creano soluzioni personalizzate che rispondono alle specificità delle diverse esigenze di misurazione per far emergere l’efficacia delle tue strategie di marketing uniche.

Spanisch Italienisch
datos data
personalizadas personalizzate
necesidades esigenze
medición misurazione
ingenieros engineer
soluciones soluzioni
y e
marketing marketing
expertos esperti
estrategias strategie
de di
nuestros nostri
consultores consulenti
para per
sus i
la delle

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

IT Le valutazioni aiutano il team ad acquisire precisione ed efficienza. Usa story point, ore, taglie di t-shirt o la tua tecnica di valutazione personale. Jira Software li supporta tutti.

Spanisch Italienisch
ayudan aiutano
puntos point
historia story
horas ore
tallas taglie
jira jira
equipo team
precisión precisione
o o
técnica tecnica
software software
eficacia efficienza
de di
tu tua
a tutti

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.

Spanisch Italienisch
git git
sistemas sistemi
operativos operativi
populares popolari
mercurial mercurial
y e
de di
dos due
más più
en sui

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

Spanisch Italienisch
jurídico legale
documentos documenti
riesgos rischi
reaccionar reagire
y e
compartir condividere
tu tuo
equipo team
herramientas strumenti
gestionar gestire
los i
rapidez rapidamente
para per
comunicarse comunicare
con in

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro

Spanisch Italienisch
maximizar massimizzando
cliente customer
marcas brand
líderes leader
mañana futuro
mundo mondo
y e
vida lifetime
el valor value
a a
problemas problemi
rapidez rapidamente
solucionar risolvere
servicio servizi

ES Al estar integrado con Google Docs la facilidad, potencia y eficacia SEO Writing Assistant es enorme. A día de hoy, para mejorar la calidad de los contenidos publicados en los sites de nuestros clientes es imprescindible.

IT Il Topic Research mette a nudo il cuore di ogni argomento, rivelandone tutte le venature per dare nuova linfa al tuo contenuto.

Spanisch Italienisch
contenidos contenuto
al al
la il
a a
de di
y tuo
para per

ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia con la integración de la gestión de proyectos con Microsoft Outlook.

IT Gestisci il lavoro proveniente dalle email in modo più efficiente grazie all'integrazione della gestione di progetti in Microsoft Outlook.

Spanisch Italienisch
microsoft microsoft
eficacia efficiente
gestiona gestisci
gestión gestione
proyectos progetti
trabajo lavoro
de di
más più
correo email

ES Elabora estrategias, y planifica y ejecuta tus campañas y proyectos estratégicos, y mide su eficacia con las campañas de Sprout.

IT Progetta, pianifica, implementa e misura l'efficacia delle tue campagne e dei tuoi progetti strategici con Sprout Campaigns.

Spanisch Italienisch
campañas campagne
estratégicos strategici
mide misura
y e
planifica pianifica
proyectos progetti
de dei
tus tuoi
con con

ES Nuestros parámetros de referencia de participación muestran la frecuencia con la que las marcas publican en las redes sociales, la cantidad de mensajes que reciben en las redes sociales cada día y la eficacia con la que responden a esos mensajes.

IT I nostri standard sulle interazioni mostrano la frequenza con cui i brand pubblicano sui social, il numero di messaggi social che ricevono ogni giorno e con quale efficacia rispondono.

Spanisch Italienisch
referencia standard
participación interazioni
muestran mostrano
frecuencia frequenza
marcas brand
eficacia efficacia
y e
la il
mensajes messaggi
de di
sociales social
cada ogni
nuestros nostri
reciben ricevono
día giorno
en sui

ES Monitorear la eficacia de las campañas en redes sociales etiquetándolas y haciendo informes sobre ellas de forma individual.

IT Monitora l'efficacia delle campagne sui social tramite tag e report dedicati.

Spanisch Italienisch
monitorear monitora
campañas campagne
y e
informes report
sociales social
en sui

ES Hacer un seguimiento acerca de qué tan rápido y con qué eficacia estás respondiendo a mensajes que requieren una respuesta.

IT Tieni traccia della rapidità ed efficienza con cui rispondi ai messaggi che richiedono una risposta.

Spanisch Italienisch
seguimiento traccia
eficacia efficienza
requieren richiedono
rápido rapidità
mensajes messaggi
está tieni
de una
con con
que che
respuesta risposta

ES Las herramientas de participación son el núcleo de la visibilidad, capacidad de respuesta y eficacia de tu marca. Estás generando la lealtad con cada interacción instantánea y constante que tengas con tus clientes en las redes sociales.

IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.

Spanisch Italienisch
núcleo nucleo
marca brand
lealtad fidelizzazione
clientes clienti
visibilidad visibilità
y e
interacción interazione
herramientas strumenti
de di
tu tuo
cada ogni
sociales social
en sui
capacidad de respuesta reattività
tus tuoi
participación interazioni

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.

Spanisch Italienisch
estrategia strategia
seguimiento traccia
analizar analizzare
posible possibile
marketing marketing
rendimiento prestazioni
contenido contenuti
y e
la il
tu tua
más più
está la
contenidos content
de esterni

ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.

IT UPS ha creato una piattaforma per applicazioni basate su container che consente agli sviluppatori di creare in modo più efficiente nuove funzionalità per la logistica delle operazioni e il personale.

Spanisch Italienisch
contenedores container
desarrolladores sviluppatori
nuevas nuove
ups ups
eficacia efficiente
creó creato
y e
plataforma piattaforma
aplicaciones applicazioni
la il
logística logistica
funciones funzionalità
de di
personal personale
para per

ES Trabaja en grupo y gana en eficacia

IT Collabora su una stessa postazione e accresci la tua efficienza

Spanisch Italienisch
en su
eficacia efficienza
y e

ES Cree boletines de noticias atractivos de forma muy sencilla. Analice en tiempo real la eficacia de sus campañas de correo electrónico. Nuestra herramienta de Boletines de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita.

IT Crei newsletter interessanti in tutta semplicità. Analizzi in tempo reale l'efficacia delle sue campagne e-mail. Il nostro Strumento di Newsletter offre tutte le funzionalità di cui ha bisogno.

Spanisch Italienisch
real reale
campañas campagne
herramienta strumento
forma crei
sencilla semplicità
funcionalidades funzionalità
boletines newsletter
ofrece offre
la il
de di
tiempo tempo
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
necesita bisogno
todas tutte

ES Optimice la eficacia de sus campañas

IT Ottimizzi l'efficacia delle sue campagne

Spanisch Italienisch
campañas campagne
de delle

ES Nuestra herramienta de Boletín de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita para enviar boletines de noticias y medir su eficacia y, en un futuro, incluirá las funciones siguientes:

IT Il nostro strumento di Newsletter offre già tutte le funzionalità di cui ha bisogno per inviare newsletter e valutarne l'efficacia e in futuro integrerà anche le seguenti funzioni:

Spanisch Italienisch
herramienta strumento
enviar inviare
y e
ofrece offre
futuro futuro
boletín newsletter
en in
de di
necesita bisogno
todas tutte
funciones funzioni

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.

Spanisch Italienisch
norma norma
marco quadro
exigencias esigenze
permite permette
analizar analizzare
política politica
un un
objetivos obiettivi
y e
de di
rendimiento energetica
nuestra nostra
nos ci

ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.

IT Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.

Spanisch Italienisch
cliente cliente
ayudarle aiutare
eficacia efficacemente
también anche
rapidez rapidamente
un un
y ed
de numero
para per

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

Spanisch Italienisch
ágil agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costes costi
dedicar dedicare
recursos risorse
y e
de di
más più
sitio sito
para per

ES Este proceso también nos ayuda a llevar adelante un seguimiento de la eficacia de nuestros esfuerzos de marketing.

IT Questa procedura ci aiuta anche a tenere traccia dell’efficacia delle nostre attività di marketing.

Spanisch Italienisch
seguimiento traccia
marketing marketing
ayuda aiuta
proceso procedura
nos ci
a a
de di
también anche
la questa

ES Para optimizar la IA y obtener el máximo beneficio, es necesario aplicar un enfoque que logre equilibrar la seguridad y la eficacia con un nivel de control apropiado.

IT L'ottimizzazione dell'IA per risultati ottimali richiede un approccio in cui sicurezza ed efficacia siano bilanciate grazie a un attento controllo.

Spanisch Italienisch
enfoque approccio
eficacia efficacia
optimizar ottimali
un un
seguridad sicurezza
control controllo
necesario richiede
obtener a
y ed
con in

ES Proporcione resultados al cliente más rápido y con mayor eficacia. Obtenga el informe técnico

IT Fornisci risultati ai clienti in modo più rapido ed efficace. Scarica il White Paper

Spanisch Italienisch
proporcione fornisci
resultados risultati
cliente clienti
y ed
obtenga scarica
informe paper
el il
al ai
más più
con in
rápido rapido

ES La administración y TI trabajaron juntos para prestar servicio a los clientes más rápidamente e impulsar la eficacia con el poder de la automatización.

IT Azienda e IT hanno lavorato insieme per servire i clienti più velocemente e aumentare l'efficienza con la potenza dell'automazione.

Spanisch Italienisch
servicio servire
ti it
rápidamente velocemente
clientes clienti
más più
e e
el i
de insieme
el poder potenza
para per
con con

ES Cómo el COE reduce riesgos e impulsa la eficacia operativa

IT Come un COE riduce il rischio e aumenta l'efficienza operativa

Spanisch Italienisch
reduce riduce
riesgos rischio
impulsa aumenta
operativa operativa
coe coe
e e

ES Utilice análisis avanzados y supervisión de eventos para predecir en tiempo real cuándo es probable que un cliente se vaya. Defina un presupuesto en función del valor duradero y emplee múltiples modos de retención para garantizar la eficacia.

IT Usa le analisi avanzate e il monitoraggio degli eventi per prevedere in tempo reale se un cliente sta per abbandonarti. Definisci un budget basato sul valore complessivo e applica più modalità di fidelizzazione per assicurarne l'efficacia.

Spanisch Italienisch
avanzados avanzate
eventos eventi
predecir prevedere
real reale
cliente cliente
defina definisci
presupuesto budget
retención fidelizzazione
modos modalità
utilice usa
análisis analisi
y e
supervisión monitoraggio
un un
valor valore
la il
de di
tiempo tempo
vaya se
para per

ES SE Ranking ha ayudado a nuestro negocio a incrementar la eficiencia y eficacia

IT SE Ranking ha aiutato il nostro business a crescere in modo efficiente ed effettivo

Spanisch Italienisch
ranking ranking
ayudado aiutato
negocio business
incrementar crescere
y ed
a a
la il
nuestro nostro
eficiencia efficiente

ES Conozca cómo la Universidad de Salud de Utah mejora la capacitación y conservación de los empleados mediante el uso de Smartsheet para automatizar y agilizar procesos y aumentar la colaboración, eficiencia y eficacia.

IT Scopri come la University of Utah Health migliora la formazione e la fidelizzazione dei dipendenti utilizzando Smartsheet per automatizzare e semplificare i processi e per aumentare la collaborazione, l'efficienza e l'efficacia.

Spanisch Italienisch
salud health
capacitación formazione
empleados dipendenti
smartsheet smartsheet
colaboración collaborazione
mejora migliora
y e
aumentar aumentare
de of
automatizar automatizzare
agilizar semplificare
procesos processi
universidad university
el i
para per
la dei

ES La mejor combinación entre facilidad de uso y eficacia para aumentar la velocidad de la página

IT Scopri il miglior mix tra facilità d’uso ed efficacia nell’aumentare la velocità di pagina

Spanisch Italienisch
combinación mix
y ed
facilidad facilità
la il
eficacia efficacia
de di
página pagina
velocidad velocità
la mejor miglior

ES Acceso rápido a la aplicación completa de Wrike para una mayor eficacia

IT Acesso rapido all'applicazione completa di Wrike per un controllo maggiore

Spanisch Italienisch
rápido rapido
completa completa
wrike wrike
de di
a un
para per

ES Ayudamos a que su empresa aumente la eficacia operativa y genere resultados que pueden medirse, ya que acompañamos la implementación de las soluciones y brindamos las herramientas necesarias para usarlas.

IT Dall'implementazione della soluzione all'attivazione, possiamo aiutare la tua organizzazione ad aumentare l'efficienza operativa con risultati misurabili.

Spanisch Italienisch
ayudamos aiutare
aumente aumentare
pueden possiamo
operativa operativa
resultados risultati
soluciones soluzione
las la
empresa organizzazione
su tua

ES Con la ayuda de Ning, podrá promover con eficacia cualquier red, ya sea política, música, religión, arte u otro tipo de comunidad online

IT Con l'aiuto di Ning, potrai promuovere in modo efficace qualsiasi rete, sia essa di politica, musica, religione, arte o qualsiasi altra tipologia di comunità online

Spanisch Italienisch
promover promuovere
política politica
religión religione
otro altra
red rete
música musica
arte arte
comunidad comunità
online online
de di
podrá potrai
cualquier qualsiasi
u o

ES Descubre nuevas formas de garantizar la eficacia de la enseñanza

IT Trova nuovi modi efficaci per insegnare

Spanisch Italienisch
descubre trova
nuevas nuovi
formas modi
de per

ES Conecta con nosotros para saber más sobre medición de audiencia, eficacia publicitaria y soluciones de activación en medios digitales.

IT Connettiti con noi per saperne di più sulla misurazione dell’audience, l'efficacia della pubblicità e le soluzioni di attivazione per i media digitali.

Spanisch Italienisch
conecta connettiti
activación attivazione
soluciones soluzioni
y e
de di
medios media
publicitaria pubblicità
más più
medición misurazione
digitales digitali
nosotros noi

ES Conecta con nosotros para saber más sobre medición de audiencias, eficacia publicitaria y soluciones de activación en medios digitales.

IT Connettiti con noi per saperne di più sulla misurazione dell’audience, l'efficacia della pubblicità e le soluzioni di attivazione per la tecnologia

Spanisch Italienisch
conecta connettiti
activación attivazione
soluciones soluzioni
y e
de di
más più
medición misurazione
nosotros noi
publicitaria pubblicità

ES La solución ideal para gestionar el licenciamiento de software le ayudará a mejorar la eficacia operativa, atraer oportunidades para generar ingresos, obtener información significativa y mejorar el nivel de satisfacción de los clientes

IT La soluzione ideale per la gestione del software licensing deve aiutarti a migliorare l’efficienza operativa, ad acquisire opportunità di nuovi ricavi, a raccogliere informazioni di business e a migliorare la soddisfazione dei clienti

Spanisch Italienisch
ideal ideale
gestionar gestione
licenciamiento licensing
satisfacción soddisfazione
oportunidades opportunità
software software
operativa operativa
ingresos ricavi
información informazioni
y e
solución soluzione
mejorar migliorare
a a
clientes clienti
de di
ayudar aiutarti
para per
el la
obtener acquisire
la dei

ES Mejore la eficacia operativa | Thales

IT Migliora l'efficienza operativa | Thales

Spanisch Italienisch
mejore migliora
operativa operativa

ES Dispongan de "un proceso para poner a prueba, valorar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento". (Artículo 32)

IT abbiano "una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento" (Articolo 32)

Spanisch Italienisch
periódicamente regolarmente
medidas misure
técnicas tecniche
organizativas organizzative
y e
evaluar valutare
garantizar garantire
seguridad sicurezza
procesamiento trattamento
de di
proceso procedura
artículo articolo
un una
para per
prueba testare

ES Poner a prueba, valorar y evaluar la eficacia de la seguridad de los datos

IT Test, valutazione e verifica dell'efficacia del sistema di sicurezza per i dati

Spanisch Italienisch
seguridad sicurezza
y e
prueba test
de di
datos dati
la del

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt