Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "preventiva" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "preventiva" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von preventiva

Spanisch
Französisch

ES Identificación preventiva y mitigación en menos de 10 segundos de cualquier riesgo o impacto en la capacidad de respuesta de la aplicación vinculado a amenazas de seguridad impredecibles (WAF).

FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).

Spanisch Französisch
identificación identification
mitigación atténuation
menos moins
segundos secondes
impacto impact
vinculado lié
y et
riesgo risque
o ou
la la
seguridad sécurité
amenazas menaces
en en
de de
a à
aplicación dapplications
capacidad de respuesta réactivité

ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.

FR Le docteur Leary, défenseur de la médecine préventive et du bien-être afin de prévenir les maladies et les blessures, nous présente les étirements qu’il recommande de pratiquer avant, pendant et après chaque vol.

Spanisch Französisch
defensor défenseur
enfermedades maladies
lesiones blessures
recomienda recommande
vuelo vol
y et
de de
la la
salud médecine
bienestar bien-être

ES Al igual que en cualquier entorno informático, la seguridad en la nube implica mantener una protección preventiva adecuada que le permita lo siguiente:

FR Pour assurer la sécurité dans le cloud, comme dans n'importe quel autre environnement informatique, vous devez prévoir des mesures de protection adéquates pour :

Spanisch Französisch
entorno environnement
informático informatique
seguridad sécurité
nube cloud
protección protection
cualquier nimporte
que autre
la la
en dans
mantener assurer
implica pour

ES Alcance comunitario que involucró a casi 20.6 millones de personas en el diálogo para ofrecer educación preventiva, responder preguntas y disipar rumores.

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

Spanisch Französisch
comunitario communautaire
diálogo dialogue
ofrecer offrir
disipar dissiper
rumores rumeurs
y et
educación éducation
responder répondre
alcance sensibilisation
millones millions
de de
en près
preguntas questions
personas personnes
a à

ES Identifique y aísle de forma preventiva las direcciones URL sospechosas

FR Identifiez les URL suspectes et placez-les en sandbox de manière préventive

Spanisch Französisch
identifique identifiez
y et
url url
de de
a en

ES Por último, una mirada profunda a las soluciones tecnológicas les permitió considerar de forma preventiva las necesidades futuras en términos de integración, asociaciones y posible recopilación de inteligencia empresarial.

FR Enfin, un regard approfondi sur solutions technologiques leur a permis d'envisager de manière préventive les besoins futurs en termes d'intégration, de partenariats et de collecte potentielle de renseignements commerciaux.

Spanisch Französisch
mirada regard
soluciones solutions
tecnológicas technologiques
permitió permis
futuras futurs
términos termes
asociaciones partenariats
recopilación collecte
inteligencia renseignements
por último enfin
posible potentielle
empresarial commerciaux
y et
de de
en en
necesidades besoins

ES Dado que Malé es una de las ciudades más densamente pobladas del mundo, se trataba de una importante medida preventiva, la cual había sido tenida en cuenta en los avanzados esfuerzos del Gobierno en términos de planificación y preparación.  

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

Spanisch Französisch
mundo monde
medida mesure
gobierno gouvernement
planificación planification
y et
preparación préparation
ciudades villes
de de
la le
en en
cuenta compte
a au
que étant
sido été
más plus
había avait

ES Gerald Daly, Coordinador Residente de la ONU en el país, afirma que los voluntarios y la acción preventiva del gobierno han sido la clave del éxito del país.

FR Gerald Daly, le Coordonnateur résident des Nations Unies au Bhoutan, explique que le travail des bénévoles et les mesures préventives prises par le gouvernement ont joué un rôle clé dans la capacité du pays à contenir le virus.

Spanisch Französisch
coordinador coordonnateur
residente résident
voluntarios bénévoles
la onu unies
clave clé
y et
gobierno gouvernement
onu un
país pays
la la
han ont

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

FR En revanche, l'objectif principal des sauvegardes de cloud est de disposer de copies de vos données et de vos fichiers dans le nuage comme mesure préventive au cas où quelque chose arrive aux documents originaux.

Spanisch Französisch
principal principal
medida mesure
originales originaux
nube cloud
datos données
y et
archivos fichiers
en en
documentos documents
de de
que arrive
el le
copias copies
es est
caso cas
copias de seguridad sauvegardes

ES Estas son algunas de las cosas que no se pueden controlar, pero se puede hacer que la acción preventiva, al revisar su sitio web regularmente con este enlace roto corrector.

FR Ce sont quelques-unes des choses que vous ne pouvez pas contrôler, mais vous pouvez faire l?action de précaution en vérifiant votre site régulièrement avec ce lien cassé vérificateur.

Spanisch Französisch
controlar contrôler
regularmente régulièrement
corrector vérificateur
roto cassé
acción action
enlace lien
de de
cosas choses
pero mais
su votre
son sont
puede pouvez
no ne
este ce
algunas des
hacer faire
sitio site

ES CARE ha estado al frente de la respuesta al COVID en India, llegando a más de 10 millones de personas con tratamiento, vacunas y atención preventiva contra el COVID-19.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

Spanisch Französisch
india inde
llegando atteignant
vacunas vaccins
estado été
en en
y et
care care
millones millions
tratamiento traitement
más plus
la la
atención soins
covid covid
personas personnes
de de

ES Desde el enfoque original de CARE en la educación y la atención médica primaria, nos expandimos a la agricultura, el agua, el saneamiento y la salud preventiva

FR De l'objectif initial de CARE sur l'éducation et les soins de santé primaires, nous nous sommes développés dans l'agriculture, l'eau, l'assainissement et la santé préventive

Spanisch Französisch
original initial
educación éducation
primaria primaires
y et
care care
de de
el agua leau
salud santé
la la
atención soins

ES Hemos llegado a más de 10 millones de personas con tratamiento COVID-19, vacunas y atención preventiva

FR Nous avons atteint plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs

Spanisch Französisch
llegado atteint
vacunas vaccins
y et
de de
millones millions
tratamiento traitement
atención soins
más plus
personas personnes

ES Utiliza el baño durante los descansos, incluso si no crees que tienes que hacerlo. Ir de manera preventiva al baño podría evitar que tengas que apresurarte a ir allí después.

FR Allez aux toilettes pendant les pauses, même quand vous ne pensez pas qu’il faille y aller. Cette mesure préventive pourrait vous empêcher de vous ruer vers la salle de bain les prochaines fois.

Spanisch Französisch
descansos pauses
crees pensez
evitar empêcher
el la
baño bain
de de
no ne
si quand

ES La principal causa de esta situación de hacinamiento se debe al sistema de prisión preventiva, donde el 81,9% de los presos están detenidos sin juicio y en algunas ocasiones nunca tiene un veredicto, según datos de World Prison Brief.

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

Spanisch Französisch
principal principale
causa cause
situación situation
sistema système
prisión prison
juicio procès
veredicto verdict
world world
al au
y et
de de
ocasiones parfois
nunca jamais
datos données
la la
sin sans
algunas des

ES Asimismo, señala la lentitud de los procesos judiciales en la mayoría de los países de la región y su "uso excesivo de la prisión preventiva".

FR Il souligne également la lenteur des procédures judiciaires dans la plupart des pays de la région et leur "recours excessif à la détention provisoire".

Spanisch Französisch
judiciales judiciaires
excesivo excessif
región région
y et
de de
países pays
la la
su leur
procesos procédures
a à
la mayoría plupart

ES El documento muestra que el uso excesivo de la prisión preventiva puede ser costoso para el país porque incluye instalaciones penitenciarias, costos de investigación y trámites judiciales

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

Spanisch Französisch
excesivo excessif
costoso coûteux
país pays
instalaciones installations
costos frais
judiciales judiciaires
uso procédures
muestra montre
y et
documento document
puede peut
la la
ser être

ES Refuerce el cumplimiento de políticas con la administración preventiva de Lync.

FR Renforcez l’application des stratégies avec une gestion proactive de Lync

Spanisch Französisch
lync lync
de de
administración gestion
políticas stratégies

ES Nuestra acción preventiva evita el desembolso de grandes sumas por reparación de daños, amenazas de extorsión, rescate de datos y multas del mercado regulador.

FR Notre action préventive évite le déboursement de sommes importantes pour les réparations de dommages, les menaces d?extorsion, le sauvetage de données et les amendes du marché réglementaire.

Spanisch Französisch
acción action
daños dommages
amenazas menaces
rescate sauvetage
datos données
multas amendes
regulador réglementaire
evita évite
grandes importantes
mercado marché
y et
el le
de de

ES Con una acción preventiva, anticipamos los riesgos de ataques de ransomware, evitando que los atacantes controlen las operaciones industriales.

FR Par une action préventive, nous anticipons les risques d?attaques de type ransomware, empêchant les attaquants de contrôler les opérations industrielles.

Spanisch Französisch
acción action
ransomware ransomware
atacantes attaquants
operaciones opérations
industriales industrielles
riesgos risques
ataques attaques
de de
una une

ES Medicina preventiva La prevención es siempre mejor que la cura, por lo que ofrecemos varias medidas preventivas como vacunas contra la influenza.

FR Médecine préventive Mieux vaut prévenir que guérir. Nous vous proposons une série d’actions préventives, par exemple la vaccination contre la grippe.

Spanisch Französisch
medicina médecine
ofrecemos proposons
la la
vacunas vaccination
es vaut
prevención prévenir
contra contre
varias vous
que mieux
por par

ES Otros proveedores globales podrían dejar de ofrecer sus servicios en Europa de forma preventiva para escapar de la regulación y las multas.

FR D?autres fournisseurs mondiaux pourraient cesser de manière préventive d?offrir leurs services en Europe pour échapper à cette réglementation et aux amendes.

Spanisch Französisch
otros autres
proveedores fournisseurs
globales mondiaux
podrían pourraient
europa europe
regulación réglementation
multas amendes
escapar échapper
y et
de de
ofrecer offrir
servicios services
en en
la cette
para à

ES Esta nueva promoción no escatima a la hora de desarrollar sistemas de vigilancia para la seguridad preventiva de un moderno espacio de oficinas.

FR Le nouvel aménagement ne recule devant rien pour développer des systèmes de surveillance qui contribuent à la sécurité préventive d'un espace de bureau moderne.

Spanisch Französisch
desarrollar développer
sistemas systèmes
nueva nouvel
vigilancia surveillance
seguridad sécurité
moderno moderne
espacio espace
oficinas bureau
no ne
la la
de de
un dun
a à

ES Mantener a los equipos de atención médica comprometidos con los pacientes para gestionar de forma proactiva y preventiva el bienestar y coordinar la atención.

FR Maintenir l'engagement des équipes de soins auprès des patients afin de gérer le bien-être de manière proactive et préventive et de coordonner les soins.

Spanisch Französisch
pacientes patients
coordinar coordonner
equipos équipes
mantener maintenir
gestionar gérer
y et
de de
proactiva proactive
atención soins
el le
bienestar bien-être

ES Los estudios han encontrado que la ventilación perfeccionada acoplada con la esterilización (UV) de la luz ultravioleta es una mejor dimensión preventiva que el equipo protector respiratorio

FR Les études ont constaté que la ventilation améliorée ajoutée à la stérilisation (UV) de rayonnement ultraviolet est une meilleure mesure préventive que l'équipement de protection respiratoire

Spanisch Französisch
ventilación ventilation
equipo équipement
protector protection
respiratorio respiratoire
estudios études
de de
una une
la la
mejor meilleure
que à
es est

ES Esta ruptura hecha por los investigadores bajo supervisión del profesor Charles Ramassamy ofrece una avenida para la intervención preventiva: la admisión de los antioxidantes.

FR Cette découverte effectuée par des chercheurs sous la direction du professeur Charles Ramassamy fournit une avenue pour l'intervention préventive : l'admission d'antioxydants.

Spanisch Französisch
profesor professeur
charles charles
avenida avenue
investigadores chercheurs
la la
ofrece fournit
de direction
esta cette
para pour

ES Ava ha creado la primera solución de fertilidad preventiva impulsada por la IA. Nos basamos en los resultados de nuestros ensayos clínicos junto con los más de 3,5 millones de ciclos registrados por nuestras usuarias.

FR Ava a créé la première solution de fertilité préventive étayée par l'intelligence artificielle. Nous nous basons sur les résultats de nos essais cliniques ainsi que sur les plus de 3,5 millions de cycles enregistrés par nos utilisatrices.

Spanisch Französisch
ava ava
solución solution
ensayos essais
ciclos cycles
registrados enregistrés
creado créé
la la
primera première
de de
millones millions
más plus
en sur
resultados résultats
nuestros nos

ES Fundamentos de la acción correctiva y preventiva (CAPA)

FR Fondamentaux de l'Action Corrective et Préventive (CAPA)

Spanisch Französisch
fundamentos fondamentaux
de de
y et

ES Aprenda cómo proteger sus nodos finales de forma preventiva a medida que las amenazas evolucionan.Vea cómo.

FR Découvrez comment protéger proactivement les postes client au fur et à mesure que les exploitations évoluent. Découvrez comment.

Spanisch Französisch
proteger protéger
medida mesure
de les
cómo comment
a à
las et

ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.

FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.

Spanisch Französisch
perder perdu
tapa couvercle
horno four
vaporizador vaporisateur
acción action
imposible impossible
pánico panique
evitar éviter
peor pire
en en
de de
repuesto rechange
la la
sin sans
una un
has vous avez
para pour

ES Y por eso se convierte en una responsabilidad trabajar con ellos y por ellos de manera estructural, preventiva y duradera

FR C’est la raison pour laquelle le travail avec et pour eux est une responsabilité ; un travail structurel, préventif et durable

Spanisch Französisch
trabajar travail
estructural structurel
duradera durable
responsabilidad responsabilité
y et
convierte un
de une

ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen

FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager

Spanisch Französisch
protección protection
esencial essentiel
elección choix
adecuada approprié
y et
componentes composants
o ou
materiales matériaux
de de
por completo complètement
es est
la la
para empêcher

ES En esta página encontrará todo lo que necesita sobre la terapia de compresión intensiva, las flebopatías, la terapia venosa específica para hombres o mujeres y, por supuesto, la terapia de compresión preventiva, para prevenir flebopatías

FR Sur cette page, vous trouverez tout ce qui concerne le traitement intensif par compression, les maladies veineuses, la veinothérapie pour les femmes ou les hommes et bien sûr le traitement préventif par compression pour éviter les maladies veineuses

Spanisch Französisch
terapia traitement
compresión compression
hombres hommes
mujeres femmes
página page
o ou
y et
prevenir éviter
necesita vous
encontrará trouverez
la la
supuesto bien sûr
en sur

ES Por lo tanto, la misión principal de Sikur es ayudar a las organizaciones a desarrollar una mentalidad preventiva en lugar de reactiva

FR Par conséquent, la mission principale de Sikur est d?aider les organisations à développer un état d?esprit préventif plutôt que réactif

Spanisch Französisch
misión mission
principal principale
sikur sikur
organizaciones organisations
desarrollar développer
la la
de de
es est
tanto que
ayudar aider
en lugar de plutôt
a à
las les

ES Ofrecemos generosos planes de seguro de salud con atención preventiva, además de tiempo libre pagado para días festivos, vacaciones y días de enfermedad.

FR Nous offrons des plans d?assurance-maladie généreux avec des soins préventifs, en plus des congés payés pour les jours fériés, les vacances et les jours de maladie.

Spanisch Französisch
seguro assurance
atención soins
pagado payé
enfermedad maladie
y et
planes plans
además en plus
ofrecemos offrons
de de
días jours
festivos fériés
para pour
vacaciones vacances

ES Todos los componentes se comprueban, y aquellos que presentan un alto grado de desgaste se sustituyen de manera preventiva por los componentes más recientes de la Manufactura.

FR Chaque composant est vérifié et les pièces soumises à une forte usure sont remplacées à titre préventif par les composants les plus récents de la Manufacture.

Spanisch Französisch
desgaste usure
recientes récents
manufactura manufacture
componentes composants
y et
la la
que à
de de
más plus

ES Otros proveedores globales podrían dejar de ofrecer sus servicios en Europa de forma preventiva para escapar de la regulación y las multas.

FR D?autres fournisseurs mondiaux pourraient cesser de manière préventive d?offrir leurs services en Europe pour échapper à cette réglementation et aux amendes.

Spanisch Französisch
otros autres
proveedores fournisseurs
globales mondiaux
podrían pourraient
europa europe
regulación réglementation
multas amendes
escapar échapper
y et
de de
ofrecer offrir
servicios services
en en
la cette
para à

ES Identificación preventiva y mitigación en menos de 10 segundos de cualquier riesgo o impacto en la capacidad de respuesta de la aplicación vinculado a amenazas de seguridad impredecibles (WAF).

FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).

Spanisch Französisch
identificación identification
mitigación atténuation
menos moins
segundos secondes
impacto impact
vinculado lié
y et
riesgo risque
o ou
la la
seguridad sécurité
amenazas menaces
en en
de de
a à
aplicación dapplications
capacidad de respuesta réactivité

ES Alcance comunitario que involucró a casi 20.6 millones de personas en el diálogo para ofrecer educación preventiva, responder preguntas y disipar rumores.

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

Spanisch Französisch
comunitario communautaire
diálogo dialogue
ofrecer offrir
disipar dissiper
rumores rumeurs
y et
educación éducation
responder répondre
alcance sensibilisation
millones millions
de de
en près
preguntas questions
personas personnes
a à

ES CARE ha estado al frente de la respuesta al COVID en India, llegando a más de 10 millones de personas con tratamiento, vacunas y atención preventiva contra el COVID-19.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

Spanisch Französisch
india inde
llegando atteignant
vacunas vaccins
estado été
en en
y et
care care
millones millions
tratamiento traitement
más plus
la la
atención soins
covid covid
personas personnes
de de

ES Hemos llegado a más de 10 millones de personas con tratamiento COVID-19, vacunas y atención preventiva

FR Nous avons atteint plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs

Spanisch Französisch
llegado atteint
vacunas vaccins
y et
de de
millones millions
tratamiento traitement
atención soins
más plus
personas personnes

ES Refuerce el cumplimiento de políticas con la administración preventiva de Lync.

FR Renforcez l’application des stratégies avec une gestion proactive de Lync

Spanisch Französisch
lync lync
de de
administración gestion
políticas stratégies

ES Medicina preventiva La prevención es siempre mejor que la cura, por lo que ofrecemos varias medidas preventivas como vacunas contra la influenza.

FR Médecine préventive Mieux vaut prévenir que guérir. Nous vous proposons une série d’actions préventives, par exemple la vaccination contre la grippe.

Spanisch Französisch
medicina médecine
ofrecemos proposons
la la
vacunas vaccination
es vaut
prevención prévenir
contra contre
varias vous
que mieux
por par

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

FR À l’inverse, la médecine préventive vise à prévenir l’apparition des problèmes de santé

Spanisch Französisch
medicina médecine
problemas problèmes
la la
de de
en des

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

FR Les soins préventifs mettent également l’accent sur l’établissement d’un diagnostic avant que les symptômes ou les complications ne surviennent, lorsque les chances de guérison sont les meilleures

Spanisch Französisch
diagnóstico diagnostic
surjan surviennent
probabilidades chances
medicina soins
recuperación guérison
o ou
complicaciones complications
síntomas symptômes
también également
de de
son sont

ES Introducción a la medicina preventiva

FR Généralités sur les soins préventifs

Spanisch Französisch
medicina soins
la les

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

FR À l’inverse, la médecine préventive vise à prévenir l’apparition des problèmes de santé

Spanisch Französisch
medicina médecine
problemas problèmes
la la
de de
en des

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

FR Les soins préventifs mettent également l’accent sur l’établissement d’un diagnostic avant que les symptômes ou les complications ne surviennent, lorsque les chances de guérison sont les meilleures

Spanisch Französisch
diagnóstico diagnostic
surjan surviennent
probabilidades chances
medicina soins
recuperación guérison
o ou
complicaciones complications
síntomas symptômes
también également
de de
son sont

ES Introducción a la medicina preventiva

FR Généralités sur les soins préventifs

Spanisch Französisch
medicina soins
la les

ES Ava ha creado la primera solución de fertilidad preventiva impulsada por la IA. Nos basamos en los resultados de nuestros ensayos clínicos junto con los más de 3,5 millones de ciclos registrados por nuestras usuarias.

FR Ava a créé la première solution de fertilité préventive étayée par l'intelligence artificielle. Nous nous basons sur les résultats de nos essais cliniques ainsi que sur les plus de 3,5 millions de cycles enregistrés par nos utilisatrices.

Spanisch Französisch
ava ava
solución solution
ensayos essais
ciclos cycles
registrados enregistrés
creado créé
la la
primera première
de de
millones millions
más plus
en sur
resultados résultats
nuestros nos

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt