Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "n fuera" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "n fuera" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von n fuera

"n fuera" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fuera a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors depuis des dessus deux donc dont du d’une elle elles en en dehors encore entre est et et de extérieur faire fait fois grâce à hors hors de il y a ils jamais je jour la le les leur leurs lors lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons ont ou out où par par exemple partie pas pendant peu plus plus de pour pour le pouvez premier qu que qui ressources sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez à à la également étaient était été êtes être

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von n fuera

Spanisch
Französisch

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé

Spanisch Französisch
selecciona sélectionner
la la
talla taille
meses mois
años ans

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

Spanisch Französisch
ideal idéalement
interno interne
campaña campagne
parte partie
y et
equipo équipe
su votre
lo il
de de
no ne
a personne

ES Bonito por fuera, duro por fuera también. Vinilos adhesivos, fundas y más para tu Macbook o PC, además de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.

FR Des photos de votre chat Croquette à l'intérieur. De l'art indépendant à l'extérieur. Offrez une skin ou une housse de protection stylée à votre Macbook ou PC portable, et un tapis de souris original à votre bureau.

Spanisch Französisch
macbook macbook
pc pc
alfombrillas tapis
ratón souris
escritorio bureau
y et
o ou
tu votre
de de
para à

ES volvo, clásico, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, coche militar, fuera del camino, 4x4, coche fuera de carretera

FR ddr, révolution de danse de danse, jeux de rythme, jeux de la vieille école, ps2, playstation, arcade, jeux darcade, classiques darcade, pour ordinateur portable, jeux vidéos, jeu

Spanisch Französisch
clásico classiques
de de

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

Spanisch Französisch
final finaux
unidos unis
o ou
y et
usuario utilisateurs
sitio site
en en
el le
país pays
visitante visiteurs
dato données
de de
que veuillez
a transférées
un toutes
servicios services
tu votre
si vous

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

Spanisch Französisch
básicamente essentiellement
micrófono micro
informes rapport
parece semble
el le
de dehors
a u
no ne
así que
es est
caso cas

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

Spanisch Französisch
importación importation
línea ligne
etc etc
valiosos précieuses
almacenes entrepôts
tienda magasin
en en
data data
de de
datos données

ES Los datos se recopilan en tiempo real y se transmiten para análisis fuera del sitio con visibilidad completa fuera de la red

FR Les données sont receuillies en temps réel et véhiculées hors site pour analyse, avec une visibilité totale hors réseau.

Spanisch Französisch
completa totale
visibilidad visibilité
real réel
y et
en en
sitio site
análisis analyse
red réseau
datos données
tiempo temps
de hors
los les
para pour

ES Las universidades no sobrevivirán. El futuro está fuera del campus tradicional, fuera del aula tradicional. La educación a distancia está llegando rápido.

FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.

Spanisch Französisch
campus campus
distancia distance
rápido rapidement
universidades universités
a à
no ne
la la
fuera de
las les
tradicional traditionnel

ES La mayor parte de estos organismos pueden sobrevivir fuera de un ordenador principal en el aire o el suelo, a excepción de los virus, que pueden sobrevivir solamente por un tiempo abreviado fuera de sus células huesped.

FR La plupart de ces organismes peuvent survivre en dehors d'un hôte à l'air ou à la saleté, excepté les virus, qui peuvent seulement survivre pendant un bref temps en dehors de leurs cellules hôte.

Spanisch Französisch
organismos organismes
sobrevivir survivre
virus virus
células cellules
pueden peuvent
o ou
en en
de de
aire lair
tiempo temps
un dun
la la
a à
los plupart

ES Después de que la incidencia de la coagulación de la sangre conectada a la vacuna de AZ primero fuera denunciada en el muelle de 2021 incidencias de VITT fuera denunciada en Europa y los Estados Unidos

FR Après que l'incidence des caillots sanguins liée au vaccin d'AZ ait été d'abord rapportée au printemps de 2021 incidences de VITT aient été rapportée en à l'Europe et aux Etats-Unis

Spanisch Französisch
sangre sanguins
vacuna vaccin
unidos unis
y et
estados unidos etats-unis
en en
estados etats
de de
a à
conectada au

ES Como co-capitán del año 2012 al 2014, lideré dentro y fuera de la cancha, dirigiendo entrenamientos de equipo fuera de la temporada y haciendo que los compañeros del equipo se hicieran responsables unos de otros”.

FR Au poste de cocapitaine de 2012 à 2014, j'ai apporté mon leadeurship sur le terrain et en dehors de l'air de jeu en dirigeant les entrainements en hors-saison et en maintenant mes coéquipiers responsables les uns des autres.

Spanisch Französisch
entrenamientos entrainements
responsables responsables
y et
de de
fuera dehors
a au
la le
otros autres
los les

ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego

FR "Mbappé était hors-jeu, mais l'arbitre a dit qu'Eric jouait le ballon et que le hors-jeu était effacé

Spanisch Französisch
dicho dit
balón ballon
y et
pero mais
el le

ES También tiene un control remoto ligeramente más mejorado: el Streaming Stick + está diseñado para estar fuera de la vista y fuera de la mente.

FR Il dispose également dune télécommande légèrement plus améliorée - le Streaming Stick+ est conçu pour être hors de vue et hors de lesprit.

Spanisch Französisch
control commande
ligeramente légèrement
streaming streaming
y et
también également
mejorado amélioré
más plus
de de
vista vue
control remoto télécommande
el le
está est
para pour
diseñado para conçu

ES Si esto fuera adoptado por más fabricantes y fuera rentable (y confiable), cambiaría completamente el juego para los escáneres de huellas dactilares

FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales

Spanisch Französisch
fabricantes fabricants
rentable rentable
confiable fiable
completamente complètement
escáneres scanners
huellas dempreintes
adoptado adopté
y et
el le
juego jeu
más plus
de de

ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

Spanisch Französisch
entornos environnements
campamentos camps
porcentaje pourcentage
desplazados déplacées
último dernières
aumentado augmenté
y et
también également
el le
necesidades besoins
de de
año est
a à

ES ServicioBrindar servicio a otros, dentro o fuera de la confraternidad, es una manera increíble de fortalecer su recuperación y encontrar un sentido fuera de su uso de Internet y la tecnología

FR ServiceFournir des services aux autres, à l'intérieur ou à l'extérieur de la fraternité, est un moyen incroyable de renforcer votre rétablissement et de trouver un sens en dehors de votre utilisation d'Internet et de la technologie

Spanisch Französisch
otros autres
increíble incroyable
fortalecer renforcer
recuperación rétablissement
encontrar trouver
confraternidad fraternité
o ou
la la
y et
manera moyen
uso utilisation
tecnología technologie
a à
de de
su votre
es est

ES Piense en ello como en un restaurante: si no fuera una buena comida, ¡entonces nadie comería allí! Un creador de sitio web es el mismo: si no fuera bueno de usar, nadie lo usaría.

FR Pensez-y comme à un restaurant ? si la nourriture n?était pas bonne, personne n?y mangerait! Un constructeur de site Web est identique ? s?il n?était pas bon à utiliser, personne ne l?utiliserait.

Spanisch Französisch
piense pensez
creador constructeur
usaría utiliserait
restaurante restaurant
usar utiliser
buena bonne
el la
lo il
de de
es est
no ne
comida nourriture
a un
en à
sitio site
web web

ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera

FR Lors de la création de votre page, vous ne pouvez pas penser à vos préférences, mais à la façon dont votre visiteur aimerait qu'elle soit vue

Spanisch Französisch
pensar penser
visitante visiteur
puedes pouvez
la la
sino vous
de de
tu votre
página page
no ne
a à

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

FR Comme son grand frère (le RE20), le Electro-Voice RE320 est équipé de la technologie "Variable-D" pour réduire au minimum le décrochage de l'axe.

Spanisch Französisch
minimizar réduire
hermano frère
a au
tecnología technologie
fuera de
para pour

ES Sin embargo, debido al uso de cookies de terceros, es posible que los datos recogidos sean transferidos fuera de la Unión Europea, ya que estas cookies pueden estar alojadas fuera del Espacio Económico Europeo. 

FR Toutefois, en raison de l'utilisation de cookies tiers, il est possible que les données collectées soient transférées en dehors de l'Union européenne, car ces cookies peuvent être hébergés en dehors de l'Espace économique européen. 

Spanisch Französisch
cookies cookies
recogidos collectées
transferidos transférées
espacio lespace
uso lutilisation
económico économique
debido en raison de
pueden peuvent
sin embargo toutefois
europeo européen
terceros tiers
europea européenne
de de
datos données
ya que car

ES “Quisiéramos que fuera práctico,” él dijo. Los “lotes de química son nuevos pero no prácticos porque la gente no tiene acceso a las entidades esotéricas necesarias para hacerlo. Quisiéramos que fuera accesible.”

FR « Nous voulons qu'il est pratique, » il a dit. « Un bon nombre de chimie est nouveau mais non pratique parce que les gens n'ont pas accès aux entités ésotériques requises pour le faire. Nous voulons qu'il est accessible. »

Spanisch Französisch
práctico pratique
dijo dit
química chimie
nuevos nouveau
entidades entités
necesarias requises
son il
acceso accès
accesible accessible
de de
pero mais
la le
porque parce
gente gens
para pour
a un
los les

ES no pensaba que fuera importante pero si mi página va a estar fuera de linea 20 horas al año, no me conviene

FR C’est bien que vous ayez mentionné que ce n’est pas l’hébergeur web qui doit être incriminé, beaucoup d’articles oublient d’évoquer ce point.

Spanisch Französisch
página web
no pas
si bien

ES no transfiere tus datos fuera de la UE o fuera de países reconocidos por la Comisión Europea que no tengan un nivel de protección suficiente

FR ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ou de pays reconnus par la Commission européenne comme possédant un niveau de protection insuffisant

Spanisch Französisch
transfiere transférez
datos données
reconocidos reconnus
comisión commission
europea européenne
nivel niveau
protección protection
la la
o ou
países pays
de de
tus vos
no ne

ES Y en muchos países, tener relaciones sexuales fuera del matrimonio, amar a una persona del mismo género o simplemente vestirse fuera de la norma social basta para ser encarcelado.

FR Et, dans de nombreux pays, aimer quelqu’un du même sexe – ou simplement porter des vêtements qui ne respectent pas la norme sociale – peut suffire à vous envoyer en prison.

Spanisch Französisch
países pays
amar aimer
género sexe
simplemente simplement
social sociale
y et
norma norme
la la
de de
mismo même
tener vous

ES ¿Qué pasaría si Cupido no fuera el lindo bebé con un arco y fuera en realidad una figura con aspecto de gárgola con una ballesta? Bueno, probablemente se parecería mucho a este skin de aquí

FR Et si Cupidon n'était pas le mignon petit bébé avec un arc et était en fait une gargouille avec une arbalète ? Eh bien, il ressemblerait probablement beaucoup à ce skin juste ici

Spanisch Französisch
bebé petit
arco arc
lindo mignon
y et
el le
este ce
en en
aquí ici
no n
probablemente probablement
a à
de une
si bien

ES En este caso de Lian Li, se puede guardar cuidadosamente fuera de la vista y fuera de la mente en la parte trasera

FR Sur cet étui Lian Li, il peut être soigneusement rangé hors de vue et hors de l'esprit à l'arrière

Spanisch Französisch
li li
cuidadosamente soigneusement
y et
puede peut
de de
vista vue
la cet
en à

ES en otras circunstancias, la ley podría permitirnos transferir de otro modo su información fuera del EEE y/o fuera de su país de ciudadanía o residencia.

FR dans d’autres circonstances, la loi peut nous permettre de transférer vos informations vers un pays situé en dehors de l’EEE et/ou en dehors du pays dont vous êtes citoyen ou résident.

Spanisch Französisch
circunstancias circonstances
podría peut
información informations
país pays
y et
o ou
la la
en en
otras dautres
ley loi
de de
a un
transferir transférer
otro nous

ES Completar los períodos fuera de temporada: además de reservar fuera del horario laboral, los grupos SMERF también pueden impulsar el negocio durante su temporada baja

FR Remplir les périodes hors saison : En plus de la réservation en dehors des heures de travail, les groupes SMERF peuvent également dynamiser l'activité pendant votre hors saison

Spanisch Französisch
períodos périodes
reservar réservation
grupos groupes
pueden peuvent
impulsar dynamiser
completar remplir
temporada saison
también également
el la
de de
horario heures
su votre

ES El buzón de entrega de llaves fuera de horario de oficina se encuentra fuera de la oficina, junto a la puerta en el lado del aparcamiento.

FR Le retour des clés après les heures de bureau se fait au bureau de l'agence, près de la porte, côté parking.

Spanisch Französisch
oficina bureau
puerta porte
aparcamiento parking
lado côté
en près
llaves clés
de de
en el retour
a après
la la
horario les heures

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

FR Comme son grand frère (le RE20), le Electro-Voice RE320 est équipé de la technologie "Variable-D" pour réduire au minimum le décrochage de l'axe.

Spanisch Französisch
minimizar réduire
hermano frère
a au
tecnología technologie
fuera de
para pour

ES Es por eso que nos encantan los productos como el decodificador de cable Bluelounge, en lugar de pasar horas ordenando cuidadosamente la regleta de enchufes, simplemente puede tirarla en la caja y abrir la tapa, fuera de la vista y fuera de la mente

FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit

Spanisch Französisch
cuidadosamente soigneusement
simplemente simplement
tapa couvercle
horas heures
caja boîte
y et
abrir ouvrir
productos produits
de de
puede pouvez
es cest
lugar lieu
la la
vista vue
por pourquoi

ES Preferiríamos que fuera empujado hacia el lado izquierdo, más fuera de la vista y oscurecido, por favor.

FR Nous préférerions quil soit poussé sur le côté gauche, plus hors de vue, et assombri sil vous plaît.

Spanisch Französisch
lado côté
y et
por favor plaît
izquierdo gauche
más plus
de de
el le
vista vue

ES Si esto fuera adoptado por más fabricantes y fuera rentable (y confiable), cambiaría completamente el juego para los escáneres de huellas dactilares

FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales

Spanisch Französisch
fabricantes fabricants
rentable rentable
confiable fiable
completamente complètement
escáneres scanners
huellas dempreintes
adoptado adopté
y et
el le
juego jeu
más plus
de de

ES La información sobre saludo que se almacena, usa o divulga fuera de Alberta puede estar sujeta ciertas obligaciones bajo HIA antes de tal almacenamiento, uso o divulgación fuera de Alberta

FR Les renseignements sur la santé devant être stockés, utilisés ou divulgués hors de l’Alberta peuvent être soumis à certaines obligations au titre de la HIA préalablement auxdits stockage, utilisation et divulgation hors de l’Alberta

Spanisch Französisch
obligaciones obligations
divulgación divulgation
o ou
almacenamiento stockage
uso utilisation
la la
que à
usa utilisé
la información renseignements
de de
ciertas sur

ES Ciertamente, nos gusta la opción de Alexa en nuestra muñeca, incluso si no nos encontramos usándola mucho fuera de casa, tampoco utilizamos el Asistente de Google fuera de la casa, ni Siri.

FR Nous aimons certainement loption dAlexa sur notre poignet, même si nous ne nous en sommes pas beaucoup servis hors de la maison - nous nutilisons pas Google Assistant en dehors de la maison non plus, ni Siri.

Spanisch Französisch
alexa dalexa
muñeca poignet
asistente assistant
siri siri
ni ni
la opción loption
en en
de de
google google
ciertamente certainement
la la
no ne
casa maison
gusta si

ES Los datos se recopilan en tiempo real y se transmiten para análisis fuera del sitio con visibilidad completa fuera de la red

FR Les données sont receuillies en temps réel et véhiculées hors site pour analyse, avec une visibilité totale hors réseau.

Spanisch Französisch
completa totale
visibilidad visibilité
real réel
y et
en en
sitio site
análisis analyse
red réseau
datos données
tiempo temps
de hors
los les
para pour

ES Piense en ello como en un restaurante: si no fuera una buena comida, ¡entonces nadie comería allí! Un creador de sitio web es el mismo: si no fuera bueno de usar, nadie lo usaría.

FR Pensez-y comme à un restaurant ? si la nourriture n?était pas bonne, personne n?y mangerait! Un constructeur de site Web est identique ? s?il n?était pas bon à utiliser, personne ne l?utiliserait.

Spanisch Französisch
piense pensez
creador constructeur
usaría utiliserait
restaurante restaurant
usar utiliser
buena bonne
el la
lo il
de de
es est
no ne
comida nourriture
a un
en à
sitio site
web web

ES Muchos le dijeron a Carmelina que no fuera, que India estaba demasiado lejos y que seis meses era demasiado tiempo fuera de casa

FR Carmelina avait, quant à elle, reçu le conseil de ne pas partir, l’Inde étant trop loin et la durée du voyage trop longue

Spanisch Französisch
y et
tiempo durée
no ne
de de
a à

ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

Spanisch Französisch
vemos voyons
y et
vista yeux
o ou
damos nous
de loin
no ne
que que
fuera du

ES 1.5.4      proporciona sus datos personales a Voxy fuera de línea. Cuando recopile su información fuera de línea, es posible que Voxy le suministre copias en papel de la presente Política de protección de datos; y

FR 1.5.4      vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne

Spanisch Französisch
voxy voxy
línea ligne
copias copies
política politique
recopile recueille
papel papier
la la
datos données
información informations
personales personnelles
protección confidentialité
proporciona fournissez
de de
a à
y vos
es elle

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

FR En utilisant le Site et en soumettant vos informations personnelles à Voxy en ligne ou hors ligne, vous consentez expressément au stockage et au traitement de vos informations personnelles en dehors du territoire brésilien.

Spanisch Französisch
enviar soumettant
información informations
voxy voxy
línea ligne
expresamente expressément
acepta consentez
almacenamiento stockage
procesamiento traitement
brasileño brésilien
y et
o ou
territorio territoire
el le
sitio site
al au
en en
a à
de de

ES Apertura de cuentas fuera de línea y que requiere mucho tiempo para clientes fuera del Reino Unido

FR Ouverture de compte hors ligne et chronophage pour les clients hors du Royaume-Uni

Spanisch Französisch
apertura ouverture
cuentas compte
línea ligne
reino royaume
unido uni
y et
clientes clients
de de
para pour

ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.

FR Plusieurs de nos tiers externes sont basés hors de l'Espace économique européen (EEE) et du Royaume-Uni. Par conséquent, le traitement de vos données personnelles impliquera le transfert des données hors de l'EEE et du Royaume-Uni.

Spanisch Französisch
europeo européen
reino royaume
unido uni
procesamiento traitement
transferencia transfert
económico économique
y et
terceros tiers
el le
personales personnelles
de de
datos données
nuestros nos
sus vos

ES no pensaba que fuera importante pero si mi página va a estar fuera de linea 20 horas al año, no me conviene

FR C’est bien que vous ayez mentionné que ce n’est pas l’hébergeur web qui doit être incriminé, beaucoup d’articles oublient d’évoquer ce point.

Spanisch Französisch
página web
no pas
si bien

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

Spanisch Französisch
final finaux
unidos unis
o ou
y et
usuario utilisateurs
sitio site
en en
el le
país pays
visitante visiteurs
dato données
de de
que veuillez
a transférées
un toutes
servicios services
tu votre
si vous

ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos

FR Les ressortissants hors de l'Union Européenne demandant une livraison hors de l'Union Européenne sont éligibles à la détaxe

Spanisch Französisch
ciudadanos ressortissants
entrega livraison
impuestos taxe
la la
europea européenne
de de
a à

ES La flexibilidad para trabajar fuera de la oficina, cuando fuera necesario, y acceder al dashboard desde cualquier lugar ha sido una gran ventaja. ¡Recomiendo plenamente a Meraki!

FR « L?atout majeur de cette solution est la possibilité de travailler en dehors du bureau, si nécessaire, et d?accéder au tableau de bord de n?importe où. Je recommande vivement Meraki ! »

Spanisch Französisch
oficina bureau
necesario nécessaire
recomiendo je recommande
meraki meraki
gran majeur
y et
dashboard tableau de bord
cualquier importe
la la
trabajar travailler
acceder accéder
al au
de de
sido est

ES Gestionar la movilización digital y el compromiso fuera de línea de CARE y dirigir una estrategia integrada en línea/fuera de línea para influir y educar a los miembros del Congreso sobre la agenda de incidencia de CARE. Washington, DC, EE.UU.

FR Gérer la mobilisation numérique et l'engagement hors ligne de CARE et diriger une stratégie intégrée en ligne/hors ligne pour influencer et éduquer les membres du Congrès sur le programme de plaidoyer de CARE. Washington, DC, États-Unis

Spanisch Französisch
movilización mobilisation
influir influencer
miembros membres
congreso congrès
washington washington
care care
educar éduquer
y et
línea ligne
en en
digital numérique
de de
estrategia stratégie
agenda programme
una une
la la
dirigir diriger
gestionar gérer
integrada intégré
para pour

ES Los presupuestos son ajustados, las estrategias de negocio y de personal evolucionan, las normativas varían dentro y fuera de las fronteras, y es necesario conocer los mercados por dentro y por fuera para seguir siendo competitivo.

FR Les budgets sont serrés, les stratégies commerciales et talents évoluent, les réglementations varient d'une zone géographique à l'autre, et vous devez parfaitement connaître vos marchés pour rester compétitif.

Spanisch Französisch
presupuestos budgets
estrategias stratégies
normativas réglementations
varían varient
competitivo compétitif
y et
conocer connaître
mercados marchés
es necesario devez
para à

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt