Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "metálico" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "metálico" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von metálico

"metálico" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

metálico aluminium métal métallique métalliques

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von metálico

Spanisch
Französisch

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

ES Este proceso utiliza polvo aglomerado procedente de material metálico de moldeo por inyección (polvo metálico aglutinado en polímeros cerosos). Utiliza un sistema desaglomerante y un horno de sinterización.

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

Spanisch Französisch
polvo poudre
material matière
metálico métal
horno four
proceso procédé
sistema système
y et
utiliza utilise
de de
en à
este ce

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

ES arábica, marroquí, mosaico, patrón, oriental, turco, medio este, árabe, indio, vitral, ornamento, moderno, iridiscente, colorido, marruecos, cheurón, damasco, células, loseta, verde, rojo, morado, oro, metálico, rompecabezas, sin costura

FR arabe, marocain, mosaïque, modèle, oriental, turc, moyen oriental, mauresque, indien, vitrail, ornement, moderne, iridescent, coloré, maroc, chevron, damassé, cellules, tuile, vert, rouge, violet, métallique, puzzle, sans couture

Spanisch Französisch
mosaico mosaïque
patrón modèle
oriental oriental
turco turc
medio moyen
árabe arabe
indio indien
moderno moderne
células cellules
metálico métallique
rompecabezas puzzle
costura couture
colorido coloré
marruecos maroc
marroquí marocain
rojo rouge
verde vert
morado violet
sin sans

ES la flor de la vida, blume des lebens, flor de vida, geometría sagrada, mandala, plata, metálico, azul, mármol, cristal, piedra preciosa, amable, loto, símbolo, zen, meditación, místico, magia, esotérico, espiritual

FR fleur de vie, blume des lebens, géométrie sacrée, mandala, argent, métallique, bleu, marbre, cristal, gemme, doux, lotus, symbole, zen, méditation, mystique, la magie, ésotérique, spirituel

Spanisch Französisch
geometría géométrie
mandala mandala
plata argent
metálico métallique
mármol marbre
cristal cristal
loto lotus
símbolo symbole
zen zen
meditación méditation
místico mystique
espiritual spirituel
la la
flor fleur
vida vie
de de
magia magie
des des
azul bleu

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES El Avantone PS-1 PRO-SHIELD es otro filtro pop totalmente metálico.

FR L'Avantone PS-1 PRO-SHIELD est un autre filtre anti-pop entièrement métallique.

Spanisch Französisch
filtro filtre
pop pop
totalmente entièrement
metálico métallique
1 un
otro autre
es est

ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio.

FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
aluminio aluminium

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
caja caisse
americana américaine
en avec
aluminio aluminium

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

FR Fougère Woodwardie, Woodwardia radicans, photographiée à Madère sur la levada da Encumeada, Folhadal. La lumière et le traitement noir et blanc lui donnent un aspect métallique particulièrement esthétique.

Spanisch Französisch
tratamiento traitement
metálico métallique
estético esthétique
luz lumière
y et
da donnent
negro noir
blanco blanc
la la

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro.

FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir.

Spanisch Französisch
marco cadre
negro noir
aluminio aluminium

ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.

FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.

Spanisch Französisch
atlassian atlassian
programas programmes
recompensas primes
seguridad sécurité
vulnerabilidades vulnérabilité
pueden peuvent
informes rapports
de de
en en
pagos payés
a à
cambio échange

ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

Spanisch Französisch
polvo poudre
metálico métallique
plástico plastique
capa couche
piezas pièces
de de
proceso processus
su votre
la la
forma forme
a à
las les

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.

Spanisch Französisch
horno four
perfil profil
material matériau
polvo poudre
metálico métallique
y et
piezas pièces
eliminar éliminer
específico spécifique

ES La cartera Raven sirve de tarjetero vertical con varias ranuras y dispone de un clip para billetes metálico con el detalle de la marca.

FR Le portefeuille Raven fait office de porte-cartes vertical et inclut de multiples compartiments et une pince à billets en métal estampillé.

Spanisch Französisch
cartera portefeuille
vertical vertical
clip pince
metálico métal
y et
billetes billets
de de
un une
el le

ES alfabeto retro metálico púrpura 1410805 Vector en Vecteezy

FR alphabet rétro métallique violet 1410805 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Spanisch Französisch
alfabeto alphabet
retro rétro
metálico métallique
púrpura violet
vector vecteur

ES Para garantizar la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud, los rodillos de los accesorios son de aleación de aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica.

FR Pour garantir l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé, les rouleaux des accessoires sont en alliage d’aluminium anodisé et les peignes et racleurs en résine polymère.

Spanisch Französisch
garantizar garantir
metálico métalliques
rodillos rouleaux
accesorios accessoires
aleación alliage
resina résine
anodizado anodisé
la la
y et
de de
salud santé
son sont
para pour

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Spanisch Französisch
exclusivos exclusifs
rodillos rouleaux
aleación alliage
resina résine
materiales matériaux
garantiza garantit
metálico métalliques
anodizado anodisé
uso lutilisation
y et
de de
salud santé
la la
para pour

ES El candidato seleccionado recibirá un premio en metálico de 20.000 USD y el globo de cristal grabado en una conferencia a escala mundial con la comunidad técnica a finales de este año.

FR Le candidat choisi se verra remettre un prix de 20 000 USD et le globe terrestre gravé en cristal qui le caractérise lors d?une conférence mondiale réunissant les leaders techniques de l?Internet dans le courant de l?année.

Spanisch Französisch
candidato candidat
seleccionado choisi
usd usd
cristal cristal
conferencia conférence
mundial mondiale
comunidad internet
técnica techniques
grabado gravé
y et
globo globe
en en
de de
año année
el le
a un

ES El Premio de la OPAQ-La Haya cuenta con una dotación anual máxima en metálico de 90.000 EUR

FR Le prix de La Haye de l’OIAC est doté d’une récompense financière pouvant atteindre 90 000 euros par an

Spanisch Französisch
anual an
eur euros
de de
premio le prix
la la
en par

ES Un gran árbol ancla la comunidad de casas con techo de paja y techo metálico donde vive Mare Nega. Mikre tomó una cuerda, se escabulló hasta el árbol y se subió.

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

Spanisch Französisch
gran grand
árbol arbre
ancla ancre
metálico métal
vive vit
cuerda corde
comunidad communauté
y et
de de
casas maisons
techo toit
la la
con pris

ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.

FR Magnifiques tongs de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis tresses en cuir. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

Spanisch Französisch
en en
de de
cuero cuir
y les

ES Paint-It 010 Marcador metálico

FR Paint-It 010 Marqueurs métalliques

Spanisch Französisch
metálico métalliques

ES Paint-It 010 etui 2 Marcador metálico

FR Paint-It 010 pochette 2 Marqueurs métalliques

Spanisch Französisch
metálico métalliques

ES Dependiendo del lugar en el que hayas construido la playa, puede resultarte más sencillo y más seguro instalar un brasero o un pozo metálico independiente.[14]

FR Selon l'emplacement de votre plage, il pourrait être plus simple et plus sûr d'utiliser un braséro en métal [14]

Spanisch Französisch
metálico métal
y et
seguro sûr
en en
playa plage
más plus
del de
que pourrait
hayas il
puede être

ES Las bombillas de haluro metálico son la mejor opción, pero podría bastar con usar luces LED de nivel alto o luces fluorescentes.

FR Essayez de vous procurer des halogénures métalliques, mais des DEL ou des ampoules fluorescentes puissantes devraient aussi suffire.

Spanisch Französisch
metálico métalliques
o ou
bombillas ampoules
pero mais
de de
la del
a aussi

ES Ofrece a los hackers éticos recompensas en metálico que van desde los 150 dólares por bugs menores hasta los 10,000 dólares por bugs importantes.

FR Il offre des récompenses financières aux hackeurs éthiques allant de 150 $ pour les problèmes mineurs à 10 000 $ pour les problèmes majeurs.

Spanisch Französisch
ofrece offre
recompensas récompenses
importantes majeurs
a à

ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente

FR Le Roku Streambar supprime ce son de télévision minuscule, offrant un son plus riche et plus complet, quelle que soit la source

Spanisch Französisch
roku roku
elimina supprime
televisión télévision
proporcionando offrant
rico riche
completo complet
y et
de de
fuente source
más plus
la la

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

FR Il reste élégant, métallique et de forme ergonomique, mais maintenant ce zapper intuitif arbore un panneau solaire à larrière pour recharger les batteries, ce qui le rend également écologique et économique.

Spanisch Französisch
metálico métallique
forma forme
ergonómica ergonomique
intuitivo intuitif
panel panneau
solar solaire
recargar recharger
baterías batteries
elegante élégant
ecológico écologique
económico économique
y et
lo il
de de
pero mais
ahora maintenant
la le
este ce
lo hace rend

ES Mientras que las impresoras 3D no son lo suficientemente buenos para hacer diamantes - sin embargo - aún puede imprimir un anillo metálico como base para su anillo de TI propuesta friki.

FR Alors que les imprimantes 3D ne sont pas, encore, capables de faire des diamants, vous pouvez toujours imprimer un anneau métallique comme base pour votre bague de fiançaille IT geek.

Spanisch Französisch
diamantes diamants
metálico métallique
friki geek
impresoras imprimantes
imprimir imprimer
a un
hacer faire
puede pouvez
base base
su votre
no ne
anillo anneau
de de
que que
son sont
para pour

ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.

FR Puisquils sont censés être une version «Lite», nous pourrions supposer que lajustement et la finition des têtes seront probablement moins haut de gamme que les Buds Pro, qui ont une tige métallique polie.

Spanisch Französisch
versión version
lite lite
acabado finition
probablemente probablement
menos moins
tallo tige
metálico métallique
y et
el la
de de
dice nous
son sont
premium haut de gamme
podríamos nous pourrions
pro pro
tendrán seront

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio también, para darle esa capa extra de textura

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre aussi, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

Spanisch Französisch
brillo brillance
metálico métallique
vidrio verre
textura texture
capa couche
darle donner
de de
para pour
extra supplémentaire
a sous

ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.

FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.

Spanisch Französisch
trabajos travaux
selectivo sélectif
etc etc
necesitan exigent
hoja feuille
o ou
global global
parte côté
ejemplo exemple
de de
la la
todos tous
en placer
para pour

ES Es caro para una banda, pero obtienes ese aspecto metálico suave y también es muy cómodo.

FR Cest cher pour un groupe, mais vous obtenez ce look métallique doux et cest aussi très confortable.

Spanisch Französisch
caro cher
metálico métallique
suave doux
cómodo confortable
obtienes vous obtenez
y et
es cest
pero mais
aspecto look
muy très
una un
banda un groupe
para pour

ES Si desea una banda de estilo metálico que no cueste tanto como la opción de Apple que hemos seleccionado anteriormente, puede disfrutar de esta de Iiteeology.

FR Si vous voulez un groupe de style métallique qui ne coûte pas autant que loption Apple que nous avons sélectionnée ci-dessus, vous pourriez bien profiter de celui-ci de Iiteeology.

Spanisch Französisch
estilo style
metálico métallique
apple apple
disfrutar profiter
seleccionado sélectionné
la opción loption
de de
puede pourriez
banda un groupe
no ne
desea voulez
una un
que autant
tanto que
si bien

ES Usan gran parte de la misma tecnología que los AirPods Pro, pero con un sonido más grande y un diseño metálico llamativo.

FR Ils utilisent en grande partie la même technologie que les AirPods Pro, mais avec un son plus puissant et un design métallique saisissant.

Spanisch Französisch
parte partie
tecnología technologie
airpods airpods
diseño design
metálico métallique
llamativo saisissant
la la
y et
usan utilisent
pero mais
más plus
a un
pro pro

ES Se forma como residuo durante la creación de ferrosilicio, silicio metálico y otras aleaciones de silicio

FR Il se forme sous forme de déchets lors de la création de ferrosilicium, de silicium métal et d?autres alliages de silicium

Spanisch Französisch
forma forme
creación création
silicio silicium
metálico métal
otras autres
aleaciones alliages
la la
y et
de de

ES La cartera Raven sirve de tarjetero vertical con varias ranuras y dispone de un clip para billetes metálico con el detalle de la marca.

FR Le portefeuille Raven fait office de porte-cartes vertical et inclut de multiples compartiments et une pince à billets en métal estampillé.

Spanisch Französisch
cartera portefeuille
vertical vertical
clip pince
metálico métal
y et
billetes billets
de de
un une
el le

ES Para limpiar el brazalete metálico, la correa de caucho y la correa textil, utilice agua con jabón y un cepillo, luego enjuáguelo con agua limpia y séquelo delicadamente con un paño liso

FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple

Spanisch Französisch
metálico métal
caucho caoutchouc
agua leau
cepillo brosse
o ou
limpia nettoyez
de les
paño tissu

ES Una única cámara inteligente In-Sight 9912 captura imágenes de piezas grandes, como una puerta de un aparato metálico.

FR Une caméra intelligente In-Sight 9912 unique acquiert des images de pièces de grande taille, par exemple une porte d'appareil en métal.

Spanisch Französisch
cámara caméra
inteligente intelligente
puerta porte
metálico métal
imágenes images
piezas pièces
de de
grandes grande
única unique

ES Chasis metálico sólido con suspensión elástica reforzada

FR Structure métallique solide avec suspension élastique renforcée

Spanisch Französisch
metálico métallique
sólido solide
suspensión suspension
elástica élastique
con avec

ES Con el módulo de impresión táctil Sigma, las tarjetas tienen un bonito aspecto metálico que comunica su marca.

FR Le module d’impression tactile de Sigma vous permet de donner un aspect métallique à vos cartes, ce qui rehausse l’apparence et présente votre marque.

Spanisch Französisch
módulo module
táctil tactile
sigma sigma
tarjetas cartes
metálico métallique
marca marque
el le
de de
su votre
que à

ES Saca el lado más largo de la correa NATO del aro metálico que une ambas partes.

FR Tirez sur le côté long du bracelet NATO pour le dégager de la boucle en métal qui maintient les deux parties ensemble.

Spanisch Französisch
correa bracelet
metálico métal
partes parties
lado côté
ambas les deux
largo long
de de
la la

ES Pasa de nuevo el lado largo a través del aro metálico por el lado corto.

FR Passez le côté long du bracelet par l’arrière en le faisant remonter par la barrette à ressort du bas entre la barrette et le boîtier.

Spanisch Französisch
lado côté
largo long
de entre
a à

ES Fausto Colombo, servicio de atención al cliente Gracias a un gancho magnético pequeño que la sujeta al marco metálico de la ventana, la guirnalda de luces se puede montar y desmontar en un periquete.

FR Fausto Colombo, service clientèle Installée en un clin d'œil et tout aussi rapidement démontée si besoin : La guirlande lumineuse est fixée à l'aide de petits crochets magnétiques au cadre métallique de la fenêtre.

Spanisch Französisch
fausto fausto
magnético magnétiques
pequeño petits
marco cadre
metálico métallique
guirnalda guirlande
servicio service
cliente client
y et
de de
al au
ventana fenêtre
en en
la la
puede être
a à

ES disco metálico con taladro avellanado, para atornillar en el suelo o la pared

FR disque métallique avec trou fraisé, pour être vissé au sol ou au mur

Spanisch Französisch
disco disque
metálico métallique
suelo sol
pared mur
o ou
con avec
para pour

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt