Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "manejar" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "manejar" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von manejar

"manejar" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

manejar a afin afin de aider ainsi appareil application applications au aussi aux avec avez avons beaucoup besoin car ce cela cette chaque client clients comme comment conduire créer dans dans le de de gestion de la de l’ demande depuis des deux devez doit doivent donc du d’un elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fois fonctionnalités gestion grâce à gérer haut il il est ils ils ont la la gestion le les leur logiciel lors lorsque mais manipuler mieux même niveau nombre notre nous nous avons nécessaire ont outils par pas pendant performances peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus production produits qu que quel qui route s sa sans se service ses si site soit son sont sur sur le système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les traitement traitent traiter travail tâches un une utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous devez à également équipe équipes êtes être

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von manejar

Spanisch
Französisch

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

FR Elle vous offre un emplacement centralisé pour gérer vos projets Unity et vous permet de trouver, de télécharger et de gérer plus facilement vos installations dans l'Éditeur Unity

Spanisch Französisch
centralizada centralisé
ubicación emplacement
proyectos projets
unity un
y et
encontrar trouver
descargar télécharger
instalaciones installations
manejar gérer
de de
brinda permet
en dans
tus vos

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

FR Elle vous offre un emplacement centralisé pour gérer vos projets Unity et vous permet de trouver, de télécharger et de gérer plus facilement vos installations dans l'Éditeur Unity

Spanisch Französisch
centralizada centralisé
ubicación emplacement
proyectos projets
unity un
y et
encontrar trouver
descargar télécharger
instalaciones installations
manejar gérer
de de
brinda permet
en dans
tus vos

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

FR J'ai constaté qu'un petit supplément de coût permet non seulement de gérer un plus grand nombre d'utilisateurs, mais aussi de faciliter la gestion de votre site, ce qui vous fait gagner du temps.

Spanisch Französisch
coste coût
permite permet
pequeño petit
tiempo temps
sitio site
su votre
no non
sino seulement
de de
un quun
hace fait
que gagner
fácil un
más plus

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

Spanisch Französisch
kinsta kinsta
visto vu
regulares régulières
soporte support
hablado parlé
personalizado personnalisé
año an
mejoras améliorations
y et
el le
más plus
de de
tablero tableau de bord
un dun
su leur
este ce
veces reprises
sitio site
web web
a à

ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.

FR Avec une capacité de 59 Tb/s, ce réseau peut gérer n'importe quelle attaque distribuée, dont celles ciblant l'infrastructure DNS.

Spanisch Französisch
ataque attaque
infraestructura réseau
dns dns
capacidad capacité
cualquier nimporte
distribuido distribué
puede peut
de de
la dont

ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.

FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.

Spanisch Französisch
color couleurs
fotos images
iluminación éclairage
tonos teintes
teléfono téléphone
y et
tu votre

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

Spanisch Französisch
esquí ski
aumentan augmentent
afecta impact
disminuir diminuer
pérdidas pertes
volumen volume
invierno hiver
puedes pouvez
y et
temporada saison
pero mais
en en
la la
de de
crear créer
estrategia stratégie
cómo comment
baja basse
una une
para pour

ES ¿No sabes por dónde empezar? Esta guía ayudará tanto a ti como a tu equipo a manejar mejor las estadísticas de Twitter.

FR Vous ne savez pas par où commencer ? Ce guide permettra à votre équipe et à vous-même de gérer plus facilement les analyses Twitter.

Spanisch Französisch
sabes savez
guía guide
manejar gérer
equipo équipe
estadísticas analyses
twitter twitter
de de
empezar commencer
a à
tu votre
ti vous-même
no ne

ES Los constructores de sitios web permiten que cualquiera pueda manejar un sitio web usando herramientas simples

FR Les créateurs de site web permettent à tout le monde de gérer un site web à partir d'outils simples

Spanisch Französisch
permiten permettent
manejar gérer
de de
que à
simples simples
un tout
cualquiera un
web web
sitio site

ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.

FR Laisser Hostwinds gérer les trucs durs.

Spanisch Französisch
manejar gérer
hostwinds hostwinds

ES Para manejar la solución necesita una licencia de MobileTogether Server, que puede comprar o probar gratis durante 30 días en la tienda en línea de Altova.

FR L'exploitation de la solution exige une licence pour MobileTogether Server, que vous pouvez obtenir gratuitement pour un essai de 30 jours ou acheter sur la boutique en ligne Altova.

Spanisch Französisch
licencia licence
server server
gratis gratuitement
altova altova
la la
solución solution
o ou
en en
tienda boutique
línea ligne
necesita vous
comprar acheter
de de
puede pouvez
días jours
para pour
una une

ES Un Ombudsman escuchará en forma activa sus inquietudes y le ayudará a analizar alternativas para manejar los problemas en el lugar de trabajo.

FR Un Ombudsman vous offrira une écoute active et vous aidera à étudier les différentes options possibles pour remédier à vos problèmes.

Spanisch Französisch
activa active
ayudará aidera
ombudsman ombudsman
analizar étudier
y et
problemas problèmes
a à
de une

ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.

FR Des entreprises comme Spotify, ESPN et Shopify utilisent Squadcast, afin que vous sachiez qu'elles peuvent répondre à vos besoins.

Spanisch Französisch
spotify spotify
shopify shopify
usan utilisent
necesidades besoins
sepas sachiez
empresas entreprises
y et
pueden peuvent
tus vos

ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.

Spanisch Französisch
juegos jeu
manejar gérer
esfuerzo effort
producción production
musical musicale
pero mais
significa signifie
igualmente aussi
sin sans
la la
es est
portátil portable
bien de

ES Si crees que tu cuenta ha sido hackeada, nuestra guía sobre cómo manejar posibles infracciones te muestra qué puedes hacer. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulta nuestra página de seguridad.

FR Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, notre guide sur la façon de traiter les éventuelles violations vous permettra de savoir que faire. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez notre page de sécurité.

Spanisch Französisch
crees pensez
manejar traiter
infracciones violations
posibles éventuelles
seguridad sécurité
guía guide
la la
tu votre
cuenta compte
de de
más plus
consulta consultez
página page
más información savoir
sido été
hacer faire
para pour
acerca sur

ES Agrega a varios miembros a tu equipo para que te ayuden a manejar tu cuenta y tus videos.

FR Ajoutez plusieurs collaborateurs pour vous aider à gérer votre compte et vos vidéos.

Spanisch Französisch
agrega ajoutez
manejar gérer
videos vidéos
y et
cuenta compte
tu votre
equipo collaborateurs
varios plusieurs
a à
tus vos

ES Aquí tienes un vídeo sobre cómo manejar y finalizar tu emisión: 

FR Voici une vidéo sur comment gérer et arrêter un streaming :

Spanisch Französisch
vídeo vidéo
manejar gérer
finalizar arrêter
un une
y et
aquí voici
cómo comment

ES Dedique menos tiempo a preocuparse por el cumplimiento y más tiempo a manejar su negocio

FR Passez moins de temps à vous préoccuper des problèmes de conformité et consacrez-vous davantage à vos affaires

Spanisch Französisch
menos moins
más davantage
negocio affaires
cumplimiento conformité
y et
tiempo temps
a à
el vos
por de

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

Spanisch Französisch
índice taux
diseñar créer
encuesta sondage
que à
más plus
la la
una un
posible est
de de

ES Después de migrar a Kinsta, The Sport Review vio un aumento del 50% en velocidad y una plataforma capaz de manejar miles de conexiones simultáneas.

FR Kinsta est d’une constance incroyable : le sérieux des équipes est appréciable quel que soit l'interlocuteur et le back office ne cesse de s’enrich...

Spanisch Französisch
kinsta kinsta
y et
de de
en des
un que

ES Nuestra infraestructura escalable, construida en los servidores de Google Compute Engine, está lista para manejar oleadas repentinas de tráfico y carga, de modo que su sitio esté siempre en línea, 24/7

FR Notre infrastructure à mise à l'échelle automatique, construite sur les serveurs de Google Compute Engine, est prête à faire face à de soudaines hausses de trafic et de charge afin que votre site soit toujours en ligne, 24/7

Spanisch Französisch
infraestructura infrastructure
construida construite
engine engine
lista prête
tráfico trafic
carga charge
y et
siempre toujours
línea ligne
servidores serveurs
sitio site
en en
de de
google google
su votre
esté est

ES Nuestros servidores pueden manejar fácilmente un gran número de miembros conectados y una gran actividad de usuarios

FR Nos serveurs peuvent facilement gérer un grand nombre de membres connectés et une forte activité des utilisateurs

Spanisch Französisch
servidores serveurs
pueden peuvent
manejar gérer
gran grand
actividad activité
miembros membres
y et
usuarios utilisateurs
conectados connectés
fácilmente facilement
de de
nuestros nos

ES Los Workers de PHP determinan cuántas peticiones simultáneas de la base de datos puede manejar su sitio en un momento dado

FR Les workers PHP déterminent le nombre de requêtes simultanées que votre site peut traiter à un moment donné

Spanisch Französisch
php php
determinan déterminent
peticiones requêtes
puede peut
la le
sitio site
manejar traiter
de de
momento moment
en à
su votre
dado donné
cuántas un

ES Además, me encanta el hecho de que puedo escalar un servidor durante una semana durante el pico de tráfico para manejar la carga

FR De plus, j'adore le fait que je puisse faire évoluer un serveur pendant une semaine pendant les heures de pointe pour gérer la charge

Spanisch Französisch
me je
servidor serveur
semana semaine
pico pointe
manejar gérer
carga charge
escalar évoluer
de de
la la
para pour

ES Cada sitio también puede aprovechar nuestra infraestructura escalable para manejar mejor los aumentos repentinos de tráfico y carga

FR Chaque site peut également tirer parti de la mise à l'échelle automatique pour mieux gérer les augmentations soudaines du trafic et de la charge

Spanisch Französisch
puede peut
manejar gérer
aumentos augmentations
tráfico trafic
carga charge
sitio site
mejor mieux
y et
también également
aprovechar tirer parti
de de
para à

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación

FR Figuring storming : réfléchissez à la façon dont une personne comme votre supérieur, une célébrité ou un PDG prospère pourrait gérer la situation

Spanisch Französisch
podría pourrait
manejar gérer
consejero delegado pdg
o ou
la la
tu votre
persona personne
a un
en à
de dont
situación situation

ES Al seleccionar un administrador de API, debe saber cuáles y cuántos de estos esquemas de seguridad puede manejar, y diseñar un plan para que pueda incorporar las prácticas de seguridad de las API descritas anteriormente.

FR Lorsque vous choisissez un gestionnaire d'API, vérifiez les types et le nombre de mécanismes de sécurité qu'il peut gérer. Prévoyez également l'intégration des bonnes pratiques en matière de sécurité des API mentionnées plus haut.

Spanisch Französisch
seleccionar choisissez
api api
prácticas pratiques
seguridad sécurité
y et
puede peut
administrador gestionnaire
manejar gérer
de de
cuántos un
al en
que également

ES Está diseñada para manejar flujos de datos de varias fuentes y distribuirlos a los diversos usuarios

FR Elle est conçue pour gérer des flux de données provenant de plusieurs sources et les fournir à plusieurs utilisateurs

Spanisch Französisch
manejar gérer
usuarios utilisateurs
flujos flux
y et
diseñada conçue
datos données
fuentes sources
de de
está est
a à

ES Se puede diseñar en función de una lógica condicional para manejar este problema, pero se torna una tarea engorrosa y desagradable

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

Spanisch Französisch
lógica logique
condicional conditionnelle
y et
problema si
se vous

ES Solo asegúrate de estar preparado para manejar un concursos en redes sociales y de conocer los aspectos legales detrás de este antes de comenzar

FR Assurez-vous simplement d?être équipé(e) pour gérer un concours sur un réseau social et familiarisez-vous avec les aspects juridiques avant de commencer

Spanisch Französisch
concursos concours
aspectos aspects
comenzar commencer
y et
asegúrate assurez
de de
un simplement
legales juridiques
estar vous
en sur
detrás avec
para pour
redes sociales social

ES Si decides aprovechar los complementos web para Facebook Messenger, asegúrate de estar listo para manejar el aumento en el volumen de mensajes entrantes.

FR Si vous décidez de tirer parti des modules d'extension web pour Facebook Messenger, préparez-vous à recevoir davantage de messages.

Spanisch Französisch
decides décidez
aprovechar tirer parti
complementos modules
web web
facebook facebook
el tirer
mensajes messages
si vous
de de

ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

Spanisch Französisch
motor moteur
designer designer
manejar gérer
documentos documents
detalles détails
rendimiento performances
el le
está est
de sans
grandes très
diseñado para conçu
para pour

ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

Spanisch Französisch
poder capables
ideas idées
nuevos nouveaux
datos données
productos produits
más plus
rapidez rapidement
para afin
nuestro notre
los les
que de

ES Ofrece una solución líder en la industria para la administración de claves a nivel empresarial, para manejar claves de cifrado y configurar políticas de seguridad a nivel central.

FR Offre la solution de gestion des clés d’entreprise leader de l’industrie permettant de gérer les clés de chiffrement de manière centralisée et de configurer les politiques de sécurité.

Spanisch Französisch
ofrece offre
líder leader
configurar configurer
la la
y et
políticas politiques
solución solution
de de
cifrado chiffrement
central centralisée
seguridad sécurité
administración gestion
claves clés

ES La seguridad es ahora más sencilla, rentable y más fácil de manejar pues no hay equipos que comprar, implementar ni mantener

FR La sécurité est maintenant plus simple, plus rentable et plus facile à gérer car il n’est pas nécessaire d’acheter, de déployer et d’entretenir du matériel

Spanisch Französisch
equipos matériel
la la
rentable rentable
y et
comprar dacheter
implementar déployer
seguridad sécurité
ahora maintenant
de de
más plus
manejar gérer
que à
es est
no n
fácil facile
sencilla simple

ES Dado el alto nivel de riesgo involucrado al manejar volúmenes de datos confidenciales en crecimiento exponencial, es fundamental protegerlos del compromiso con el cifrado de Big Data

FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data

Spanisch Französisch
riesgo risque
exponencial exponentielle
fundamental essentiel
compromiso compromis
nivel niveau
crecimiento croissance
cifrado chiffrement
data data
de de
manejar gestion
datos données
dado donné
alto élevé
volúmenes volumes
en à
es est

ES Estratégicamente ubicados para manejar los desafíos globales actuales.

FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels

Spanisch Französisch
desafíos défis
globales mondiaux
actuales actuels
para pour
los les

ES contamos con procesadores de pago de terceros para manejar tus compras

FR Nous faisons appel à des tiers pour le traitement des paiements afin de traiter vos achats de produits

Spanisch Französisch
pago paiements
compras achats
procesadores traitement
contamos nous
de de
terceros tiers
tus vos
manejar traiter

ES Сontamos con procesadores de pago de terceros para manejar tus compras

FR Nous faisons appel à des tiers pour le traitement des paiements afin de traiter vos achats de produits

Spanisch Französisch
pago paiements
compras achats
procesadores traitement
de de
terceros tiers
tus vos
manejar traiter

ES Manejar la facturación de las Campañas por correo electrónico

FR Gérer la facturation des Campagnes e-mail

Spanisch Französisch
manejar gérer
facturación facturation
campañas campagnes
la la
de des
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Garantizar que está equipado para manejar las demandas cada vez mayores de múltiples dispositivos y velocidades de datos más rápidas.

FR Vous assurer d?être équipé pour gérer le nombre toujours croissant de multiples périphériques et de débits de données plus rapides

Spanisch Französisch
garantizar assurer
manejar gérer
dispositivos périphériques
datos données
y et
rápidas rapides
de de
más plus
múltiples multiples
para pour

ES 5 Formas de Recordar a Papá—Manejar el Duelo el Día del Padre

FR Cinq façons de vous souvenir de votre père — Gérer son deuil lors de la fête des Pères

ES 5 Formas de Recordar a Mamá—Manejar el Dolor el Día de las Madres

FR Cinq façons de vous souvenir de votre mère — Gérer son deuil lors de la fête des Mères

ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.

FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.

Spanisch Französisch
edición édition
gratuita gratuite
iphone iphone
normalmente normalement
backup backup
extractor extractor
y et
extraer extraire
de de
incorporada intégré
manejar gérer
puede peut
datos données
incluso même
pueda puisse
que beaucoup
para pour
la quelle
sus vos

ES Se puede ver que existen en realidad dos definiciones. La primera es acerca de los efectos de una carga que incrementa en un sistema y la segunda es acerca de la expansión de un sistema para manejar una mayor carga.

FR Vous voyez ici deux définitions. La première concerne les effets d'une charge grandissante et la seconde concerne un système qui grossit pour supporter une charge plus importante.

Spanisch Französisch
definiciones définitions
efectos effets
carga charge
sistema système
la la
y et
que voyez
primera première

ES Programa con Interfaz gráfica para manejar contactos, tareas, calendario y mensajes en tu teléfono.

FR Application graphique pour gérer vos contacts, tâches, calendrier et message de votre téléphone.

Spanisch Französisch
gráfica graphique
contactos contacts
teléfono téléphone
tareas tâches
calendario calendrier
y et
manejar gérer
tu votre
para pour

ES Manejar una tienda de dulces le permite a DeChant estar cerca de su casa y ofrecer consuelo a quienes buscan la normalidad en cierta medida.

FR Maintenant qu’elle dirige la confiserie, Mme DeChant peut travailler près de chez elle et offrir du réconfort à des clients en quête d’un peu de normalité.

Spanisch Französisch
permite peut
ofrecer offrir
y et
la la
de de
a à

ES Si consigues dominar esto, podrás tocar con mayor expresividad y manejar un amplio rango dinámico.

FR Si vous faites bien attention à ce point, vous pourrez jouer avec expression et beaucoup de nuances.

Spanisch Französisch
tocar jouer
y et
si bien
podrá pourrez
un beaucoup

ES Auriculares superiores capaces de manejar audio digital de 48 kHz sin pérdidas desde dispositivos Apple.

FR Les meilleurs écouteurs capables de gérer laudio numérique sans perte à 48 kHz des appareils Apple.

Spanisch Französisch
superiores meilleurs
capaces capables
manejar gérer
digital numérique
khz khz
dispositivos appareils
apple apple
auriculares écouteurs
de de
pérdidas perte
sin sans

ES Esta es nuestra guía sobre cómo configurar HTC Vive Pro y Pro 2 con consejos sobre cómo manejar cualquier problema que pueda tener en el camino.

FR Ceci est notre guide sur la configuration du HTC Vive Pro et Pro 2 avec des conseils sur la façon de gérer les problèmes que vous pourriez

Spanisch Französisch
configurar configuration
htc htc
problema problèmes
y et
guía guide
el la
es est
consejos conseils
en sur
pro pro
que ceci

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt