Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "manejar" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "manejar" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von manejar

"manejar" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

manejar a about address after all also an and any app are as as well at be been being business businesses but by can control create customer customers data design devices do drive driving during even every everything features for for the from function get handle has have help home how if in in the information is its it’s know level like ll make making manage management managing many may means more most much need network no not of of the offer on on the one only operate or other our out over own performance personal plan platform process processes products re run running service services set should site so software some support system systems take tasks team teams than that the their them there these they this those through time tips to to be to do to manage to the to use tools up up to us use used users using way we web what when where which while who will will be with without work working you you have your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von manejar

Spanisch
Englisch

ES Haz lo posible por manejar tus sentimientos, para así ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Do your best to handle your feelings so you can help them manage theirs.

Spanisch Englisch
sentimientos feelings
ayudarlos help them
así so
a to
para best
ellos theirs

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

Spanisch Englisch
mensajería messaging
twitter twitter
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
ayudarlos help them
y your
muy very
a to
para best
de its
ellos theirs

ES Si bien la mayoría de las compañías aún necesitan operar y manejar sus finanzas con los bancos principales, Transferwise for Business parece ser una buena alternativa o al menos una adición para manejar sus transacciones en línea e internacionales

EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions

Spanisch Englisch
finanzas finances
bancos banks
parece seems
internacionales international
en línea online
o or
alternativa alternative
necesitan need to
transacciones transactions
compañías companies
buena good
business business
operar operate
con with
en at
a to
de of
la the
y your

ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM

EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM

Spanisch Englisch
flujos flows
lechada grout
min min
puede can
el the
monitor monitor
de of
a to
y and

ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares

EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts

Spanisch Englisch
incluye includes
entregar delivering
comidas meals
llevar taking
queridos loved
visitas visits
comportamientos behaviors
difíciles difficult
medicamentos medications
conflictos conflicts
familiares family
levantar lifting
y and
a to
esto this

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs

Spanisch Englisch
brinda provides
ubicación location
centralizada centralized
simplifica simplifies
descargar download
instalaciones installs
editor editor
proyectos projects
unity unity
manejar manage
una a
puedes you can
y find

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs

Spanisch Englisch
brinda provides
ubicación location
centralizada centralized
simplifica simplifies
descargar download
instalaciones installs
editor editor
proyectos projects
unity unity
manejar manage
una a
puedes you can
y find

ES El sistema ETL a menudo está diseñado para manejar un volumen específico de datos entrantes. En el mundo actual, los datos empresariales están creciendo rápidamente. Es posible que el sistema ETL no pueda manejar el mayor volumen de datos.

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

Spanisch Englisch
etl etl
volumen volume
creciendo growing
rápidamente quickly
mundo world
el the
en in
empresariales enterprise
es is
sistema system
no not
datos data
un a
a to
menudo often
pueda be

ES Estamos comprometidos en manejar los riesgos y problemas en manejar los riesgos y problemas con control de calidad para su satisfacción

EN Expect uncompromising responsiveness, risk and issue management, and quality control, as well as an unwavering commitment to your satisfaction.

Spanisch Englisch
riesgos risk
satisfacción satisfaction
control control
calidad quality
problemas as
manejar to
y your
de and

ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares

EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts

Spanisch Englisch
incluye includes
entregar delivering
comidas meals
llevar taking
queridos loved
visitas visits
comportamientos behaviors
difíciles difficult
medicamentos medications
conflictos conflicts
familiares family
levantar lifting
y and
a to
esto this

ES Contrata a nuestros expertos para mantener tu software web y manejar el backend.

EN Hire our experts to maintain your web software and handle the backend.

Spanisch Englisch
contrata hire
expertos experts
software software
web web
backend backend
el the
mantener maintain
a to
tu your

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

Spanisch Englisch
juventud youth
imposible impossible
gobiernos governments
medidas measures
necesarias necessary
crisis crisis
quiero want to
gestionen manage
o or
no not
en in
mi my
a to
poder able
esto this
de because
que stop

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

Spanisch Englisch
descubierto found
coste cost
permite allows
usuarios users
he i have
sitio site
tiempo time
un a
pequeño little
también also
no not
su your
de only
más fácil easier
manejar to
extra extra

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

Spanisch Englisch
alojando hosting
kinsta kinsta
mejoras improvements
regulares regular
hablado talked
soporte support
tablero dashboard
año year
visto seen
este this
durante for
con with
su their
un a

ES ¿Así que quieres tomarte en serio la producción musical o el podcasting? Necesitarás una buena laptop que pueda manejar todo lo que le arrojes.

EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.

Spanisch Englisch
serio serious
producción production
musical music
podcasting podcasting
buena good
laptop laptop
o or
una a
así so
el get
manejar to
lo it
pueda can
la you
en at
todo lo que everything

ES Descanse tranquilo sabiendo que su CDP puede manejar sin problemas cualquier volumen o picos de tráfico, incluso en los días pico de ventas

EN Rest easy knowing your CDP can seamlessly handle any volume or traffic spikes -- even on peak selling days

Spanisch Englisch
tranquilo rest
cdp cdp
manejar handle
tráfico traffic
ventas selling
sin problemas seamlessly
volumen volume
o or
picos spikes
pico peak
días days
en on
puede can
incluso even
su your
cualquier any

ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

Spanisch Englisch
manejar handle
ataque attack
distribuido distributed
moderno modern
infraestructura infrastructure
dns dns
puede can
con with
capacidad capacity
de of
cualquier any

ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.

EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.

Spanisch Englisch
marcha go
fotos photos
editando editing
iluminación lighting
tonos tones
teléfono phone
la the
a to
tu your
aprende and
desde from

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

Spanisch Englisch
esquí ski
aumentan increases
afecta impact
pérdidas losses
volumen volume
viajes travel
invierno winter
temporada season
meses months
la the
pero but
en in
a to
una a
cómo how
eso that
puedes can
crear create
estrategia strategy

ES Muchas empresas subcontratan la administración de sus beneficios a un proveedor integral que puede manejar las complejidades de la jubilación, el seguro médico, el cumplimiento y los requisitos de ACA/ESR.

EN Many businesses outsource their benefits administration to an all-in-one provider who can manage the complexities of retirement, health insurance, compliance, and ACA/ESR requirements

Spanisch Englisch
proveedor provider
complejidades complexities
jubilación retirement
médico health
cumplimiento compliance
requisitos requirements
aca aca
beneficios benefits
puede can
empresas businesses
integral all
administración administration
un an
de of
a to
muchas many
y and
seguro insurance

ES Los impuestos se toman directamente de su cheque de pago, por lo que son más fáciles de manejar.

EN Taxes are taken directly from your paycheck, making them easier to manage

Spanisch Englisch
directamente directly
fáciles easier
cheque de pago paycheck
impuestos taxes
toman making
son are
su your
de from
manejar to

ES Ofrece a estos emprendedores independientes los beneficios de jubilación y ahorro de impuestos de un plan 401(k) a la vez que facilita establecer y manejar un plan

EN It offers these solo entrepreneurs the retirement and tax-saving benefits of a 401(k) while making it easy to establish and manage a plan

Spanisch Englisch
emprendedores entrepreneurs
jubilación retirement
ahorro saving
plan plan
facilita easy
k k
ofrece offers
beneficios benefits
impuestos tax
la the
de of
un a
a to
y and

ES La mayoría de los propietarios de empresas probablemente no tienen tiempo para manejar eficazmente la nómina, los RR

EN Most business owners likely don’t have the time to effectively manage payroll, HR, benefits, and employment issues

Spanisch Englisch
propietarios owners
probablemente likely
eficazmente effectively
nómina payroll
empresas business
no dont
la the
a to
tiempo time
de and

ES Desde planes de cuidado de salud hasta planes de jubilación y programas de bienestar, brindamos a nuestros empleados recursos que los ayudan a manejar las vueltas de la vida en cualquier momento.

EN From health care plans to retirement planning and well-being programs, we provide our employees with the resources to help manage life’s twists and turns at any given time.

Spanisch Englisch
jubilación retirement
empleados employees
vueltas turns
planes plans
salud health
programas programs
recursos resources
cuidado care
la the
bienestar well
a to
momento time
desde from
ayudan to help
en at

ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia. 

EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges. 

Spanisch Englisch
contienen contain
prácticas practices
desafíos challenges
franquicia franchise
videos videos
seminarios web webinars
a to
mejores best
ayudarlo help you

ES Le recomendamos que tome todas las precauciones necesarias al manejar y proteger el hardware, los datos, los empleados y las instalaciones de su empresa.

EN We urge you to take all the necessary precautions when handling and protecting your company hardware, data, employees, and facilities.

Spanisch Englisch
precauciones precautions
necesarias necessary
proteger protecting
hardware hardware
empleados employees
instalaciones facilities
empresa company
datos data
tome to take
el the
manejar to
y your
de and

ES Las pequeñas y medianas empresas tienen necesidades básicas y problemas complejos que manejar. Paychex está aquí para ayudar hoy y está preparado para ayudarlas a crecer en el futuro.

EN Small- and medium-sized businesses have basic needs and complex issues to manage. Paychex is here to help today and prepared to help them grow in the future.

Spanisch Englisch
pequeñas small
medianas medium
problemas issues
complejos complex
paychex paychex
preparado prepared
ayudarlas help them
crecer grow
empresas businesses
necesidades needs
hoy today
en in
el the
aquí here
a to
futuro future
básicas basic
y and
ayudar to help
está is

ES Revise qué medidas puede tomar para abordar ejemplos específicos y conozca algunas buenas prácticas para manejar la información de su cuenta.

EN See what steps you can take to address specific examples, and learn some best practices for handling your account information.

Spanisch Englisch
prácticas practices
medidas steps
cuenta account
puede can
abordar to address
información information
revise see
para best
manejar to
y your

ES Qué se necesita para manejar las objeciones de PPC de sus posibles clientes

EN What It Takes To Handle Prospect PPC Objections

Spanisch Englisch
objeciones objections
ppc ppc
manejar to
de it

ES Tenemos la capacidad, la flexibilidad y la experiencia para manejar toda su estrategia de marketing pagado o trabajar con su equipo interno para brindar los mejores resultados.

EN We have the capacity, flexibility, and expertise to handle your entire paid marketing strategy or work with your in-house team to deliver the very best results.

Spanisch Englisch
pagado paid
trabajar work
resultados results
capacidad capacity
marketing marketing
o or
equipo team
la the
tenemos we
flexibilidad flexibility
experiencia expertise
con with
brindar to
mejores best
y your
interno in
estrategia strategy

ES Los constructores de sitios web permiten que cualquiera pueda manejar un sitio web usando herramientas simples

EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools

Spanisch Englisch
constructores builders
herramientas tools
simples simple
permiten allow
un a
usando using
manejar to

ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.

EN Let Hostwinds handle the hard stuff.

Spanisch Englisch
hostwinds hostwinds
manejar handle
cosas stuff
duras hard

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

Spanisch Englisch
itsm itsm
itil itil
nivel level
costo cost
complejidad complexity
nuevo new
se is
gestionar manage
proceso process
pueden can
de of
el the
ayudar to help
a to
nuestro our
producto product
ti it
y and

ES Cada vez hay más usuarios pendientes de las últimas noticias que se producen a diario, por lo que es necesario manejar grandes picos de tráfico

EN With increased engagement and daily breaking news stories comes the need to handle large traffic spikes

Spanisch Englisch
picos spikes
tráfico traffic
de and
noticias news
diario daily
grandes large
a to
necesario need
que comes
más the

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

Spanisch Englisch
infraestructura infrastructure
resultante resulting
titulares headlines
contenido content
si if
cargan load
rápidamente quickly
y and
tráfico traffic
importa matter
manejar to

ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

Spanisch Englisch
capacidad ability
ataques attacks
escala scale
mitigar mitigate
tráfico traffic
malicioso malicious
ben ben
director director
y and
borde edge
enorme huge
en at
gran large
nosotros us
a to
una a
manejar handle

ES SellerCloud  es una solución de gestión de comercio electrónico de fuente única que puede manejar de todo desde inventarios hasta compras y devoluciones y reportes

EN SellerCloud is a single-source eCommerce management solution that can manage everything from inventory and purchasing to returns and reports

Spanisch Englisch
solución solution
fuente source
inventarios inventory
devoluciones returns
reportes reports
comercio electrónico ecommerce
es is
gestión management
puede can
única a
manejar to
desde from

ES Para manejar la solución necesita una licencia de MobileTogether Server, que puede comprar o probar gratis durante 30 días en la tienda en línea de Altova.

EN Operation of the solution requires a license for MobileTogether Server, which you can obtain for a free 30-day trial or purchase via the Altova Online Shop.

Spanisch Englisch
licencia license
mobiletogether mobiletogether
server server
gratis free
altova altova
en línea online
o or
la the
solución solution
puede can
comprar purchase
tienda shop
que obtain
una a
días day
de of

ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.

EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.

Spanisch Englisch
empresas companies
spotify spotify
espn espn
shopify shopify
necesidades needs
sepas you know
pueden can
manejar handle
que know
y your
como like

ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.

Spanisch Englisch
portátil laptop
equipado equipped
producción production
musical music
s s
sin esfuerzo effortlessly
bien well
es is
un a
pero but
significa to
juegos gaming
eso that
que equally

ES Puede manejar un audio tan fuerte como 130dB (¡eso es fuerte!)

EN It can handle audio as loud as 130dB (that?s loud!)

Spanisch Englisch
manejar handle
fuerte loud
audio audio
puede can
como as
eso that

ES Comprender y manejar el comportamiento de los niños pequeños

EN Understanding and Managing Young Children’s Behavior

Spanisch Englisch
manejar managing
niños young
comportamiento behavior

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de los activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos.

EN Explore tools to help grantees account for federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls.

Spanisch Englisch
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de sus activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos

EN Explore tools to help grantees account for their federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls

Spanisch Englisch
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Conéctese a su sesión para manejar su cuenta de cheques y ahorros de WaFd Bank.

EN Login for WaFd Bank checking and savings account holders

Spanisch Englisch
cuenta account
ahorros savings
bank bank
para for

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

Spanisch Englisch
encuesta survey
breve short
expectativas expectations
observado seen
mantener keeping
encuestados respondents
es is
posible possible
aumenta increases
diseñar design
sin embargo however
una a
larga longer
bueno good
manejar to
como as

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.

EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.

Spanisch Englisch
jefe boss
éxito successful
manejar handle
roles role
creativo creative
consejero delegado ceo
piensa think
tu your
o or
podría might
en in
famoso famous
la the
mente mind
pero but
cómo how
como as
juego playing
con with
persona person
problema problem
un a
situación situation
de such

ES ¡El punto de partida ideal para un alojamiento dedicado! ¡Nuestros servidores estándar tienen procesadores de 4 núcleos para manejar a todos los visitantes de tus sitios!

EN The ideal starting point into dedicated hosting! Our Standard servers have 4-core processors to handle all of your sites' visitors!

Spanisch Englisch
punto point
ideal ideal
estándar standard
procesadores processors
visitantes visitors
sitios sites
alojamiento hosting
servidores servers
el the
a to
de of
todos all
nuestros our

ES Para el alojador que lo necesita todo. Con un procesador de 12 núcleos, hasta 64 GB de RAM y 2 TB de espacio, este servidor puede manejar múltiples sitios de alto tráfico fácilmente.

EN For the hoster who needs it all. Boasting a 12-core processor, up to 64GB of RAM, and 2TB of space, this server can handle multiple high-traffic sites easily.

Spanisch Englisch
procesador processor
ram ram
espacio space
servidor server
sitios sites
tráfico traffic
fácilmente easily
gb gb
puede can
el the
lo it
un a
de of
múltiples multiple
y and
manejar to
alto high
este this

ES Si decides aprovechar los complementos web para Facebook Messenger, asegúrate de estar listo para manejar el aumento en el volumen de mensajes entrantes.

EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.

Spanisch Englisch
aprovechar leverage
complementos plugins
facebook facebook
messenger messenger
listo ready
aumento increase
volumen volume
entrantes inbound
si if
web web
el the
en in
asegúrate sure
decides you decide
manejar to

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt