Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "madurez" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "madurez" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von madurez

"madurez" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

madurez maturité

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von madurez

Spanisch
Französisch

ES Utilice las conclusiones de su evaluación de la madurez de pruebas para definir el proceso del Modelo de madurez de pruebas (TMM, por sus siglas en inglés) y satisfacer sus objetivos de calidad.

FR Utilisez les résultats de votre évaluation de maturité des tests pour définir le processus du modèle de maturité des tests et atteindre vos objectifs de qualité.

Spanisch Französisch
utilice utilisez
conclusiones résultats
definir définir
madurez maturité
calidad qualité
evaluación évaluation
pruebas tests
y et
objetivos objectifs
de de
proceso processus
modelo modèle
su votre
el le
para pour

ES Utilice las conclusiones de su evaluación de la madurez de pruebas para definir el proceso del Modelo de madurez de pruebas (TMM, por sus siglas en inglés) y satisfacer sus objetivos de calidad.

FR Utilisez les résultats de votre évaluation de maturité des tests pour définir le processus du modèle de maturité des tests et atteindre vos objectifs de qualité.

Spanisch Französisch
utilice utilisez
conclusiones résultats
definir définir
madurez maturité
calidad qualité
evaluación évaluation
pruebas tests
y et
objetivos objectifs
de de
proceso processus
modelo modèle
su votre
el le
para pour

ES ¿Cuál es el grado de madurez de su función de riesgos y controles? Esta guía explica cómo puede ser cada etapa de la curva de madurez de riesgos y controles en su...

FR Quel est le degré de maturité de votre fonction de gestion des risques et des contrôles ? Ce guide explique à quoi peut ressembler chaque étape de la courbe de maturité des risques et des contrôles dans votre...

Spanisch Französisch
función fonction
explica explique
curva courbe
madurez maturité
etapa étape
y et
controles contrôles
guía guide
de de
riesgos risques
puede peut
su votre
la la
grado degré
es est
a à

ES Evaluar la madurez digital y adaptar las estrategias de transformación digital para satisfacer las necesidades de los consumidores es la forma en que los proveedores pueden diferenciarse de sus compañeros de seguros

FR Évaluer la maturité numérique et adapter les stratégies de transformation numérique pour répondre aux besoins des consommateurs, c'est ainsi que les prestataires peuvent se démarquer de leurs pairs de l'assurance

Spanisch Französisch
estrategias stratégies
transformación transformation
consumidores consommateurs
proveedores prestataires
compañeros pairs
madurez maturité
la la
digital numérique
y et
pueden peuvent
satisfacer répondre
de de
necesidades besoins
es cest
para pour
que que
forma ainsi

ES «Estamos muy cerca de hacer realidad nuestra visión de madurez para el correo electrónico como canal

FR « Nous avons quasiment réalisé notre vision de maturité pour le canal e-mail

Spanisch Französisch
visión vision
canal canal
hacer réalisé
madurez maturité
el le
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour

ES El servicio de MDR FortiResponder ayuda a escalar las operaciones existentes y mejora aún más la madurez del SOC

FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature

Spanisch Französisch
operaciones opérations
soc soc
y et
servicio service
de de
más plus
el le
a rend

ES Descubra el nivel de madurez de sus clientes potenciales y bríndeles recomendaciones personalizadas.

FR Découvrez le niveau de maturité de vos prospects et communiquez-leur des recommandations ciblées.

Spanisch Französisch
descubra découvrez
recomendaciones recommandations
madurez maturité
potenciales prospects
nivel niveau
y et
el le
de de
sus vos

ES Combine las respuestas obtenidas con su experiencia personal para brindar un resultado que sea útil para los encuestados: una puntuación, una categoría, un nivel de madurez, un tipo de personalidad...

FR Combinez leurs réponses avec votre expertise pour en tirer un résultat utile pour vos répondants : un score, une catégorie, un niveau de maturité, un type de personnalité,…

Spanisch Französisch
combine combinez
experiencia expertise
resultado résultat
útil utile
tipo type
su votre
categoría catégorie
respuestas réponses
nivel niveau
puntuación score
de de
un une

ES 10,000ft no es una solución de microgestión. Se dedica a contribuir a alcanzar la madurez, en términos de comportamiento organizacional, y responsabilidades, en términos de desempeño.

FR 10,000ft n’est pas une solution de micromanagement. Ce produit vous aide à acquérir de la maturité en ce qui concerne votre comportement organisationnel et de la responsabilité au niveau de vos performances.

Spanisch Französisch
solución solution
organizacional organisationnel
desempeño performances
madurez maturité
responsabilidades responsabilité
la la
comportamiento comportement
y et
no pas
de de
en en
a à
una une

ES Recomendaciones para realizar evaluaciones de madurez de ciberseguridad y IAM   

FR Recommandations pour la réalisation d'évaluations de la cybersécurité et de l'évaluation de la maturité de l'IAM   

Spanisch Französisch
recomendaciones recommandations
ciberseguridad cybersécurité
madurez maturité
y et
de de
evaluaciones évaluations
para pour

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

FR Cet incident de fraude mobile, et la maturité croissante des réseaux de fraude en ligne en général, démontrent le besoin d'une solution de prévention de la fraude plus complète avec des couches supplémentaires correctement configurées

Spanisch Französisch
incidente incident
fraude fraude
móvil mobile
creciente croissante
línea ligne
solución solution
prevención prévention
capas couches
correctamente correctement
madurez maturité
en línea réseaux
y et
en en
completa complète
necesidad besoin
de de
general général
la la
adicionales supplémentaires
más plus

ES Aumento de la madurez digital para una mejor adquisición | OneSpan

FR Accroître la maturité numérique pour une meilleure acquisition | OneSpan

Spanisch Französisch
adquisición acquisition
madurez maturité
la la
digital numérique
mejor meilleure
aumento accroître
de une
para pour

ES Cómo comparar su empresa con las diferentes etapas de madurez digital

FR Comment comparer votre entreprise aux différentes étapes de la maturité numérique

Spanisch Französisch
comparar comparer
diferentes différentes
digital numérique
etapas étapes
madurez maturité
su votre
de de
cómo comment
empresa entreprise

ES Al encuestar a 1000 líderes de la CX en todo el mundo, ESG identificó cuatro etapas de madurez, desde los mejores en su clase hasta los que van empezando:

FR Après une enquête auprès de 1 000 leaders de l’expérience client à travers le monde, ESG a identifié quatre grand niveaux de maturité.

Spanisch Französisch
líderes leaders
mundo monde
esg esg
madurez maturité
de de
el le
a à

ES Informe de madurez del Experto en CX

FR Le rapport sur la maturité des experts de l’expérience client

Spanisch Französisch
informe rapport
experto experts
madurez maturité
de de
en sur

ES Para guiarte en ese camino, Zendesk se asoció con ESG Research con el fin de crear un marco para la madurez y el éxito de la CX

FR Pour vous guider, Zendesk s’est associé à ESG Research afin de créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX

Spanisch Französisch
zendesk zendesk
esg esg
crear créer
marco framework
éxito réussite
madurez maturité
y et
de de
la la

ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes

FR Les plus courants sont Arial, Times New Roman, Verdana et autres, qui symbolisent la maturité, la sagesse et la fidélité à leurs origines

Spanisch Französisch
new new
sabiduría sagesse
orígenes origines
madurez maturité
lealtad fidélité
y et
más plus
son sont
otros autres
comunes les
a à

ES Trabajamos juntos para que tu organización vaya ganando en madurez, para integrar en el momento adecuado unas funcionalidades avanzadas de atribución, segmentación y activación para optimizar con precisión tu mix de medios.

FR Nous travaillons ensemble pour faire monter en maturité votre organisation. Intégrez au bon moment des fonctionnalités avancées d’attribution, de segmentation et d’activation pour optimiser finement votre mix média.

Spanisch Französisch
organización organisation
momento moment
adecuado bon
segmentación segmentation
optimizar optimiser
medios média
madurez maturité
en en
avanzadas avancées
y et
integrar intégrez
de de
unas des
trabajamos travaillons
tu votre
funcionalidades fonctionnalités
para pour

ES Cada nueva versión mejora PrestaShop, pero no siempre se trata del mismo tipo de mejoras. A continuación, te presentamos un resumen de todos los tipos de versiones que puedes descargar y sus etapas de madurez:

FR Chaque nouvelle version améliore PrestaShop mais n'apporte pas le même type de changements. Vous trouverez ci-dessous un résumé des différentes versions que vous pouvez télécharger et leurs états de maturité :

Spanisch Französisch
prestashop prestashop
resumen résumé
madurez maturité
nueva nouvelle
mejora améliore
versiones versions
descargar télécharger
y et
versión version
tipo type
pero mais
de de
no pas
a ci-dessous
que que
te vous

ES Evalúe la madurez de su BI y la preparación de la nube

FR Évaluez votre stade de maturité et votre préparation pour le cloud

Spanisch Französisch
preparación préparation
nube cloud
madurez maturité
y et
su votre
de de
la le

ES El Blueprint de Tableau ayuda al equipo de TI a guiar a las organizaciones hacia la madurez en el análisis. Conozca cómo Credit Suisse está desarrollando su implementación estratégica para tomar decisiones de negocios optimizadas.

FR Tableau Blueprint aide l'IT à guider l'organisation vers la maturité analytique. Découvrez comment Credit Suisse fait évoluer son déploiement stratégique pour optimiser les décisions métier.

Spanisch Französisch
tableau tableau
análisis analytique
implementación déploiement
estratégica stratégique
madurez maturité
negocios métier
decisiones décisions
guiar guider
ayuda aide
la la
a à
cómo comment
su son

ES Informe: Nivel de madurez en CX entre las empresas medianas y grandes de Europa

FR Rapport : Tour d?horizon de la maturité en expérience client chez les moyennes et grandes entreprises en Europe

Spanisch Französisch
informe rapport
empresas entreprises
grandes grandes
madurez maturité
en en
y et
de de
medianas moyennes
europa europe

ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.

FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.

Spanisch Französisch
zendesk zendesk
esg esg
madurez maturité
empresas entreprises
informe rapport
equipo équipe
en en
crear créer
de de
ayudar aider
datos données
trabajo travail
averiguar savoir
tu votre
la la
a à
un une

ES Mejorar la madurez en CX es esencial para el éxito.

FR Gagner en maturité dans l'expérience client est essentiel pour avancer vers la mission de votre entreprise.

Spanisch Französisch
esencial essentiel
madurez maturité
mejorar avancer
en en
la la
es est
para pour

ES Proceso de madurez y mejores prácticas para estandarizar la preparación de la ciberseguridad en toda la base industrial de defensa (DIB) del gobierno federal.

FR Processus de maturité et meilleures pratiques pour normaliser la préparation à la cybersécurité à travers la base industrielle et technologique de défense (DIB) du gouvernement fédéral.

Spanisch Französisch
base base
industrial industrielle
defensa défense
gobierno gouvernement
federal fédéral
madurez maturité
ciberseguridad cybersécurité
y et
mejores meilleures
prácticas pratiques
preparación préparation
proceso processus
la la
de de

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.

Spanisch Französisch
schneider schneider
época époque
recargar recharge
bolígrafo stylo
precio cher
madurez maturité
mercado marché
de de
muy très
la la
a à
era était
lleva a

ES Mostrarás una gran madurez y darás el ejemplo a todo aquel que te vea interactuar de una forma positiva, incluso si tienes dificultades para hacerlo

FR Mais tu feras preuve de beaucoup de maturité et donneras le bon exemple à quiconque te voit interagir de manière positive, même si c'est difficile

Spanisch Französisch
interactuar interagir
positiva positive
mostrar preuve
madurez maturité
y et
el le
de de
ejemplo exemple
a à
si bon

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.

Spanisch Französisch
dulce bonbons
azúcar sucre
llevar apporter
o ou
calidad qualité
la le
de de
alta calidad supérieure
son sont
en dans
que que
si vous

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

FR Plutôt que de vous battre, essayez de prendre soin de vous. Vous pouvez commencer en étant fier de vous pour avoir eu cette maturité de vouloir tirer des leçons de cette expérience pour grandir.

Spanisch Französisch
orgullo fier
crecer grandir
madurez maturité
en en
comenzar commencer
experiencia expérience
de de
la le
querer vouloir
en lugar de plutôt
esta cette

ES El segundo juicio, celebrado ante la Sala 5 del Tribunal Penal Uno de la Provincia de Teherán, se centró sobre todo en si había dudas sobre su “madurez” en el momento del delito.

FR Ce nouveau procès, qui s’est déroulé devant la cinquième chambre du tribunal pénal n° 1 de la province de Téhéran, a largement porté sur les éventuels doutes concernant sa « maturité » au moment du crime.

Spanisch Französisch
juicio procès
tribunal tribunal
penal pénal
provincia province
teherán téhéran
dudas doutes
madurez maturité
delito crime
el la
del du
a au
momento moment
de de
sobre concernant
sala chambre
en sur

ES En la práctica, no está claro qué pruebas y normas que regulan la carga de la prueba son necesarias para demostrar la “madurez completa”.

FR Dans la pratique, des zones d’ombre subsistent sur les éléments de preuve requis et les normes devant être respectées afin que la « pleine maturité » puisse être attestée.

Spanisch Französisch
práctica pratique
necesarias requis
normas normes
completa pleine
madurez maturité
de de
y et
prueba preuve
en sur

ES La curva de madurez de la personalización y la guía que le acompaña le ayudarán a:

FR La courbe de maturité de la personnalisation et le guide associé vous aideront à :

Spanisch Französisch
curva courbe
personalización personnalisation
madurez maturité
de de
y et
guía guide
ayudarán aideront
la la
a à

ES Rellene el formulario para descargar “La curva de madurez de la personalización” y comience su viaje hacia el liderazgo en la personalización.

FR Renseignez le formulaire pour télécharger « La courbe de maturité de la personnalisation » et commencer votre voyage vers le leadership en matière de personnalisation.

Spanisch Französisch
formulario formulaire
descargar télécharger
curva courbe
madurez maturité
personalización personnalisation
comience commencer
viaje voyage
liderazgo leadership
de de
y et
en en
su votre

ES Sus características de excelente diseño, sus integraciones eficaces y sus flujos de trabajo agilizados se combinan para formar una plataforma que contribuye a impulsar los procesos y mejorar la madurez operativa.

FR Des fonctionnalités bien pensées, des intégrations performantes et des flux de travail rationalisés sont réunis dans une plateforme pour vous aider à piloter vos processus et améliorer votre maturité opérationnelle.

Spanisch Französisch
características fonctionnalités
integraciones intégrations
eficaces performantes
flujos flux
madurez maturité
y et
plataforma plateforme
impulsar piloter
operativa opérationnelle
procesos processus
mejorar améliorer
de de
trabajo travail
una une
a à

ES Pero la falta de madurez en el producto resulta evidente una vez que las empresas comienzan a utilizarlo

FR Mais une fois que les entreprises commencent à utiliser le produit, elles constatent son manque de maturité

Spanisch Französisch
falta manque
empresas entreprises
comienzan commencent
utilizarlo utiliser
madurez maturité
pero mais
de de
el le
producto produit
una une
vez fois
las les
a à

ES [Presentamos] La encuesta online para conocer tu madurez digital

FR [Témoignage client] Pierre Fabre : Comment placer la voix du consommateur au cœur du cycle décisionnel

Spanisch Französisch
la la
para placer

ES Informe de madurez de los Expertos en CX de las pequeñas y medianas empresas

FR Le rapport sur la maturité des experts de l’expérience client des petites et moyennes entreprises

Spanisch Französisch
informe rapport
expertos experts
pequeñas petites
medianas moyennes
empresas entreprises
madurez maturité
y et
de de
en sur

ES Para ayudar a los directivos de pequeñas y medianas empresas a identificar en qué punto se encuentran y a crear una hoja de ruta para el futuro, Zendesk se asoció con ESG Research con el fin de construir un marco para la madurez y el éxito de la CX

FR Afin d’aider les leaders des petites et moyennes entreprises à identifier leur position et à élaborer une feuille de route, Zendesk s’est associé avec ESG Research pour créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX

Spanisch Französisch
medianas moyennes
identificar identifier
hoja feuille
zendesk zendesk
esg esg
marco framework
éxito réussite
madurez maturité
y et
empresas entreprises
pequeñas petites
de de
crear créer
la la
a à
futuro un

ES Las mejores prácticas para adaptar los equipos a las fases de madurez más avanzadas, incluidos los equipos

FR Les meilleures pratiques pour faire évoluer les équipes (notamment les équipes de commerce) aux stades de maturité supérieurs

Spanisch Französisch
prácticas pratiques
incluidos notamment
equipos équipes
madurez maturité
de de
a aux
para pour

ES Coloque a su empresa en el camino rápido hacia la madurez digital.

FR Guidez votre organisation sur la voie agile vers la maturité digitale.

Spanisch Französisch
empresa organisation
digital digitale
rápido agile
madurez maturité
su votre
camino voie
la la
en sur

ES Así se puede calcular la huella y el nivel de madurez de ecodiseño a través del itinerario de usuario completo.

FR Cela permet d?estimer l’empreinte et le niveau de maturité éco-conceptuelle pour un parcours utilisateur complet.

Spanisch Französisch
calcular estimer
usuario utilisateur
completo complet
madurez maturité
y et
nivel niveau
de de
a un
el le

ES Mantenerse al día de las necesidades de los clientes requiere un alto nivel de madurez en la experiencia de cliente

FR Pour toujours répondre aux besoins des clients, il est essentiel de faire preuve d'un haut niveau de maturité en expérience client

Spanisch Französisch
madurez maturité
nivel niveau
cliente client
necesidades besoins
clientes clients
en en
experiencia expérience
de de
mantenerse est
un dun
la pour

ES Ve más allá de evaluar la madurez de su actividad; centra tus esfuerzos en cerrar las brechas de rendimiento en las áreas que más impactan en el rendimiento comercial.

FR Faites plus qu’évaluer la maturité de vos fonctions ; concentrez vos efforts sur la mise à niveau des performances dans les domaines ayant le plus d’impact sur la performance globale de l’entreprise.

Spanisch Französisch
evaluar évaluer
esfuerzos efforts
áreas domaines
madurez maturité
de de
más plus
la la
tus vos
las les

ES Acceda a los procesos de calidad existentes y comprenda el flujo de los procesos de calidad actuales, para poder evaluar y mejorar la madurez de los procesos de prueba dentro de su organización.

FR Accédez au processus qualité existant pour comprendre le flux du processus qualité actuel. Vous pourrez ainsi évaluer et améliorer la maturité des processus de tests au sein de votre organisation.

Spanisch Französisch
acceda accédez
madurez maturité
procesos processus
flujo flux
evaluar évaluer
organización organisation
calidad qualité
actuales actuel
y et
mejorar améliorer
de de
prueba tests
su votre
la la
para pour

ES Cumpla con los requisitos del DoD para la Certificación del modelo de madurez de ciberseguridad (CMMC).

FR Répondez aux exigences du Ministère de la Défense pour la certification du modèle de maturité de la cybersécurité (CMMC).

Spanisch Französisch
requisitos exigences
certificación certification
cmmc cmmc
madurez maturité
ciberseguridad cybersécurité
modelo modèle
de de
la la
para pour

ES Cumpla con los requisitos del Departamento de Defensa (DoD) para la Certificación del Modelo de Madurez de Ciberseguridad (CMMC) con nuestra experiencia y soluciones de seguridad

FR Répondez aux exigences du ministère de la Défense (DoD) pour la certification du modèle de maturité de la cybersécurité (CMMC) grâce à notre expertise et nos solutions de sécurité

Spanisch Französisch
requisitos exigences
dod dod
certificación certification
cmmc cmmc
experiencia expertise
soluciones solutions
madurez maturité
ciberseguridad cybersécurité
y et
de de
defensa défense
modelo modèle
la la
departamento de ministère
seguridad sécurité

ES Para obtener más información sobre los cronogramas, los dominios, los niveles de madurez de CMMC y las soluciones de Entrust que ayudan a facilitar el cumplimiento, visite nuestra página de soluciones de CMMC.

FR Pour plus d’informations sur les délais, les domaines, les niveaux de maturité de la CMMC et les solutions Entrust qui facilitent la conformité, rendez-vous sur notre page de solutions CMMC.

Spanisch Französisch
dominios domaines
cmmc cmmc
soluciones solutions
madurez maturité
entrust entrust
facilitar facilitent
cumplimiento conformité
y et
el la
de de
más plus
niveles niveaux
página page
para pour

ES La Certificación del Modelo de Madurez de Ciberseguridad (CMMC) no es tan aterradora como usted cree

FR La CMMC n’est pas aussi effrayante que vous le pensez

Spanisch Französisch
cmmc cmmc
cree pensez
no pas
la la
de aussi

ES Lo que puedes hacer ahora para aumentar la madurez de tu detección y respuesta a las amenazas nativas de l...

FR Les équipes de sécurité, dont le SOC L1 et L2, le DFIR, le Threat Intel, les ingénieurs et les chasseur...

Spanisch Französisch
amenazas threat
y et
de de
la le
que dont

ES El Banco Asiático de Desarrollo clasificó a India en el primer lugar en madurez operativa de APP y también designó a India como un mercado desarrollado para APP.

FR La Banque asiatique de développement a classé l'Inde au premier rang pour la maturité opérationnelle des PPP et a également désigné l'Inde comme un marché développé pour les PPP.

Spanisch Französisch
banco banque
asiático asiatique
operativa opérationnelle
lugar rang
madurez maturité
mercado marché
desarrollo développement
y et
desarrollado développé
el la
también également
de de
a un
primer premier
para pour

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt