Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "óptima comodidad" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "óptima comodidad" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von óptima comodidad

"óptima comodidad" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

óptima all best great maximum more on optimal optimally optimum perfect quality the best the most up
comodidad are available can comfort comfortable convenience ease features give just luxury offer offers one only single suite value

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von óptima comodidad

Spanisch
Englisch

ES Con una calidad de fabricación excepcional y unas prestaciones superiores de la aguja, syriQ® dispensa la medicación con facilidad para proporcionar una comodidad óptima a los pacientes

EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients

Spanisch Englisch
aguja needle
medicación medication
óptima optimum
pacientes patients
calidad quality
facilidad ease
comodidad comfort
excepcional outstanding
superiores superior
con with
prestaciones performance
a to

ES Microajuste y comodidad óptima

EN Micro-adjustment and optimal comfort

Spanisch Englisch
y and
comodidad comfort
óptima optimal

ES Los puntos de contacto de la estructura flotante combinan almohadillas de gel interiores para aportar una óptima comodidad

EN Floating cradle contact points combine internal gel pads for optimum comfort

Spanisch Englisch
puntos points
contacto contact
flotante floating
combinan combine
almohadillas pads
gel gel
óptima optimum
comodidad comfort
para internal

ES Para que la comodidad sea óptima, la visera desmontable protege al ciclista del sol y de la lluvia, y la pieza reflectante ubicada en la parte posterior mejora la seguridad.

EN A detachable peak protects the rider from sun and rain for optimal comfort, and a reflective insert at the back improves safety.

Spanisch Englisch
óptima optimal
desmontable detachable
ciclista rider
sol sun
lluvia rain
reflectante reflective
mejora improves
comodidad comfort
la the
protege protects
en at
para for

ES Su mango de polímero asegura una comodidad óptima y no retiene residuos de comida.

EN The polymer handle is designed for optimal comfort and does not retain food residue.

Spanisch Englisch
mango handle
polímero polymer
comodidad comfort
óptima optimal
residuos residue
no not
comida food
una the

ES Todos nuestros envases ofrecen comodidad para el consumidor, fácil apertura y una vida útil óptima, y también la capacidad de dar a una marca la mayor exposición posible.

EN All our packages offer consumer convenience, easy opening, optimal shelf life and the ability to give your brand maximum exposure.

Spanisch Englisch
envases packages
comodidad convenience
consumidor consumer
exposición exposure
ofrecen offer
fácil easy
vida life
óptima optimal
capacidad ability
apertura opening
dar to give
y your
todos all
de and
a to
marca brand

ES Con una calidad de fabricación excepcional y unas prestaciones superiores de la aguja, syriQ® dispensa la medicación con facilidad para proporcionar una comodidad óptima a los pacientes

EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients

Spanisch Englisch
aguja needle
medicación medication
óptima optimum
pacientes patients
calidad quality
facilidad ease
comodidad comfort
excepcional outstanding
superiores superior
con with
prestaciones performance
a to

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.

Spanisch Englisch
babuchas slippers
suave soft
de of
una a
niños children
suela sole
la these
para for

ES El popular modelo con tira de dedo MAYARI combina diseño y comodidad. La sandalia no solo destaca por su delicadeza y la sencillez de su diseño, sino también por su excepcional comodidad.

EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.

Spanisch Englisch
popular popular
combina combines
comodidad comfort
sandalia sandal
modelo model
diseño design
no not
también also

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

Spanisch Englisch
aspectos aspect
rival rival
demandas demands
comodidad comfort
implemente deploy
agarre grip
palma palm
proporciona provides
duradera lasting
sesiones sessions
largas long
intensas intense
diseño design
jugadores players
o or
juego gaming
forma shape
la the
que whether
un a
para for

ES Con el fin de garantizar la comodidad de poder disfrutar de la comodidad de las bebidas, también ofrecemos una amplia variedad de cómodas tazas aislantes, fiambreras y otros muebles de camping de diferentes marcas

EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands

Spanisch Englisch
comodidad convenience
bebidas drinks
ofrecemos offer
amplia wide
variedad variety
cómodas convenient
tazas cups
muebles furniture
camping camping
marcas brands
poder able
otros other
diferentes different
disfrutar enjoy
garantizar ensure
también also
de of
y and
una a

ES ¿Su hijo viaja solo? En el aeropuerto, a bordo o en un vuelo de conexión, nuestro personal de Royal Air Maroc lo asistirá y garantizará su seguridad y comodidad. Tomaremos todas las medidas necesarias para asegurar que su hijo viaje con comodidad.

EN Is your child travelling alone? At the airport, on board or by connecting flight, our Royal Air Maroc staff will assist him and ensure his safety and comfort. We will take all necessary measures to ensure your child travels in comfort.

Spanisch Englisch
conexión connecting
royal royal
air air
maroc maroc
medidas measures
asistir assist
o or
vuelo flight
el the
comodidad comfort
necesarias necessary
en in
aeropuerto airport
garantizar ensure
a to
un alone
de board
y your
nuestro our
seguridad safety
asegurar to ensure

ES Hay diferentes opciones de alojamiento, dependiendo de su ruta y de si quiere dormir en la comodidad de los hoteles del valle o experimentar la mínima comodidad de los refugios de montaña.

EN There are different accommodation options, depending on your route and whether you would like to sleep in the comfort of the hotels in the valley or experience the minimal comfort of mountain huts.

Spanisch Englisch
comodidad comfort
valle valley
experimentar experience
mínima minimal
refugios huts
montaña mountain
hoteles hotels
o or
la the
diferentes different
opciones options
dependiendo depending
dormir sleep
en in
si whether
a to
de of
ruta route
alojamiento accommodation
y your
hay there

ES Un hogar de comodidad a menudo incluye la comodidad de una amorosa mascota

EN A "home of comfort" often includes the comfort of a loving pet

Spanisch Englisch
comodidad comfort
incluye includes
mascota pet
la the
un a
menudo often
de of

ES su contexto con la ciudad y visiónes monumentales pues usted entretiene en el nivel de la comodidad y se transporta a un staycation en el nivel de la piscina de natación de la comodidad

EN monumental views as you entertain on the amenity level and transport yourself to a staycation on the amenity pool level

Spanisch Englisch
nivel level
piscina pool
un a
a to
en on

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.

Spanisch Englisch
babuchas slippers
suave soft
de of
una a
niños children
suela sole
la these
para for

ES Diseñado para ofrecer una mayor comodidad y ajuste, este culotte corto con tirantes cuenta con nuestra badana Ergo Contact, que proporciona la máxima comodidad y control sin añadir volumen.

EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.

Spanisch Englisch
comodidad comfort
corto short
control control
la the
a to
proporciona providing
sin without
y and
este this

ES Descubriendo la ubicación óptima de un nuevo centro de distribución mediante el estudio de sus datos

EN Redefining an airline’s Help Center

Spanisch Englisch
un an
centro center

ES Descubriendo la ubicación óptima de un nuevo centro de distribución mediante el estudio de sus datos | 8wires

EN Finding out the optimal location of a new distribution center by studying its data | 8wires

Spanisch Englisch
óptima optimal
nuevo new
distribución distribution
datos data
ubicación location
un a
centro center

ES Desde 8wires se realizó un análisis de la logística de distribución de la Agencia Canteras para determinar cuál era la ubicación óptima del nuevo centro de distribución (de 10.000m2 de superficie y 4.000m2 de almacén) en la isla de Gran Canaria

EN From 8wires, an analysis of the distribution logistics of the Canteras Agency was carried out to determine the optimal location of the new distribution center (with 10,000m2 of surface and 4,000m2 of warehouse) on the island of Gran Canaria

Spanisch Englisch
realizó carried out
análisis analysis
agencia agency
óptima optimal
superficie surface
almacén warehouse
canteras canteras
l m
gran gran
canaria canaria
un an
logística logistics
distribución distribution
nuevo new
la the
ubicación location
determinar determine
era was
centro center
desde from
en on
isla to
de la out

ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios

EN Talk to Me: How Voice Computing Will Transform the Way We Live, Work, and Think

Spanisch Englisch
de way
y and

ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

Spanisch Englisch
visitantes visitors
mirage mirage
detecta detects
pantalla screen
óptima optimally
ventana window
actual current
entrega delivery
dispositivos device
navegador browser
conexión connection
entregar deliver
a to
imágenes images
tamaño size
y your
de and
en on

ES Calidad excepcional, colores vibrantes, impresión óptima y adjetivos inagotables para describir su grandeza.

EN Unique, high quality, and a bunch of other impressive adjectives.

Spanisch Englisch
adjetivos adjectives
calidad quality
y and
para unique

ES Encuentra la fórmula óptima de presentar informes

EN Find the best way to present reports

Spanisch Englisch
encuentra find
óptima best
informes reports
de way
la the

ES Muestra tu personalidad y controla de manera óptima tu ratón mientras atacas a tus enemigos y/o tus hojas de cálculo.

EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.

Spanisch Englisch
controla control
óptima optimal
ratón mouse
enemigos enemies
hojas de cálculo spreadsheets
o or
tu your
mientras while

ES Por ejemplo, "una plataforma para gobernar a todas" puede no ser óptima, una "plataforma grande desde el inicio" puede tomar años para entregar valor y "constrúyela y ellos vendrán" puede terminar como un esfuerzo desperdiciado

EN For example, “one platform to rule them all” may not be optimal, “big platform up front” may take years to deliver value and “build it and they will come” might end up as a wasted effort

Spanisch Englisch
óptima optimal
años years
esfuerzo effort
plataforma platform
no not
y and
terminar end
grande big
tomar take
todas all
entregar deliver
valor value
un a
ejemplo example
ser be
a to
puede may
ellos them

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

Spanisch Englisch
expresiones expressions
permiten allow
reestructurar restructure
fácilmente easily
datos data
subconjunto subset
transmisión transfer
servidor server
cliente client
presentación presentation
óptima optimal
o or
eficiente efficient
potentes powerful
en in
un a
de of
la the
aplicación app
y and
crear create

ES Las ofertas profesionales unen la potencia de servidores dedicados, una gran flexibilidad para dimensionar los servidores y una seguridad óptima de los datos, en una arquitectura de redes y servidores innovadora.

EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.

Spanisch Englisch
potencia power
flexibilidad flexibility
óptima optimal
arquitectura architecture
redes network
innovadora innovative
gran great
profesionales professional
la the
servidores servers
seguridad security
datos data
en in
de of
y and
una a

ES Los videos son compatibles con todos los dispositivos móviles Apple iOS y Google Android. Los videos requieren una conexión móvil 4G para obtener una reproducción óptima.

EN Videos are compatible with all Apple iOS and Google Android mobile devices. Videos require a mobile 4G connection for optimal playback.

Spanisch Englisch
dispositivos devices
ios ios
google google
android android
requieren require
conexión connection
óptima optimal
videos videos
reproducción playback
son are
apple apple
y and
una a
con with
todos all
para for
compatibles compatible

ES La transmisión de videos a través de un navegador web requiere una conexión de banda ancha de 2 Mb/s o una mejor para obtener una reproducción óptima

EN Streaming videos through a web browser requires a 2 Mb/s Broadband connection or better for optimal playback

Spanisch Englisch
transmisión streaming
requiere requires
mb mb
o or
banda ancha broadband
videos videos
navegador browser
web web
conexión connection
reproducción playback
óptima optimal
s s
mejor better
un a
para for
de through

ES Consulta esta guía para obtener más información sobre una estructura de enlace óptima.

EN Check this guide to learn more about an optimal linking structure.

Spanisch Englisch
guía guide
estructura structure
enlace linking
óptima optimal
esta this
más información learn
a to
más more

ES Una PWA es una aplicación web diseñada para funcionar de manera óptima en cualquier dispositivo: móvil, tableta y computadora de escritorio

EN A PWA is a web application designed to work optimally on any device: mobile, tablet and desktop

Spanisch Englisch
pwa pwa
web web
óptima optimally
tableta tablet
es is
aplicación application
escritorio desktop
móvil mobile
dispositivo device
una a
en on

ES Queríamos que la experiencia fuera rápida, eficiente y óptima".

EN We wanted to make it a fast, efficient, and optimal experience.”

Spanisch Englisch
queríamos we wanted to
experiencia experience
rápida fast
eficiente efficient
óptima optimal
y and
fuera to

ES Podemos dar soporte a volúmenes altos y máximos de clientes en el sistema de [plataforma de contenedores], además de crecer de manera óptima

EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama

Spanisch Englisch
volúmenes volumes
clientes customers
contenedores container
además without
crecer grow
soporte support
altos high
y and
sistema system
plataforma platform
podemos can
el the
en on

ES Solución óptica óptima para sus necesidades

EN Optical solution for your needs

Spanisch Englisch
solución solution
óptica optical
para for
sus your
necesidades needs

ES ¿Qué tipo de soluciones de hardware se sincroniza con el Punto de venta Square? Su punto de venta se integra de manera óptima con cualquier solución de hardware de Square

EN What kind of hardware solutions sync with Square Point of Sale? Your point of sale seamlessly integrates with any Square hardware solution

Spanisch Englisch
hardware hardware
sincroniza sync
venta sale
integra integrates
soluciones solutions
square square
solución solution
de of
punto point
qué what
con with
tipo kind
su your
cualquier any

ES El software de Square mantiene todo sincronizado de manera óptima con monitoreo en tiempo real en un sistema integrado

EN Square software keeps everything synced seamlessly with real-time tracking in one integrated system

Spanisch Englisch
square square
mantiene keeps
sincronizado synced
monitoreo tracking
real real
integrado integrated
software software
en in
sistema system
tiempo time
con with
un one
tiempo real real-time

ES Instalamos y configuramos tu nuevo sitio para que se ejecute en la última y mejor versión de WordPress – todo configurado para ejecutarse de manera óptima en tu propio servidor DreamPress.

EN We install and set up your new site to run on the latest and greatest version of WordPress – all configured to run optimally on your very own DreamPress server.

ES Utilizamos varios proveedores ascendentes, lo que nos permite seleccionar la ruta óptima de nuestras instalaciones

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

Spanisch Englisch
utilizamos utilize
proveedores providers
permite allowing
óptima optimal
instalaciones facilities
la the
seleccionar select
de of
varios several
nuestras our

ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

Spanisch Englisch
humble humble
bundle bundle
accesibilidad accessibility
esfuerzo effort
óptima optimal
es is
continuamente continually
web web
servicios services
usuarios users
suscriptores subscribers
constante ongoing
sitios sites
experiencia experience
un an
de of
productos products
y and
a to
todos all

ES Con la solución de cifrado CipherTrust Oracle, el cifrado y el descifrado se realizan en la ubicación óptima: en el sistema de archivos o en el administrador de volúmenes

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

Spanisch Englisch
ciphertrust ciphertrust
oracle oracle
óptima optimal
archivos file
administrador manager
volúmenes volume
realizan performed
ubicación location
o or
solución solution
cifrado encryption
descifrado decryption
en in
sistema system
con with

ES Les permite a los clientes operar de manera óptima.

EN Allows customers to operate optimally

Spanisch Englisch
permite allows
operar operate
óptima optimally
a to
clientes customers

ES 6 ways to offer a superior experience with embedded analytics (Seis maneras de ofrecer una experiencia óptima con el análisis incorporado)

EN 6 ways to offer a superior experience with embedded analytics

Spanisch Englisch
incorporado embedded
to to
experiencia experience
con with
offer offer
maneras ways
analytics analytics

ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.

EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.

Spanisch Englisch
integración integration
efectiva effective
incorporado embedded
instantáneas snapshots
solución solution
análisis analytics
si if
ofrece offers
experiencia experience
informes report
hay are
una a
con with
mucho much
más more
de some
tener to

ES Ofrece a los empleados una experiencia óptima en cualquier parte. Para aumentar la productividad, optimiza la experiencia de servicio de los empleados mediante flujos de trabajo inteligentes.

EN Deliver the right experience to employees anywhere. Improve productivity by streamlining the employee service experience with intelligent workflows.

Spanisch Englisch
ofrece deliver
productividad productivity
inteligentes intelligent
flujos de trabajo workflows
experiencia experience
la the
servicio service
a to
empleados employees
optimiza improve
de right

ES El software antivirus se asegura de que tu ordenador esté protegido de forma óptima contra virus y todos los tipos de malware. Hay muchos programas distintos, todos declarándose como el mejor antivirus. ¿Cómo saber qué software deberías elegir?

EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware. There are many different programs, all claiming to offer the best antivirus solution. How do you know which software you should choose?

Spanisch Englisch
asegura ensures
protegido protected
antivirus antivirus
ordenador computer
malware malware
programas programs
elegir choose
el the
software software
deberías you should
muchos many
virus viruses
mejor best
se is
de of
tu your
contra against
todos all
óptima optimally
distintos different
hay there
cómo how
forma kinds

ES 3. Bitdefender: muchas opciones y una protección óptima

EN 3. Bitdefender: many options and optimal protection

Spanisch Englisch
bitdefender bitdefender
opciones options
protección protection
óptima optimal
y and
muchas many

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

Spanisch Englisch
filterbypass filterbypass
encripta encrypt
urls urls
elimina remove
javascript javascript
razones reasons
privacidad privacy
necesarias necessary
óptima optimal
activa active
ya no longer
páginas pages
opciones options
configuración settings
ahora now
siempre always
son are
destino target
por for

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

Spanisch Englisch
pequeña small
radio radio
antena antenna
técnicos technicians
intensidad strength
señal signal
óptima optimal
conectan connect
enrutador router
edificio building
o or
la the
a to
una a
y your
de and
cerca near

ES Necesitamos más innovación e investigación para abordar de manera óptima las enfermedades cardiovasculares, su prevención y curación, para que la propia incidencia y letalidad no sigan aumentando en el mundo

EN We need more innovation and research to approach cardiovascular illnesses, their prevention and cure in the best way, so that their incidence and lethalness do not continue to rise in the world

Spanisch Englisch
innovación innovation
investigación research
enfermedades illnesses
cardiovasculares cardiovascular
prevención prevention
incidencia incidence
mundo world
aumentando rise
en in
que approach
no not
sigan continue
para best
de way
y and
su their

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt