ES Sólo puede recopilar los datos personales que necesite para sus tareas laborales: no recopile datos excesivos. Asegúrese de que cualquier dato personal que se recopile sea adecuado y relevante para los fines previstos.
"recopile información importante" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Sólo puede recopilar los datos personales que necesite para sus tareas laborales: no recopile datos excesivos. Asegúrese de que cualquier dato personal que se recopile sea adecuado y relevante para los fines previstos.
EN You may only collect Personal Data that you require for your job duties: do not collect excessive data. Ensure any Personal Data collected is adequate and relevant for the intended purposes.
Spanisch | Englisch |
---|---|
excesivos | excessive |
asegúrese | ensure |
adecuado | adequate |
relevante | relevant |
previstos | intended |
recopilar | collect |
no | not |
se | is |
puede | may |
que | require |
y | your |
cualquier | any |
personales | the |
laborales | job |
dato | data |
fines | for |
ES Recopile información importante tanto sobre clientes existentes como potenciales, lo que le permitirá proveer una experiencia personalizada a sus clientes que lo hará sobresalir.
EN Collect important information about both potential and existing clients, allowing you to provide the personalized customer experience which will make you stand out of the crowd.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
importante | important |
potenciales | potential |
personalizada | personalized |
permitir | allowing |
información | information |
experiencia | experience |
proveer | provide |
a | to |
hará | will |
clientes | customer |
ES Recopile la información que su empresa necesita durante el proceso de programación. Esto garantiza que sus anfitriones puedan revisar cualquier detalle importante antes de la reunión.
EN Collect the information your company needs during the scheduling process. This ensures your hosts can review any important details about prior to the meeting.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
programación | scheduling |
garantiza | ensures |
anfitriones | hosts |
importante | important |
reunión | meeting |
empresa | company |
antes de | prior |
información | information |
proceso | process |
revisar | review |
necesita | needs |
su | your |
de | during |
esto | this |
antes | to |
ES Esta política debe identificar claramente qué tipos de información personal recopilará de los usuarios que visitan su sitio web, con quién compartirá la información que recopile y cómo utilizará y almacenará esa información.
EN This policy should clearly identify what kinds of personal information you will collect from users visiting your website, who you will share the information you collect with, and how you will use and store that information.
Spanisch | Englisch |
---|---|
política | policy |
identificar | identify |
claramente | clearly |
tipos | kinds |
almacenar | store |
usuarios | users |
quién | who |
la | the |
recopilar | collect |
información | information |
cómo | how |
de | of |
con | with |
compartir | share |
debe | should |
personal | personal |
y | your |
utilizará | use |
esta | this |
ES Hyundai utilizara, compartirá, y divulgara toda información personal, y otra información del usuario, de conformidad con la Política de privacidad vigente al momento en que se recopile la información
EN Hyundai will use, share, and disclose all personal and other user information in accordance with the Privacy Policy in effect at the time the information is collected
Spanisch | Englisch |
---|---|
hyundai | hyundai |
política | policy |
privacidad | privacy |
usuario | user |
información | information |
en | in |
la | the |
se | is |
compartir | share |
otra | other |
con | accordance |
ES Hyundai utilizara, compartirá, y divulgara toda información personal, y otra información del usuario, de conformidad con el Aviso vigente al momento en que se recopile la información
EN Hyundai will use, share, and disclose all personal and other user information in accordance with the Notice in effect at the time the information is collected
Spanisch | Englisch |
---|---|
hyundai | hyundai |
aviso | notice |
usuario | user |
información | information |
en | in |
se | is |
compartir | share |
otra | other |
con | accordance |
ES Hyundai utilizara, compartirá, y divulgara toda información personal, y otra información del usuario, de conformidad con la Política de privacidad vigente al momento en que se recopile la información
EN Hyundai will use, share, and disclose all personal and other user information in accordance with the Privacy Policy in effect at the time the information is collected
Spanisch | Englisch |
---|---|
hyundai | hyundai |
política | policy |
privacidad | privacy |
usuario | user |
información | information |
en | in |
la | the |
se | is |
compartir | share |
otra | other |
con | accordance |
ES Hyundai utilizara, compartirá, y divulgara toda información personal, y otra información del usuario, de conformidad con el Aviso vigente al momento en que se recopile la información
EN Hyundai will use, share, and disclose all personal and other user information in accordance with the Notice in effect at the time the information is collected
Spanisch | Englisch |
---|---|
hyundai | hyundai |
aviso | notice |
usuario | user |
información | information |
en | in |
se | is |
compartir | share |
otra | other |
con | accordance |
ES Esta política debe identificar claramente qué tipos de información personal recopilará de los usuarios que visitan su sitio web, con quién compartirá la información que recopile y cómo utilizará y almacenará esa información.
EN This policy should clearly identify what kinds of personal information you will collect from users visiting your website, who you will share the information you collect with, and how you will use and store that information.
Spanisch | Englisch |
---|---|
política | policy |
identificar | identify |
claramente | clearly |
tipos | kinds |
almacenar | store |
usuarios | users |
quién | who |
la | the |
recopilar | collect |
información | information |
cómo | how |
de | of |
con | with |
compartir | share |
debe | should |
personal | personal |
y | your |
utilizará | use |
esta | this |
ES Cuando navega a través de cualquier sitio web, puede que se recopile cierta información personal acerca de usted. Nosotros recopilamos en forma automática y almacenamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:
EN When you browse through any website, certain personal information about you may be collected. We automatically collect and temporarily store the following information about your visit:
Spanisch | Englisch |
---|---|
automática | automatically |
almacenamos | store |
temporalmente | temporarily |
visita | visit |
la | the |
información | information |
recopilamos | collect |
cuando | when |
navega | browse |
acerca | about |
y | your |
de | through |
cualquier | any |
puede | may |
personal | personal |
ES La información proporcionada en este formulario se recopila para que nuestro equipo de soporte pueda proporcionarle asistencia. Doy mi consentimiento para que se recopile la información anterior y he leído y acepto la Política de privacidad *
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
Spanisch | Englisch |
---|---|
formulario | form |
equipo | team |
privacidad | privacy |
recopila | collected |
he | i have |
política | policy |
la | the |
consentimiento | consent |
acepto | agree |
información | information |
en | in |
soporte | support |
pueda | can |
este | this |
nuestro | our |
de | provided |
asistencia | assistance |
ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)
EN Purpose: Recognises website visitors (anonymously – no personal information is collected on the user)
Spanisch | Englisch |
---|---|
finalidad | purpose |
reconoce | recognises |
visitantes | visitors |
anónima | anonymously |
información | information |
se | is |
el | the |
usuario | user |
personal | personal |
sobre | on |
ES Al usar los Servicios, aceptas que Foursquare recopile, use y divulgue información sobre ti y tu dispositivo
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collection |
servicios | services |
dispositivo | device |
información | information |
al | the |
tu | your |
usar | use |
ES - Consientes que IKKS recopile tu correo electrónico para recibir información relacionada con Leather Story
EN - Consent to IKKS collecting my email address in order to receive information about the Leather Story
Spanisch | Englisch |
---|---|
ikks | ikks |
leather | leather |
consientes | consent |
información | information |
relacionada | about |
recibir | receive |
ES Esencial: recopile información que ingrese en un formulario de contacto, boletín informativo y otros formularios en todas las páginas
EN Essential: collect information that you enter in a contact form, newsletter and other forms on all pages
Spanisch | Englisch |
---|---|
esencial | essential |
recopile | collect |
contacto | contact |
información | information |
un | a |
boletín | newsletter |
páginas | pages |
formulario | form |
otros | other |
en | in |
formularios | forms |
que | enter |
ES Recopile información para determinar las necesidades y expectativas de su programa, basándose en:
EN Gather information to know your program’s needs and expectations, based on:
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | gather |
programa | programs |
información | information |
expectativas | expectations |
en | on |
necesidades | needs |
y | your |
de | and |
ES Recopile información para comprender las necesidades de su organización y adaptar el enfoque.
EN Gather inputs to understand your organisation’s needs and shape your approach
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | gather |
enfoque | approach |
organización | organisations |
necesidades | needs |
y | your |
ES Recopile información y cobre pagos de los clientes con formularios web avanzados.
EN Collect customer information and payments with advanced web forms.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
información | information |
pagos | payments |
formularios | forms |
web | web |
avanzados | advanced |
clientes | customer |
con | with |
ES Recopile datos confidenciales de usuarios, como información de tarjetas de crédito, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y contraseñas, etc.
EN Collect sensitive data from users such as credit card information, email addresses, usernames & passwords, etc.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
direcciones | addresses |
etc | etc |
usuarios | users |
tarjetas | card |
contraseñas | passwords |
datos | data |
como | as |
información | information |
crédito | credit |
usuario | usernames |
de | such |
ES Es posible que su sistema operativo móvil le permita optar que su información no se recopile ni se utilice para publicidad basada en intereses en dispositivos móviles
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
Spanisch | Englisch |
---|---|
optar | opt |
utilice | used |
publicidad | advertising |
intereses | interest |
permita | let |
basada | based |
dispositivos | devices |
información | information |
sistema | system |
su | your |
para | for |
en | on |
es | may |
ES 6) Recopile información valiosa del informe de análisis de enlaces y análisis de Google
EN 6) Gather great insights from Google analytics and link analysis report
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | gather |
enlaces | link |
informe | report |
ES Como propietario del sitio de comercio electrónico, es su responsabilidad asegurarse de que esta información de identificación personal esté protegida, y que cuando recopile dichos datos cumpla con las leyes federales y estatales de privacidad.
EN As the ecommerce site owner it is your responsibility to ensure this personally identifiable information is protected, and that when you collect such data you comply with federal and state privacy laws.
Spanisch | Englisch |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
recopile | collect |
federales | federal |
comercio electrónico | ecommerce |
propietario | owner |
leyes | laws |
estatales | state |
privacidad | privacy |
sitio | site |
es | is |
información | information |
datos | data |
cuando | when |
cumpla | comply with |
con | with |
protegida | protected |
y | your |
como | as |
asegurarse | to ensure |
ES Si utiliza nuestros sitios web, es posible que se recopile cierta información de su ordenador o dispositivo durante su interacción con los sitios web
EN If you use our Websites, certain information may be collected from your computer or device during your interaction with the Websites
Spanisch | Englisch |
---|---|
si | if |
información | information |
o | or |
dispositivo | device |
interacción | interaction |
ordenador | computer |
con | with |
cierta | certain |
su | your |
es | may |
de | during |
los | the |
ES Doy mi consentimiento a Clario Tech para que recopile la información enviada a través de este formulario.
EN I give Clario Tech DMCC consent to collect the information submitted on this form.
Spanisch | Englisch |
---|---|
tech | tech |
recopile | collect |
enviada | submitted |
formulario | form |
consentimiento | consent |
la | the |
a | to |
información | information |
este | this |
ES Recopile la información esencial sobre sus clientes y clientes potenciales. Lleve a cabo fácilmente su Investigación de mercado.
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
esencial | essential |
fácilmente | easy |
investigación | research |
clientes | customers |
potenciales | prospects |
a | made |
mercado | market |
y | your |
sobre | about |
ES Supervise, reduzca el número de falsos positivos y recopile información pertinente en el contenido del correo electrónico, las redes sociales y las herramientas de colaboración empresarial gracias a Proofpoint Intelligent Supervision.
EN Monitor, reduce false positives and glean valuable insights across email, social and enterprise collaboration data with Proofpoint Intelligent Supervision.
Spanisch | Englisch |
---|---|
supervise | monitor |
reduzca | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
colaboración | collaboration |
empresarial | enterprise |
proofpoint | proofpoint |
intelligent | intelligent |
información | data |
sociales | social |
ES Si está de acuerdo con que Matomo recopile las estadísticas del tráfico, la información generada por las cookies sobre su uso del sitio web, como
EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as
Spanisch | Englisch |
---|---|
matomo | matomo |
recopile | collection |
tráfico | traffic |
generada | generated |
cookies | cookies |
si | if |
estadísticas | statistics |
la | the |
uso | use |
información | information |
su | your |
de | of |
como | as |
ES Según se describe anteriormente, al acceder a nuestro sitio web, es posible que se recopile su información personal a través de cookies y otras tecnologías similares
EN As mentioned, when you access our website, your personal information may be collected by cookies and other similar technologies
Spanisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
otras | other |
acceder | access |
información | information |
similares | similar |
es | may |
y | your |
nuestro | our |
tecnologías | and |
ES 1.5.4 proporciona sus datos personales a Voxy fuera de línea. Cuando recopile su información fuera de línea, es posible que Voxy le suministre copias en papel de la presente Política de protección de datos; y
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
Spanisch | Englisch |
---|---|
voxy | voxy |
copias | copies |
papel | paper |
política | policy |
fuera de línea | offline |
datos | data |
información | information |
la | the |
proporciona | provide |
a | to |
cuando | when |
de | of |
es | may |
y | your |
protección | privacy |
ES Voxy podrá divulgar la información que recopile sobre usted:
EN Voxy may disclose the information it collects about you:
Spanisch | Englisch |
---|---|
voxy | voxy |
divulgar | disclose |
podrá | may |
la | the |
información | information |
sobre | about |
ES Sin embargo, al desactivar las cookies, evitará que se recopile más información
EN However, disabling cookies will prevent further collection of any information
Spanisch | Englisch |
---|---|
desactivar | disabling |
cookies | cookies |
recopile | collection |
información | information |
evitar | prevent |
sin embargo | however |
que | further |
al | of |
sin | any |
ES Para facilitar el registro, recopile toda la información necesaria antes de empezar a configurar su perfil. Tenerlo a mano hará que el proceso de registro sea más suave.
EN To make registration easier, gather all the necessary information before you begin setting up your profile. Having it on hand will make the sign-up process go more smoothly.
Spanisch | Englisch |
---|---|
facilitar | easier |
recopile | gather |
necesaria | necessary |
perfil | profile |
mano | hand |
información | information |
hará | will |
proceso | process |
a | to |
de | before |
ES No recopile ni guarde información que no necesite
EN Don’t collect or keep information that you don’t need
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
información | information |
no | dont |
necesite | need |
ES Analice los patrones de compra e identifique los artículos de mayor volumen para asegurarse de que haya existencias disponibles. Recopile más información para informes y análisis de la que sea posible con la entrada manual que requiere mucho tiempo.
EN Analyze purchasing patterns and identify the highest volume items to ensure stock is on hand. Collect more information for reporting and analysis than possible with time-consuming manual entry.
Spanisch | Englisch |
---|---|
patrones | patterns |
compra | purchasing |
identifique | identify |
volumen | volume |
existencias | stock |
recopile | collect |
entrada | entry |
manual | manual |
información | information |
análisis | analysis |
informes | reporting |
analice | analyze |
posible | possible |
tiempo | time |
con | with |
disponibles | on |
la | the |
los | items |
asegurarse | to ensure |
ES Ingenieros de datos: no permitas que los sistemas e infraestructuras desactualizadas existentes se interpongan en tu camino para crear y diseñar un sistema de datos organizado y centralizado que recopile y almacene toda la información
EN Data Engineers: Do not let existing IT and legacy infrastructures stand in your way as you architect a data pipeline that centrally organizes the collection and storage of information
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collection |
almacene | storage |
ingenieros | engineers |
infraestructuras | infrastructures |
en | in |
un | a |
datos | data |
no | not |
información | information |
tu | your |
la | the |
toda | that |
ES Recopile información sobre las aplicaciones privilegiadas utilizadas sobre su red en un periodo de tiempo específico
EN Collect information about the privileged applications used over your network during a specified time
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
privilegiadas | privileged |
aplicaciones | applications |
su | your |
red | network |
utilizadas | used |
información | information |
un | a |
tiempo | time |
sobre | about |
las | the |
ES Ingenieros de datos: no permitas que los sistemas e infraestructuras desactualizadas existentes se interpongan en tu camino para crear y diseñar un sistema de datos organizado y centralizado que recopile y almacene toda la información
EN Data Engineers: Do not let existing IT and legacy infrastructures stand in your way as you architect a data pipeline that centrally organizes the collection and storage of information
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collection |
almacene | storage |
ingenieros | engineers |
infraestructuras | infrastructures |
en | in |
un | a |
datos | data |
no | not |
información | information |
tu | your |
la | the |
toda | that |
ES Recopile automáticamente información detallada sobre sus activos
EN Automatically collect detailed information about your assets
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
automáticamente | automatically |
sus | your |
activos | assets |
detallada | detailed |
información | information |
sobre | about |
ES Animamos a nuestros usuarios a que estén atentos cuando salgan de nuestro sitio y a que lean las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio que recopile información de identificación personal.
EN We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site that collects personally identifiable information.
Spanisch | Englisch |
---|---|
animamos | we encourage |
usuarios | users |
sitio | site |
declaraciones | statements |
información | information |
privacidad | privacy |
otro | other |
estén | be |
a | to |
cuando | when |
de | of |
salgan | leave |
nuestro | our |
ES Configure una función, recopile datos de ubicación en tiempo real, configure y muestre información de cumplimiento y realice un seguimiento del historial de ubicación.
EN Configure a feature, collect real-time location data, set and display compliance information and track location history.
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
muestre | display |
cumplimiento | compliance |
historial | history |
función | feature |
ubicación | location |
tiempo | time |
real | real |
configure | configure |
datos | data |
información | information |
un | a |
seguimiento | track |
tiempo real | real-time |
ES Esencial: recopile información que ingrese en un formulario de contacto, boletín informativo y otros formularios en todas las páginas
EN Essential: collect information that you enter in a contact form, newsletter and other forms on all pages
Spanisch | Englisch |
---|---|
esencial | essential |
recopile | collect |
contacto | contact |
información | information |
un | a |
boletín | newsletter |
páginas | pages |
formulario | form |
otros | other |
en | in |
formularios | forms |
que | enter |
ES Ingenieros de datos: no permitas que los sistemas e infraestructuras desactualizadas existentes se interpongan en tu camino para crear y diseñar un sistema de datos organizado y centralizado que recopile y almacene toda la información
EN Data Engineers: Do not let existing IT and legacy infrastructures stand in your way as you architect a data pipeline that centrally organizes the collection and storage of information
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collection |
almacene | storage |
ingenieros | engineers |
infraestructuras | infrastructures |
en | in |
un | a |
datos | data |
no | not |
información | information |
tu | your |
la | the |
toda | that |
ES Si está de acuerdo con que Matomo recopile las estadísticas del tráfico, la información generada por las cookies sobre el uso que usted hace del sitio web, como
EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as
Spanisch | Englisch |
---|---|
matomo | matomo |
recopile | collection |
tráfico | traffic |
generada | generated |
cookies | cookies |
si | if |
estadísticas | statistics |
información | information |
uso | use |
de | of |
como | as |
ES Recopile información sobre las aplicaciones privilegiadas utilizadas sobre su red en un periodo de tiempo específico
EN Collect information about the privileged applications used over your network during a specified time
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
privilegiadas | privileged |
aplicaciones | applications |
su | your |
red | network |
utilizadas | used |
información | information |
un | a |
tiempo | time |
sobre | about |
las | the |
ES Según se describe anteriormente, al acceder a nuestro sitio web, es posible que se recopile su información personal a través de cookies y otras tecnologías similares
EN As mentioned, when you access our website, your personal information may be collected by cookies and other similar technologies
Spanisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
otras | other |
acceder | access |
información | information |
similares | similar |
es | may |
y | your |
nuestro | our |
tecnologías | and |
ES Recopile información valiosa de sus clientes y clientes potenciales
EN Collect valuable information from clients and prospects
Spanisch | Englisch |
---|---|
recopile | collect |
información | information |
valiosa | valuable |
ES Probablemente ya lo haya hecho, pero cuanto más detalles tenga sobre su cliente ideal, más fácil será dirigirse a ellos con una campaña de marketing de identidad. La información que recopile podría incluir:
EN You’ve probably already done this, but the more detail you have about your ideal customer, the easier it will be to target them with an identity marketing campaign. The information you gather could include:
Spanisch | Englisch |
---|---|
probablemente | probably |
cliente | customer |
ideal | ideal |
recopile | gather |
campaña | campaign |
marketing | marketing |
lo | it |
hecho | done |
la | the |
ya | already |
pero | but |
a | to |
identidad | identity |
información | information |
detalles | detail |
con | with |
incluir | include |
ser | be |
más fácil | easier |
dirigirse a | target |
su | your |
ES 1.5.4 proporciona sus datos personales a Voxy fuera de línea. Cuando recopile su información fuera de línea, es posible que Voxy le suministre copias en papel de la presente Política de protección de datos; y
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
Spanisch | Englisch |
---|---|
voxy | voxy |
copias | copies |
papel | paper |
política | policy |
fuera de línea | offline |
datos | data |
información | information |
la | the |
proporciona | provide |
a | to |
cuando | when |
de | of |
es | may |
y | your |
protección | privacy |
ES Voxy podrá divulgar la información que recopile sobre usted:
EN Voxy may disclose the information it collects about you:
Spanisch | Englisch |
---|---|
voxy | voxy |
divulgar | disclose |
podrá | may |
la | the |
información | information |
sobre | about |
ES Si no desea que se recopile información mediante el uso de cookies, puede configurar su navegador web para que rechace las cookies en general o desde sitios concretos
EN If you do not want information to be collected through the use of cookies, you may configure your web browser to decline cookies generally or from particular sites
Spanisch | Englisch |
---|---|
información | information |
cookies | cookies |
configurar | configure |
si | if |
el | the |
navegador | browser |
web | web |
o | or |
sitios | sites |
no | not |
uso | use |
su | your |
en general | generally |
en | particular |
de | of |
puede | may |
desde | from |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt