Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "important" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "important" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von important

"important" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

important a a través de además ahora algunos clave de el equipo es gran hasta herramientas importancia importante importantes incluso las lo más lo más importante los línea mayor mejor mucho más más importante no o otros palabras principal que sobre solo también tanto un una uno ya

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von important

Englisch
Spanisch

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Englisch Spanisch
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Englisch Spanisch
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

Englisch Spanisch
good buena
impression impresión
new nueva
experiences experiencias
important importante
it lo
people gente
is es
web web
the la
when cuando
and y
also también
to a
know que
on en
first primera

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Englisch Spanisch
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Englisch Spanisch
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

Englisch Spanisch
mark marcar
specific específicos
a un
and y
in en
stages etapas
all todos
or o
you los
about acerca
article artículo
fields campos
as como
read leer
this este
field campo
can puedes
more más
important importantes

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

Englisch Spanisch
access acceso
important importantes
updates actualizaciones
references referencias
weekends fines de semana
is es
immediate inmediato
to a
even incluso
on sobre
among de
holidays festivos

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

Englisch Spanisch
goals objetivos
base base
important importante
engage participación
channels canales
experience experiencia
your tu
is es
possible posible
on en
the la
increase aumentar
social sociales
ensure garantizar
customers clientes
best mejor
to establecer

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)

Englisch Spanisch
information información
backlinks backlinks
random aleatoria
important importantes
gives da
is se
showing muestran
the presentar
to a
this esta
more más
first de
rather en lugar de

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

Englisch Spanisch
reminders recordatorios
altova altova
track seguimiento
renewal renovación
cancellation cancelación
periods periodos
contractmanager contractmanager
deadline fecha límite
automatically automáticamente
dates fechas
expiration vencimiento
automatic automáticos
an un
of de
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

Englisch Spanisch
saving guardar
usable utilizable
evidence evidencia
proof prueba
it lo
things cosas
to a
do hacerlo
text texto
be debe
the la
as como
how cómo
this este
messages mensajes
important importantes
through de
for para

EN Access important data and powerful tools from your Square App or Square Dashboard and easily keep track of sales to make important business decisions.

ES Acceda a datos importantes y herramientas eficaces desde su aplicación Square o el Panel de Datos Square y realice fácilmente un seguimiento de sus ventas para tomar decisiones comerciales importantes.

Englisch Spanisch
important importantes
data datos
dashboard panel
easily fácilmente
track seguimiento
decisions decisiones
powerful eficaces
square square
tools herramientas
app aplicación
or o
sales ventas
to a
of de
business comerciales
your y
make realice
from desde

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

Englisch Spanisch
settings ajustes
less menos
elements elementos
advanced avanzados
menu menú
important importantes
to a
main principal
more más
ones de

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

Englisch Spanisch
important importante
balance equilibre
very muy
better mejor
i think creo
it lo
is es
who quién
the el
i soy
team equipo
that eso
and y

EN Both are important, and neither is more important than the other.

ES Ambos son importantes y ninguno es más importante que el otro.

Englisch Spanisch
is es
other otro
the el
more más
are son
and y
important importantes

EN Explore these resources from the Office of Child Care. Find important information states and territories can use regarding reauthorization, the CCDF Final Rule, and other important CCDF topics.

ES Explore estos recursos de la Oficina de Cuidado Infantil. Encuentre información importante de interés para los estados con respecto a la reautorización, la disposición final del CCDF y otros temas importantes del CCDF.

Englisch Spanisch
resources recursos
office oficina
child infantil
care cuidado
information información
final final
topics temas
explore explore
other otros
the la
find y
of de
these estos
important importantes

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

Englisch Spanisch
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN IMPORTANT: Your inquiry is important to us! The Health Education Specialist web form is the preferred communication at this time

ES IMPORTANTE: ¡Su consulta es importante para nosotros! El formulario web de Health Educator es la comunicación preferida en este momento

Englisch Spanisch
important importante
inquiry consulta
health health
web web
form formulario
preferred preferida
communication comunicación
time momento
is es
at en
us nosotros
your su
this este

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.

Englisch Spanisch
tags etiquetas
engines motores
if si
action acción
pages páginas
site sitio
search búsqueda
better mejor
topics temas
the la
to know conocer
homepage la página
to a
keywords palabras clave
consider considere
this esta
your y
on en
important importantes
help ayudará
first de

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

ES Obtenga todas las métricas más importantes que son importantes para evaluar el poder y la optimización de su recurso.

Englisch Spanisch
metrics métricas
optimization optimización
resource recurso
important importantes
of de
are son
power poder
your y
for para

EN It is located within the second ring and its good communications with Madrid and other important industrial towns make of Valdemoro an important area for this sector.

ES Pertenece a la segunda corona y sus buenas comunicaciones con Madrid y otros municipios importantes a nivel industrial convierten a Valdemoro en una zona importante para este sector.

Englisch Spanisch
communications comunicaciones
area zona
madrid madrid
industrial industrial
sector sector
other otros
the la
and y
this este
with con
second segunda
important importantes
an una
for para

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

Englisch Spanisch
building construir
backlinks backlinks
seo seo
today hoy
page page
important esencial
off off
although en
is siendo

EN Access important data and powerful tools straight from your Square Dashboard so you can easily keep track of your sales and make important decisions about your business.

ES Acceda a datos importantes y herramientas potentes directamente desde su Panel de Datos Square para poder realizar un seguimiento sencillo de sus ventas y tomar decisiones importantes sobre su negocio.

Englisch Spanisch
access acceda
important importantes
dashboard panel
track seguimiento
decisions decisiones
square square
easily sencillo
data datos
tools herramientas
sales ventas
business negocio
straight directamente
about sobre
of de
you can poder
powerful potentes
your y
from desde

EN Shots aren’t just for kids! Find out why it’s important for everyone in the family to get important shots.

ES Las vacunas no son solo para los niños. Averigua por qué es importante que todos en la familia reciban las vacunas necesarias.

Englisch Spanisch
shots vacunas
kids niños
find out averigua
important importante
in en
the la
family familia
just para

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

ES ?China y Japón son dos de los países más importantes a nivel económico y cultural, de modo que perseguíamos este objetivo desde hace tiempo?, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

Englisch Spanisch
important importantes
economically económico
culturally cultural
said explica
ceo ceo
countries países
and y
japan japón
deepl deepl
time tiempo
china china
are son
of de
a a
two dos
goal objetivo
this este

EN Collecting data is important but using the data is much more important.

ES La recopilación de datos es importante, pero su uso es mucho más importante.

Englisch Spanisch
collecting recopilación
data datos
is es
much mucho
important importante
the la
but pero
more más
using uso

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

ES Hoy en día, es todavía mejor a la hora de diferenciar entre datos de mayor y menor importancia, e incluso se ha hecho más eficiente

Englisch Spanisch
less menor
today hoy
better mejor
important importancia
data datos
more más
efficient eficiente
even incluso
at en
its la
between entre

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

ES Esto reconoce que lo que era importante para ellos todavía importa y sigue siendo importante para aquellos que los conocieron y los quisieron.

Englisch Spanisch
continues sigue
important importante
was era
to a
and y
loved lo
be siendo
who aquellos

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

ES El entretenimiento en el hogar es importante para ti, así que es importante para nosotros.

Englisch Spanisch
entertainment entretenimiento
important importante
is es
us nosotros
so así
home el
to hogar
it ti

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.

ES La sanidad es uno de los sectores más importantes y frágiles del mundo. Cuando hay vidas humanas en juego, cada decisión que toman los profesionales sanitarios es importante. El más mínimo percance puede acarrear graves consecuencias.

Englisch Spanisch
healthcare sanidad
fragile frágiles
industries sectores
world mundo
human humanas
lives vidas
decision decisión
smallest mínimo
consequences consecuencias
is es
can puede
professionals profesionales
serious graves
when cuando
in en
of de
important importantes

EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.

ES Con un simple gesto, fija los correos electrónicos importantes para tenerlos a mano. Pueden ser las tareas que necesitas hacer en el día, o mensajes con información importante. Desliza otra vez para posponerlo para otro día.

Englisch Spanisch
swipe desliza
tasks tareas
day día
or o
information información
you need necesitas
emails correos
a un
another otro
with con
to a
again que
just para
important importantes
be ser

EN It is important for you and your loved one communicate in a positive and hopeful way, but it is also important to be realistic and adjust to “a new normal”, instead of expecting “a return to normal”

ES Es importante que usted y su ser querido se comuniquen de una manera positiva y optimista, pero también es importante ser realista y adaptarse a “una nueva normalidad”, en lugar de esperar “a volver a la normalidad”

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you. The patience and compromise is always worth it to be part of such a magical place.”

ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador. La paciencia y el compromiso vale la pena para formar parte de un lugar tan mágico «.

Englisch Spanisch
important importante
agent agente
patience paciencia
compromise compromiso
magical mágico
is es
place lugar
and y
market mercado
area zona
offers ofrece
village pueblo
time tiempo
a un
understand comprender
of de
part parte
each cada
with con

EN While COVID-19 precautions are important for all students, they are extremely important to protect the health of high-risk individuals

ES Si bien las precauciones para prevenir la COVID-19 son importantes para todos los estudiantes, son fundamentales para proteger la salud de las personas de alto riesgo

Englisch Spanisch
precautions precauciones
students estudiantes
risk riesgo
important importantes
the la
while si
protect proteger
health salud
are son
high alto
all todos

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

ES Así, un criterio que no era importante en un momento dado puede serlo un poco más tarde

Englisch Spanisch
criterion criterio
important importante
was era
a un
not no
can puede
be serlo
time tarde
thus que
at en

EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.

ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.

Englisch Spanisch
identify descubra
information relaciones
important clave
childhood niños
of de
this elemento

EN Our Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) program is designed to recognize and celebrate the important role siblings play in the lives of our young patients

ES Nuestro programa Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) [Hermanos y hermanas especialmente importantes] está diseñado para reconocer y celebrar el importante papel que juegan los hermanos en la vida de nuestros pacientes jóvenes

Englisch Spanisch
specially especialmente
sisters hermanas
program programa
celebrate celebrar
role papel
play juegan
lives vida
young jóvenes
patients pacientes
in en
and and
of de
recognize reconocer
our nuestro
important importantes
is está

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

Englisch Spanisch
important importantes
said dijeron
teacher maestro
school escuela
asked preguntó
components componentes
identity identidad
nearly casi
the la
when cuando
overall general
what cuáles
where donde
of de
they work trabajan
their su
all todos

EN I think this is a very important agreement because it supports us in defending the forest and nature as such. It is important to work with authorities at different levels, cooperating with states like Germany, for instance.

ES Creo que es un acuerdo muy importante, porque nos ayuda a defender el bosque y la naturaleza como tal. Es importante contar con socios a distintos niveles, por ejemplo, países como Alemania.

Englisch Spanisch
important importante
supports ayuda
defending defender
forest bosque
levels niveles
is es
i think creo
agreement acuerdo
and y
germany alemania
a un
very muy
because porque
with con
to a
as como
us nos
nature naturaleza

EN Whether your guests have arrived for important meetings, a lavish event, to unwind a bit — or all of the above — it’s important to deliver in every detail

ES Ya sea que sus huéspedes hayan llegado por reuniones importantes, un evento lujoso, para relajarse un poco o todo lo anterior, es importante fijarse en cada detalle

Englisch Spanisch
guests huéspedes
arrived llegado
unwind relajarse
detail detalle
or o
meetings reuniones
event evento
in en
a un
bit poco
have hayan
all todo
every cada
important importantes

EN Thus, you ensure a good distribution of traffic to all your pages, by strategically placing certain important pages in first position, and making the other less important pages benefit from their notoriety.

ES De esta manera, usted asegura una buena distribución del tráfico en todas sus páginas, colocando estratégicamente ciertas páginas importantes en primera posición, y haciendo que las otras páginas menos importantes se beneficien de su notoriedad.

Englisch Spanisch
good buena
distribution distribución
traffic tráfico
strategically estratégicamente
placing colocando
important importantes
less menos
benefit beneficien
notoriety notoriedad
ensure asegura
pages páginas
position posición
other otras
in en
a una
your y
their su
of de

EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

Englisch Spanisch
bag bolsa
important importantes
reserve reserva
identification identificación
medication medicamentos
papers papeles
keys llaves
pack empaque
need necesitaría
if si
cards tarjetas
credit crédito
other otros
money dinero
had tuviera
with con
to a
as como

EN What is your golden rule for cyberspace? Setting up a safe work environment is very important, but even more important is to be logical... always!

ES ¿Cuál es tu regla de oro en el ciberespacio? : Construir un entorno seguro de trabajo es muy importante, pero aún más lo es usar la lógica. ¡Siempre!

Englisch Spanisch
golden oro
rule regla
cyberspace ciberespacio
logical lógica
work trabajo
environment entorno
important importante
is es
your tu
very muy
but pero
always siempre
to a
more más
setting el
a un
what cuál

EN It is important to note that avoidance is the most important criteria. Leave the dwelling where you are being exposed until it is inspected by an Environmental Inspector and remediated, if necessary.

ES Es importante señalar que el evitar estar expuesto, es el paso más importante. Deje la vivienda donde está siendo expuesto hasta que sea inspeccionada y desinfectada por un inspector ambiental, si es necesario.

Englisch Spanisch
avoidance evitar
exposed expuesto
environmental ambiental
inspector inspector
an un
if si
is es
important importante
and y
necessary necesario
by paso
to deje
where donde
are siendo

EN Exercise is important for patients being treated for breast cancer. This article explains why exercise is important and includes a variety of exercises that can be done by a patient. 

ES El síndrome de la telaraña axilar (AWS), también conocido como cordón, es cuando se desarrolla una banda fibrótica o una textura similar a una cuerda debajo de la piel. Se puede tratar con fisioterapia.

Englisch Spanisch
treated tratar
is es
can puede
of de
a a

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

ES “La parte más importante de la ecuación aquí es que no les está ocultando partes importantes de la historia de su hijo

EN The healthcare industry is full of acronyms which are important to know, especially as you begin to plan your advertising campaign and set goals for success. The important ones include:

ES El sector sanitario está lleno de acrónimos que es importante conocer, sobre todo cuando se empieza a planificar la campaña publicitaria y se establecen los objetivos de éxito. Los más importantes son:

Englisch Spanisch
industry sector
acronyms acrónimos
begin empieza
success éxito
especially sobre todo
campaign campaña
goals objetivos
full of lleno
is es
set establecen
to know conocer
to a
advertising publicitaria
to plan planificar
are son
know que
your y
of de
important importantes

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

ES 3. Las armas secundarias son extremadamente importantes en el multijugador. Tanto si juegas con un lanzador como si prefieres una fiel arma secundaria, esta parte de tu armamento es igual de importante que el arma principal.

Englisch Spanisch
extremely extremadamente
multiplayer multijugador
is es
in en
your tu
a un
are son
whether si
of de
that que
important importantes
as como

EN Annual screening mammograms are important for early detection of breast cancer. In addition to mammography, clinical breast exams and monthly breast self-examinations are important screening techniques.

ES Las mamografías anuales son importantes para la detección temprana del cáncer de mama. Además de la mamografía, los exámenes clínicos de mama y los autoexámenes mensuales de mama son técnicas de detección importantes.

Englisch Spanisch
important importantes
detection detección
breast mama
cancer cáncer
mammography mamografía
clinical clínicos
techniques técnicas
exams exámenes
monthly mensuales
are son
to a
annual anuales
early para

EN Remember, while it is important to understand why you may not need a medical imaging test, it is just as important to understand why you may need it

ES Recuerde, aunque es importante entender por qué no necesita una prueba de imagen médica, es igual de importante entender por qué puede necesitarla

Englisch Spanisch
remember recuerde
important importante
medical médica
imaging imagen
test prueba
is es
need necesita
not no
a una
as igual
understand entender
why de
may puede
to aunque

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt