Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nuevamente" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nuevamente" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von nuevamente

"nuevamente" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nuevamente a after again all also and any are as at at the back be been but by data day double even first for for the from great has have how i if in the information is just like more my new next not now of the on on the once one only or other our out over re see so that the the time their them then there these they this through time to to be to make to the up when which with without would year you your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von nuevamente

Spanisch
Englisch

ES perdemos un poco de peso muy imperceptible y muy pequeño y la teoría es que es la energía que nos fue dada al nacer que se libera nuevamente en el cosmos para ser utilizada nuevamente por otra persona. Ajustada - 3 capas

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

Spanisch Englisch
capas layer
de over
un a

ES Si obtiene un mensaje de "lectura incorrecta de dispositivo", "tarjeta de tercero" o "Rechazada. Intente nuevamente", toque y sosténgala nuevamente.

EN If you get a “Misread Media”, “3rd Party Card”, or “Declined-Try Again”  message, please tap and hold the card again.

Spanisch Englisch
si if
obtiene get
un a
mensaje message
tarjeta card
intente try
nuevamente again
toque tap
tercero the
y and
o or

ES Fue un placer trabajar con Aleyda y estaré encantado de trabajar con ella nuevamente en el futuro."

EN It was a real pleasure working with Aleyda and I would for sure be glad to work with her again in the future!"

Spanisch Englisch
aleyda aleyda
nuevamente again
fue was
en in
estar be
un a
con with
futuro future
placer pleasure
el the

ES Fue un verdadero placer trabajar con Aleyda y me gustaría hacerlo nuevamente en el futuro."

EN It was a real pleasure working with Aleyda and I would for sure be glad to work with her again in the future!"

Spanisch Englisch
aleyda aleyda
nuevamente again
me i
fue was
en in
con with
y and
futuro future
placer pleasure
el the
a to
un a

ES Si ya verificaste tu sitio con Google Search Console, no debes verificarlo nuevamente para ver los datos de las palabras clave

EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data

Spanisch Englisch
console console
si if
sitio site
google google
ya already
tu your
no dont
nuevamente again
search search
datos data
con with
debes need
palabras clave keyword

ES El futuro es incierto, pero ver a una familia reunida nuevamente me da esperanza. Como Jahmaure me ha mostrado, no hay tiempo para llorar. Es hora de actuar y ser más fuertes, trabajando juntos.

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

Spanisch Englisch
fuertes strong
es is
a to
juntos we
no no
hora now
hay there
una in

ES Nuestro certificado confirma que conoces el curso. Por lo tanto, no hay razones para volver a dar el examen nuevamente.

EN Our certificate confirms that you know the course. Thus, there are no reasons for you to retake the exam. If you are keen to build on your knowledge of digital marketing, we recommend you check out one of our other courses.

Spanisch Englisch
certificado certificate
confirma confirms
razones reasons
conoces you know
examen exam
el the
curso course
nuestro our
no no
lo you
hay there
a to

ES Al aceptar un pago con Square, solo nos quedamos con una fracción de las comisiones para que pueda poner más dinero nuevamente en su negocio.

EN When you take a payment with Square, we only keep a fraction of the fees—so you can put more of your money right back into your business.

Spanisch Englisch
square square
fracción fraction
dinero money
aceptar take
pago payment
comisiones fees
negocio business
un a
con with
pueda can
en into
nos we
nuevamente back
al the
de of

ES Luego, una vez que la campaña esté cerrada, cuéntalos nuevamente, para que puedas hacer la comparación.

EN Then once the fundraiser is closed count again, so you can compare.

Spanisch Englisch
cerrada closed
comparación compare
puedas you can
la the
esté is
que again
hacer can

ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

Spanisch Englisch
retrasos delays
precisa accurate
registro registration
información information
requiere required
archivo file
nosotros us
dirección address
en in
evitar avoid
se is
chat chat
querrá will
a to
de via
vivo live
su your
asegurarse make sure
que sure
el on
más more
esto this

ES Los Medias Rojas le dieron un gran regalo a su mánager al conseguir nuevamente más de 10 imparables, y mantener un ritmo ofensivo histórico en esta postemporada ante los Astros.

EN The Astros are starting rookie Jose Siri in center field for Game 3 of their ALCS matchup against the Red Sox on Monday.

Spanisch Englisch
astros astros
en in
al the
de of
su their

ES Cuando mi contrato actual termine con el LMS al que me mudé a principios de este año, todavía puedo usarlo nuevamente

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

Spanisch Englisch
contrato contract
lms lms
mi my
actual current
me i
año year
cuando when
a to
usarlo use
el the
con with
que again
este this
de it
todavía still

ES ¡Internet verdaderamente ilimitado está aquí! Cargue y descargue a las velocidades máximas enumeradas 24/7/365. Nunca se preocupe por ser acelerado a velocidades de acceso telefónico o ser golpeado nuevamente con cargos por exceso de uso.

EN Truly unlimited Internet is here! Upload and download at your maximum listed speeds 24/7/365. Never worry about getting throttled to dial-up speeds or getting hit with large overage charges again.

Spanisch Englisch
internet internet
verdaderamente truly
ilimitado unlimited
velocidades speeds
preocupe worry
cargos charges
descargue download
o or
cargue upload
a to
nuevamente again
aquí here
nunca never
con with
acceso hit
y your
de and
se is

ES Vea por qué Gartner ha reconocido nuevamente a Qlik en su Cuadrante Mágico™ sobre herramientas de integración de datos.

EN See why Gartner has recognized Qlik in the Magic Quadrant? for Data Integration Tools yet again.

Spanisch Englisch
gartner gartner
reconocido recognized
qlik qlik
en in
mágico magic
cuadrante quadrant
datos data
integración integration
herramientas tools
nuevamente again
ha has
a yet
vea see
por why

ES Principalmente porque los usamos. A menudo, estos proyectos son el resultado de una necesidad que tenemos en una situación con el cliente, frecuentemente cuando sentimos que estamos reconstruyendo lo mismo nuevamente.

EN Primarily because we use them. Often, these projects are the result of a need we have in a client situation, frequently when we feel we're rebuilding the same thing again.

Spanisch Englisch
principalmente primarily
proyectos projects
situación situation
reconstruyendo rebuilding
usamos we use
el the
en in
resultado result
tenemos we
cuando when
menudo often
cliente client
a a
son are
de of
que same

ES En la década de 1960, los estadounidenses acudieron nuevamente a los demócratas y eligieron como presidente a John F

EN In the 1960s, Americans again turned to Democrats and elected President John F

Spanisch Englisch
nuevamente again
demócratas democrats
presidente president
john john
f f
en in
la the
a to
estadounidenses americans

ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente

EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again

Spanisch Englisch
republicanos republican
récord record
desempleo unemployment
demócratas democrats
bill bill
en in
a to
estados unidos america
estadounidenses americans
una vez once

ES Si comete un error, comience nuevamente en un formulario en blanco.

EN If you make an error, start over with a clean form.

Spanisch Englisch
error error
comience start
si if
blanco you
formulario form
un a
en over

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

Spanisch Englisch
actualiza update
perderse get lost
rápidamente promptly
s s
si if
documento document
tarifa fee
la the
no dont
dirección address
que again
deba may
pagar pay
y your
a to

ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar el Formulario G-28 a su cliente para que éste lo revise nuevamente y lo firme.

EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit Form G-28 to your client for additional review and signature.

Spanisch Englisch
modificaciones edits
necesarias necessary
formulario form
cliente client
revise review
podrá can
que additional
y your
a to

ES También podemos solicitarle que presente nuevamente el Suplemento J antes de tomamos una decisión final sobre su Formulario I-485.

EN We may also request that you file Supplement J again before we make a final decision on your Form I-485.

Spanisch Englisch
suplemento supplement
decisión decision
final final
formulario form
también also
j j
podemos we may
una a
que again
su your
el on
de before

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

Spanisch Englisch
deseos wish
país country
cambias you change
nuevamente re
cuenta note
si if
tendrás will
en in
que visible
lista list
son are
tu your
los items

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

Spanisch Englisch
suiza switzerland
culinaria culinary
paraíso paradise
especialidades specialities
es is
en in
nacionales national
regionales regional
menú menu
para to
un a
que wherever
platos dishes
ser be

ES Después de tener un bebé puede ser difícil reanudar la actividad física. Revisa esta hoja informativa con consejos para comenzar nuevamente. 

EN After having a baby, it can be hard to get active again. Check out this fact sheet for tips to get started.

Spanisch Englisch
bebé baby
difícil hard
hoja sheet
consejos tips
un a
puede can
revisa check out
esta this
comenzar to
nuevamente again
ser be
la out

ES Los maestros acuerdan reunirse de nuevo y compartir lo que han aprendido de este proceso y revisar los datos de evaluación nuevamente para buscar mejoras, tanto en el aprendizaje infantil como en sus datos de evaluación

EN The teachers agree to meet again and share what they have learned from this process and to review assessment data again to look for improvements, both in child learning and in their assessment data

Spanisch Englisch
maestros teachers
acuerdan agree
reunirse meet
aprendido learned
infantil child
proceso process
evaluación assessment
mejoras improvements
en in
el the
datos data
compartir share
aprendizaje learning
que again
este this
revisar review
tanto to

ES Averigüe si la nueva escuela tiene una jornada de puertas abiertas al término del verano para que pueda visitar el aula nuevamente.

EN Find out if the new school has an Open House at the end of summer to visit the classroom again.

Spanisch Englisch
averigüe find out
escuela school
abiertas open
verano summer
aula classroom
si if
nueva new
tiene has
que again
de of

ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.

EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.

Spanisch Englisch
niños children
maría maria
yasmin yasmin
aula classroom
patio de recreo playground
cuando when
en in
a to
el the
estén are
cuentan count
lugar place
que sure
todos all
de move
para line
asegurarse make sure
y and
luego then

ES Sin duda compraremos uno nuevamente cuando visitemos otra gran ciudad.

EN We would definitely buy one again when we visit another big city.

Spanisch Englisch
gran big
ciudad city
sin duda definitely
cuando when
otra another
nuevamente again
uno one

ES . Además, si modificas tu estrategia, deberás recurrir nuevamente a los equipos técnicos de la plataforma para poder adaptarla.

EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.

Spanisch Englisch
técnicos technical
tu your
la the
nuevamente again
estrategia strategy

ES Tenga en cuenta lo siguiente: si ya utilizó este formulario para registrarse para recibir alertas y desea realizar cambios en sus preferencias, no utilice este formulario nuevamente

EN Please note: If you have already used this form to sign up for alerts and want to make changes to your preferences, please do not use this form again

Spanisch Englisch
alertas alerts
cambios changes
preferencias preferences
si if
utilizó used
formulario form
registrarse sign up
ya already
este this
para sign
desea want to
tenga to
siguiente for
y your
no note
utilice use
nuevamente again

ES Una vez que notifica a CTtransit que su tarjeta se ha extraviado o ha sido robada, su tarjeta será cancelada y no puede ser utilizada nuevamente como pago de pasajes

EN Once you notify CTtransit that your card has been lost or stolen, your card will be cancelled, and it cannot be used again as fare payment

Spanisch Englisch
notifica notify
cttransit cttransit
extraviado lost
tarjeta card
o or
pago payment
como as
no puede cannot
que again
será will
utilizada used
ser be
y your
de and
ha has
una you
a once

ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

Spanisch Englisch
reproductor player
administrado managed
última last
tarea task
lista list
que again
haya will
de after

ES Observe que el hecho de cambiar el periodo de resolución después de haber configurado los objetivos hace que se reconfiguren por completo los datos de los objetivos (es decir, el seguimiento comienza nuevamente desde cero).

EN Note that changing the resolution period after you've set up your goals results in a complete reset of the goal data (in other words, the tracking starts over again).

Spanisch Englisch
periodo period
resolución resolution
seguimiento tracking
comienza starts
configurado set up
objetivos goals
el the
completo complete
datos data
que again
de of
cambiar changing

ES Después de una caída en la tasa de solicitudes de asilo en México en 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la cantidad de personas que huyen de Centroamérica está aumentando nuevamente

EN After a dip in the rate of asylum claims in Mexico in 2020 due to the COVID-19 pandemic, the number of people fleeing Central America is rising again

Spanisch Englisch
asilo asylum
méxico mexico
pandemia pandemic
personas people
aumentando rising
solicitudes claims
tasa rate
en in
la the
a to
que again
una a
debido due to
está is

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.

EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.

Spanisch Englisch
mensaje message
error error
podemos able
pagos payments
intenta try
lo siento sorry
configurar set up
este this
tarde time
más to
en at
de later

ES Hay un error en la URL que escribiste en el navegador web. Revisa la URL e intenta nuevamente.

EN There is an error in the URL entered into your web browser. Please check the URL and try again.

Spanisch Englisch
error error
url url
revisa check
intenta try
un an
en in
navegador browser
web web
que again
hay there

ES Si estuvo deprimido antes y cierto antidepresivo funcionó bien, ese medicamento podría ser la opción correcta para usted nuevamente.

EN If you were depressed before and a certain antidepressant worked well, that medicine might be the right choice for you again.

Spanisch Englisch
deprimido depressed
antidepresivo antidepressant
funcionó worked
medicamento medicine
nuevamente again
si if
la the
y and
a a
antes before
bien well
podría might
ser be
estuvo were
para for

ES Si accidentalmente omitió una dosis de su medicamento antidepresivo, comience a tomarlo nuevamente lo antes posible. Si se quedó sin medicamentos, llame a su médico para que pueda resurtir su receta.

EN If you accidentally missed a dose of your antidepressant medicine, start taking it again as soon as possible. If you’re out of medicine, call your doctor so he or she can refill your prescription.

Spanisch Englisch
accidentalmente accidentally
dosis dose
antidepresivo antidepressant
receta prescription
si if
posible possible
médico doctor
lo it
llame your
de of
que again
a a

ES Utiliza las preguntas del webinar en vivo nuevamente en la repetición de tu webinar bajo demanda. Proporciona más contexto para tus webinars de preguntas y respuestas, incluso para los nuevos espectadores.

EN Use the questions from your live webinar again in the replay for your on demand webinar. Provide more context for your Q&A webinars, even for new viewers.

Spanisch Englisch
repetición replay
proporciona provide
contexto context
espectadores viewers
demanda demand
nuevos new
preguntas questions
la the
utiliza use
webinar webinar
en in
webinars webinars
vivo live
de from
incluso even
tu your
para for

ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

Spanisch Englisch
apodo nickname
servidor server
servidores servers
página page
mis my
clic click
que again
su your
en on
a once

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

Spanisch Englisch
mal wrong
copia de seguridad backing
datos data
es is
si if
pista track
puede can
sin without
perder lose
grandes great
a to
trabajo work
y your
asegurarse to ensure
que anything

ES Su navegador o dispositivo guarda estas cookies y las pone a disposición cada vez que visita nuevamente un sitio para que pueda reconocerlo y recordar información importante sobre usted.

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

Spanisch Englisch
dispositivo device
cookies cookies
visita visit
recordar remember
importante important
o or
sitio site
navegador browser
información information
sobre about
un a
que again
pueda can
estas these
y your

ES Esta nueva versión debe ser protegida nuevamente, con un sistema de protección que también fue mejorado en paralelo, asegurando así una vida de venta larga y rentable para la aplicación protegida.

EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.

Spanisch Englisch
paralelo parallel
venta sales
larga long
rentable profitable
nueva new
protección protection
versión version
fue was
mejorado improved
en in
la the
sistema system
un a
vida life
con with
también also
aplicación application
esta this
protegida protected
para for

ES Cuando tenga un sistema en su lugar, será más fácil mantener y actualizar el sistema e incluso entregárselo a otra persona sin tener que comenzar todo el proceso nuevamente.

EN When you have a system in place, it will be easier to maintain and update the system and even hand it over to someone else without having to start the whole process over again.

Spanisch Englisch
actualizar update
cuando when
sistema system
en in
proceso process
ser be
un a
mantener maintain
y and
más fácil easier
lugar place
el the
incluso even
sin without

ES Nuevamente, los botes con eso comienzan con 10 consejos para ayudar a [su nicho o palabra clave] a obtener más vistas y, en su mayoría, a la gente también se vincula.

EN Again, pots with that start with 10 tips to help [your niche or keyword] get more views and people mostly link as well.

Spanisch Englisch
nicho niche
vistas views
vincula link
o or
comienzan start
consejos tips
a to
obtener get
con with
gente people
eso that
ayudar to help
en su mayoría mostly
y your
más more

ES Una gran característica que ayuda durante los cursos es la opción de repetir el curso, que le permite hacer el curso nuevamente en caso de que no se sienta cómodo en el primer intento

EN A great feature that helps during the courses are the repeat course option, which let you do the course again in case you didn?t feel comfortable on the first try

Spanisch Englisch
ayuda helps
repetir repeat
sienta feel
cómodo comfortable
intento try
gran great
característica feature
cursos courses
curso course
permite let
en in
opción option
hacer do
que again
caso case
una a
de first

ES Había usado Pimsleur hace un tiempo en la universidad y me estoy preparando para comenzar a usarlo nuevamente

EN I had used Pimsleur a while back in college and I am getting ready to start using it again

Spanisch Englisch
pimsleur pimsleur
en in
había had
usarlo using
un a
y and
usado used

ES La autenticación de API de Google es válida por unos días y esta vez administrada por Google. Cuando termine el tiempo, debe aceptar este permiso nuevamente.

EN Google API Authentication is valid for few days and this time managed by Google. When the time is over you need to accept this permission again.

Spanisch Englisch
autenticación authentication
api api
válida valid
administrada managed
es is
permiso permission
google google
cuando when
días days
tiempo time
aceptar accept
nuevamente again
unos to
este this

ES Entre todas las personas presentes se interpreta nuevamente la situación/narrativa4 y sus posibles soluciones

EN Between everyone present, the situation/narrative4 and possible solutions are interpreted again

Spanisch Englisch
presentes present
nuevamente again
posibles possible
soluciones solutions
la the
y and
situación situation

ES De lo contrario podrás perder tu reserva, y necesitarás coger nuevamente turno para acceder a pista, bien en el mismo día o durante un mes desde la fecha de compra

EN Otherwise you may lose your reservation, and you will need to make another appointment to access the court, either on the same day or for one month from the date of purchase

Spanisch Englisch
perder lose
nuevamente to make
compra purchase
mes month
reserva reservation
podrás will
o or
de lo contrario otherwise
de of
tu your
a to
fecha date
podrá may
acceder access
día day
en on
desde from

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt