Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "antes posible" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "antes posible" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von antes posible

"antes posible" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your
posible a able access all also am and any application are as at available be be able be able to been can can be could create do don even every get give has have home i if into is it it is its it’s just keep know like make makes may may be might more most must need need to needs new no not now of of the on one or other our own personal possible potential required right see should so some such take than that the their them there these they they are this this is those time to to be to create to do to get to have to make to you us use used using want was we we can we have we may well what when where which who will will be with you you are you can you have you may your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von antes posible

Spanisch
Englisch

ES Haremos todo lo posible para asegurarnos de que su traducción se complete lo antes posible.

EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.

Spanisch Englisch
traducción translation
posible possible
su your
se is
haremos will
para best
de our
que sure
antes to

ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.

EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.

Spanisch Englisch
cttransit cttransit
modificaciones modifications
modificado modified
solicitudes requests
si if
el the
es is
proporcione to provide
servicio service
posible possible
que whenever
hacerlo do
adelantado in advance
de individuals

ES # Nuestro equipo de asistencia no está conectado en este momento. Es posible que el tiempo de respuesta sea mayor, pero nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Gracias por tu comprensión.

EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.

Spanisch Englisch
equipo team
asistencia support
tu your
es is
comprensión understanding
posible possible
es posible may
pero but
en este momento currently
nos we
por thank
nuestro our
el get
de response

ES Cuanto más repartido esté el almacenamiento de su inventario, más posibilidades tendrá de llevar los artículos lo más cerca posible de los compradores, para que puedan recibir sus pedidos lo antes posible.

EN The more spread out your inventory storage is, the better chance you have of getting items as close as possible to buyers, so they can get their orders as quickly as possible.

Spanisch Englisch
almacenamiento storage
inventario inventory
cerca close
compradores buyers
pedidos orders
el the
posible possible
esté is
de of
su their
los items
puedan they can
de los out
lo they

ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.

EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.

Spanisch Englisch
contacto contact
cliente customer
puente bridge
posible possible
otro another
intento attempt
entrega delivery
servicio service
en in
directamente directly
atención customer service
la the
haremos will
a to
un a
nuestro our
esto this
como as

ES Ofrece a tus visitantes resultados de búsqueda organizados para que puedan llegar lo antes posible al producto o página deseada en el menor tiempo posible.

EN Offer your visitors organized search results so they can reach their desired product or page as quickly as possible.

Spanisch Englisch
ofrece offer
visitantes visitors
resultados results
organizados organized
página page
deseada desired
posible possible
o or
búsqueda search
tus your
puedan they can
producto product
tiempo as
a reach

ES Es posible modificar o cancelar su pedido. Por favor, póngase en contacto con un agente lo antes posible por teléfono en el 0033 (0)4 79 64 04 78 o utilizando el formulario de contacto.

EN Yes you can change or cancel your order. Please contact a customer advisor as soon as possible via phone on 0033 (0)4 79 64 04 78 or by using the contact form.

Spanisch Englisch
modificar change
contacto contact
teléfono phone
posible possible
o or
pedido order
formulario form
cancelar cancel
un a
el the
con soon
de via
en on
utilizando using
favor please
su your
lo you

ES ¿Desea ponerse en contacto con nosotros? Para cualquier consulta, por favor, rellene el siguiente formulario. Con el fin de obtener una respuesta lo antes posible, le invitamos a que nos facilite el mayor número de detalles posible.

EN Do you want to contact us? For any request, please fill in the form below. In order to obtain an answer as soon as possible, we invite you to provide as many details as possible.

Spanisch Englisch
detalles details
contacto contact
formulario form
posible possible
en in
el the
favor please
invitamos we invite
a to
que obtain
con soon
de you

ES Por favor, sea lo más preciso posible para que podamos procesarla lo antes posible

EN Be as specific as possible to allow us to process it as soon as possible

Spanisch Englisch
posible possible
lo it

ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que todavía es suficiente para mostrar su experiencia.

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

Spanisch Englisch
evaluaciones assessments
ingenieros engineers
invirtiendo investing
experiencia expertise
menor less
cortas shorter
lo it
posible possible
mostrar showcase
están are
minutos mins
hacerlo do
a to
tiempo time
que sure
suficiente enough
su their
asegurarse make sure

ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que aún es suficiente para mostrar su experiencia.

EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.

Spanisch Englisch
evaluaciones assessments
ingenieros engineers
invirtiendo investing
experiencia expertise
menor less
cortas shorter
lo it
posible possible
mostrar showcase
están are
minutos mins
hacerlo do
a to
tiempo time
que sure
suficiente enough
su their
asegurarse make sure

ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.

EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.

Spanisch Englisch
cttransit cttransit
modificaciones modifications
modificado modified
solicitudes requests
si if
el the
es is
proporcione to provide
servicio service
posible possible
que whenever
hacerlo do
adelantado in advance
de individuals

ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.

EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.

Spanisch Englisch
contacto contact
cliente customer
puente bridge
posible possible
otro another
intento attempt
entrega delivery
servicio service
en in
directamente directly
atención customer service
la the
haremos will
a to
un a
nuestro our
esto this
como as

ES Haremos todo lo posible para asegurarnos de que su traducción se complete lo antes posible.

EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.

Spanisch Englisch
traducción translation
posible possible
su your
se is
haremos will
para best
de our
que sure
antes to

ES “Las empresas deben estar en funcionamiento lo antes posible. Es posible crear respaldos todo el día. Es la restauración lo que cuenta”. “Rapid Recovery les brinda a nuestros clientes todo un mundo nuevo de opciones de recuperación”.

EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.

ES Es posible modificar o cancelar su pedido. Por favor, póngase en contacto con un agente lo antes posible por teléfono en el 0033 (0)4 79 64 04 78 o utilizando el formulario de contacto.

EN Yes you can change or cancel your order. Please contact a customer advisor as soon as possible via phone on 0033 (0)4 79 64 04 78 or by using the contact form.

Spanisch Englisch
modificar change
contacto contact
teléfono phone
posible possible
o or
pedido order
formulario form
cancelar cancel
un a
el the
con soon
de via
en on
utilizando using
favor please
su your
lo you

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifique la visita con antelación y haga las reservas necesarias lo antes posible

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifique plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Es posible que hayas tenido problemas de espalda antes del accidente de coche. Eso es habitual. Ahora te preguntas si tus condiciones preexistentes afectan a tu posible acuerdo.

EN You may have had back issues before the car crash. That’s common. Now you’re wondering whether your pre-existing conditions impact your potential settlement.

Spanisch Englisch
espalda back
accidente crash
habitual common
condiciones conditions
afectan impact
acuerdo settlement
coche car
preguntas wondering
problemas issues
tu your
ahora now
si whether
preexistentes existing
tenido have
hayas you
es may
de before

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

Spanisch Englisch
experiencia experience
posible possible
planifica plan
reservas reservations
necesarias required
la the
de ahead
con soon
y and
mejor best

ES Ofrece a tus visitantes resultados de búsqueda organizados para que puedan llegar lo antes posible al producto o página deseada en el menor tiempo posible.

EN Offer your visitors organized search results so they can reach their desired product or page as quickly as possible.

Spanisch Englisch
ofrece offer
visitantes visitors
resultados results
organizados organized
página page
deseada desired
posible possible
o or
búsqueda search
tus your
puedan they can
producto product
tiempo as
a reach

ES Proporciona fechas específicas, según sea posible, y avísanos 4-6 semanas antes de la fecha del evento si es posible.

EN Please provide specific dates, as feasible, and allow 4-6 weeks’ notice prior to the event date if possible.

Spanisch Englisch
proporciona provide
evento event
fechas dates
posible possible
semanas weeks
si if
la the
antes de prior
fecha date

ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Spanisch Englisch
nota note
presidente chair
segundos seconds
pausa pause
otros another
y and
compartido shared
compartir share
esperar wait
a to
alguien who
posible may
luego then
desee wish
antes before

ES Para que puedas familiarizarte lo antes posible con la aplicación, ponemos a tu disposición los siguientes manuales. Te recomendamos que los consultes antes de utilizar la aplicación:

EN In order for you to familiarise yourself with the application as soon as possible, the following manuals are at your disposal. We recommend that you consult them before using the application.

Spanisch Englisch
manuales manuals
tu your
disposición disposal
posible possible
la the
aplicación application
a to
puedas that
de before

ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.

Spanisch Englisch
heces stool
infecciones infections
medicamento medication
proveedor provider
diarrea diarrhea
prueba tested
este this
a to
tomar taking
su your
de having
deba may
debe should
antes de prior
posible that

ES Es posible que deba analizar sus heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informarle a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.  

Spanisch Englisch
heces stool
infecciones infections
medicamento medication
proveedor provider
diarrea diarrhea
este this
a to
tomar taking
de having
deba may
debe should
antes de prior
posible that
su your

ES Estos se solucionan lo antes posible, no sin antes recibir varias quejas a través de sus redes sociales, siendo junto con League of Legends, el juego que más quejas suele recibir

EN These are fixed as soon as possible, but not before receiving several complaints through their social networks, being together with League of Legends, the game that usually receives more complaints

Spanisch Englisch
quejas complaints
league league
legends legends
of of
juego game
posible possible
el the
no not
sociales social
que receiving
siendo are

ES ¡Envíelo lo antes posible! Antes del Noviembre 3

EN Send it out ASAP! Before November 3

Spanisch Englisch
noviembre november
lo it
antes before

ES De perfil: Análisis y coordinación de los circuitos de notificación de documentación electrónica Puesto contractual, que debe cubrirse lo antes posible. El CV y la carta de presentación deben enviarse antes del 25 de noviembre de 2019.

EN On a profile: Analysis and coordination of electronic documentation reporting circuits Contractual position, to be filled as soon as possible. CV and cover letter to be sent before 25 November 2019.

Spanisch Englisch
perfil profile
coordinación coordination
circuitos circuits
documentación documentation
electrónica electronic
contractual contractual
cv cv
noviembre november
análisis analysis
posible possible
notificación reporting
debe be
deben to be
enviarse be sent
de of
el on
y and
antes before
carta letter

ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿Alguien que aún no haya compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Spanisch Englisch
nota note
presidente chair
segundos seconds
pausa pause
otros another
y and
compartido shared
compartir share
esperar wait
alguien who
posible may
luego then
desee wish
antes before
haga to

ES Deben responder a las consultas lo antes posible, cuanto antes mejor

EN They should respond to queries as soon as possible, with the sooner, the better

Spanisch Englisch
mejor better
posible possible
consultas queries
a to
cuanto antes sooner
deben should
lo they
responder respond

ES Envía los requisitos de acomodo de tu sala lo antes posible y, a más tardar cinco días hábiles antes de tu evento. Cualquier cambio en el número estimado de invitados debes comunicarte a la LAA con Eliezer Velez al evelez@thelaa.org

EN Please submit your room setup requirements as soon as possible, but not later than five business days prior to your event. Any change in the estimated number of guests must be conveyed to LAA, Eliezer Velez at evelez@thelaa.org

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

Spanisch Englisch
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers  (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.

Spanisch Englisch
relación relationship
café coffee
comienza starts
podríamos might
tercio a third
empezó started
un a
con with
de of
y and

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

Spanisch Englisch
antes before
comunidad community
empresa company
individuos individual
y and
equipo team

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

Spanisch Englisch
completamente entirely
hardware hardware
empresarial enterprise
precio price
opciones options
más bajo lowest
elección choice
es is
servicios services
posible possible
la the
un many
objetivo goal
ofrecerle provide
nuestro our
como as
ofrecemos we offer

ES Utilice JPEG en lugar de PNG siempre que sea posible. El uso de JPEG le garantizará la mejor calidad de imagen posible con el menor tamaño de archivo.

EN Use JPEGs rather than PNGs where possible. Using JPEGs will ensure you have the highest possible image quality, for the lowest file size.

Spanisch Englisch
png pngs
posible possible
calidad quality
menor lowest
garantizar ensure
imagen image
archivo file
lugar where
de than
uso use
tamaño size
en lugar de rather

ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

Spanisch Englisch
papel role
idealmente ideally
querrás you want to
protección protection
menor lowest
decidir deciding
antivirus virus scanner
por supuesto course
supuesto of course
características features
un a
vale la pena worth
precio price
posible possible
dinero money
también also
mejor best
y and
con with
tiene is
en on

ES SiteLock 911 es exactamente lo que dice, un servicio de limpieza de emergencia de única vez que hace todo lo posible para limpiar un website infectado lo más rápido posible.

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

Spanisch Englisch
emergencia emergency
website website
infectado infected
es is
exactamente exactly
servicio service
limpieza cleaning
posible possible
lo it
un a
de all
limpiar clean

ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista

EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed

Spanisch Englisch
inmigrante immigrant
declaración jurada affidavit
si if
original original
patrocinio support
en on
la lista listed
de of
la the
adicional additional
un one
para for
cualquier any
que same

ES Una vez en el lugar, se ha instruido al revisor de CLASS® que haga todo lo posible para mantener la muestra original de las aulas. En un caso donde esto no es posible, el revisor de CLASS® recibe orientación sobre cómo elegir un reemplazo.

EN Once on site the CLASS® reviewer is instructed to make every effort to maintain the original sample of classrooms. In a case where that is not possible, the CLASS® reviewer receives guidance on how to choose a replacement.

Spanisch Englisch
class class
muestra sample
aulas classrooms
recibe receives
orientación guidance
reemplazo replacement
original original
es is
en in
de of
posible possible
un a
no not
mantener maintain
elegir choose
una vez once
donde where
cómo how

ES (2) Es posible que el personal del programa entreviste a la familia por teléfono si no es posible o práctico hacerlo en persona.

EN (2) Program staff may interview the family over the telephone if an in-person interview is not possible or convenient for the family.

Spanisch Englisch
programa program
teléfono telephone
práctico convenient
si if
o or
es is
posible possible
familia family
no not
en in
es posible may
persona person
a over

ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.

EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.

Spanisch Englisch
recursos resources
rpa rpa
inversión investment
automatización automation
es is
optimizar optimize
en in
posible possible
que finally
procesos process
asegurar to ensure
su your

ES Cuando trata a un paciente, usted se mueve con rapidez pero necesita que sea posible tomar la mejor decisión posible

EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible

Spanisch Englisch
paciente patient
posible possible
decisión decision
trata treating
la the
cuando when
rapidez fast
pero but
un a
mejor best
a to
necesita need
que move

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos. No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them. It's not possible to refund a payment that's on hold.

Spanisch Englisch
divisas currencies
automáticamente automatically
configuración settings
paypal paypal
si if
posible possible
un a
en in
cambiar change
pagos payments
deben should
pero but
de of
no not
la its
pago payment
que hold
reembolsar refund
estos these
tengas you

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt