Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "graba" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "graba" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von graba

"graba" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

graba a an audio for record recording records to video

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von graba

Spanisch
Englisch

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

Spanisch Englisch
conversación conversation
localmente locally
perder losing
entrevista interview
importante important
la the
de of
preocuparte to worry

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

Spanisch Englisch
entrevistas interviews
habitación room
iris iris
o or
si if
graba record
no not
en in
cuando when
la the
a to
persona person
uso use
tu your
contigo with

ES La desventaja es que sólo graba de una sola fuente y guarda un solo archivo de audio.

EN The downside is that it just records from a single source and saves a single audio file.

Spanisch Englisch
desventaja downside
fuente source
guarda saves
es is
archivo file
la the
lo it
un a
audio audio
de single

ES Graba tus entrevistas, sal al lugar para grabar cualquier sonido incidental que necesites, escribe los guiones de la narración para unir la historia y transcribe todo para que puedas comenzar el proceso de edición.

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

Spanisch Englisch
entrevistas interviews
guiones scripts
transcribe transcribe
graba record
necesites you need
edición editing
puedas you can
comenzar to
proceso process
y your
escribe and
historia story

ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)

EN Safety channel (records audio at lower gain setting in case of spiking)

Spanisch Englisch
canal channel
seguridad safety
audio audio
en in
de of
caso case

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment

Spanisch Englisch
condensador condenser
sensibles sensitive
precisos precise
elección choice
ambiente environment
tranquilo quiet
micrófonos microphones
en in
son are
cuando when
gran great
un a
más more
solitario solo

ES Uno de los problemas con la grabación X/Y es que estás atascado con lo que se graba

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

Spanisch Englisch
x x
atascado stuck
problemas issues
y y
de of
la the
es is
con with
grabación recording

ES El PreSonus STUDIO 68 es una interfaz de audio USB de alta calidad que graba frecuencias de muestreo de hasta 192kHz.

EN The PreSonus STUDIO 68 is a high-quality USB audio interface that will record sample rates up to 192kHz.

Spanisch Englisch
presonus presonus
studio studio
interfaz interface
usb usb
es is
graba record
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
audio audio
alta high
una a

ES Toma el control de Pro Tools y mucho más con una aplicación gratuita para dispositivos iOS, iPadOS y Android. Graba y mezcla de forma más fácil y rápida que si trabajaras únicamente con un ratón y un teclado.

EN Take control of Pro Tools and more with a free app for iOS, iPadOS, and Android devices. Record and mix faster and easier than working with a mouse and keyboard alone.

Spanisch Englisch
control control
gratuita free
android android
graba record
mezcla mix
rápida faster
tools tools
dispositivos devices
ios ios
ipados ipados
ratón mouse
teclado keyboard
aplicación app
un a
más more
con with
más fácil easier
para for
de of
pro pro
y and

ES Graba pistas y copia y pega audio para componer una canción

EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song

Spanisch Englisch
pistas tracks
copia copy
pega paste
graba record
canción song
una a
audio audio
para to

ES Graba, edita y haz bucles de batería y otras piezas MIDI

EN Record, edit, and loop drum and other MIDI parts

Spanisch Englisch
graba record
edita edit
batería drum
otras other
piezas parts
midi midi

ES ¡Graba un vídeo en formato horizontal, solo o con amigos y encarna el free spirit!

EN Take a video of yourself in horizontal format, on your own or with your family, and embody being a free spirit!

Spanisch Englisch
vídeo video
horizontal horizontal
free free
spirit spirit
o or
en in
formato format
un a
con with
el on
y your

ES Graba y comparte las clases con tus alumnos

EN Record & Share Lectures With Your Students

Spanisch Englisch
graba record
alumnos students
y your
con with

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

Spanisch Englisch
graba record
sesiones sessions
estudiantes students
o or
más to

ES Cuando se graba un podcast, es importante utilizar auriculares para controlar el audio y así poder escuchar la estática, el volumen y otros problemas

EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues

Spanisch Englisch
podcast podcast
importante important
estática static
un a
problemas issues
auriculares headphones
otros other
cuando when
poder you can
audio audio
controlar monitor
utilizar use

ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.

EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.

Spanisch Englisch
positiva positive
energía energy
capital capital
entretenimiento entertainment
w w
hollywood hollywood
ambiente vibes
internacional world
tu your
en down

ES Graba de forma natural con plugins AAX DSP en tiempo real, sin latencia que distraiga

EN Record naturally through real-time AAX DSP plugins, without distracting latency

Spanisch Englisch
graba record
plugins plugins
real real
latencia latency
dsp dsp
tiempo time
sin without
de through
tiempo real real-time

ES Graba en tiempo real con la potencia del DSP

EN Record in real time with DSP power

Spanisch Englisch
graba record
real real
potencia power
dsp dsp
en in
tiempo time
con with

ES Compón, arregla y graba música sin límites

EN Compose, arrange, and engrave music without limits

Spanisch Englisch
y and
música music
sin without
límites limits

ES Mezcla y graba producciones en directo de cualquier tamaño con gran facilidad

EN Mix and record live productions of any size with ease

Spanisch Englisch
mezcla mix
graba record
producciones productions
facilidad ease
tamaño size
con with
de of
y and
directo live
cualquier any

ES Mezcla y graba audio de gran calidad

EN Mix and record high-quality audio

Spanisch Englisch
mezcla mix
graba record
calidad quality
gran high
audio audio

ES Graba transmisiones IP de cámaras, unidades móviles, dispositivos móviles, agencias de noticias y otras fuentes directamente en tu entorno de producción MediaCentral de la misma forma que ingieres señales SDI en vivo

EN Record IP streams from cameras, OB vans, mobile devices, news agencies, and other sources directly into your MediaCentral production environment in the same way you ingest live SDI feeds

Spanisch Englisch
graba record
ip ip
cámaras cameras
móviles mobile
agencias agencies
noticias news
otras other
fuentes sources
directamente directly
entorno environment
dispositivos devices
en in
producción production
la the
vivo live
tu your
que same
de way

ES Graba y reproduce archivos maestros de Dolby Atmos

EN Record and play back Dolby Atmos master files

Spanisch Englisch
graba record
archivos files
maestros master
dolby dolby

ES Mezcla y graba cualquier tipo de actuación con un sistema moderno y personalizable

EN Mix and record any type of performance with a modern, customizable system

Spanisch Englisch
mezcla mix
graba record
tipo type
moderno modern
personalizable customizable
un a
sistema system
de of
actuación performance
y and
con with
cualquier any

ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

Spanisch Englisch
experiencias experiences
familiares family
mundo world
discos discs
dvd dvd
tv tv
máxima highest
en línea online
en in
amigos friends
o whole
tu your
películas films

ES Graba varios vídeos en un mismo disco para ahorrar espacio. De este modo podrás mantener además una estructura que te ayude a presentar tus películas.

EN Burn multiple videos in a space-saving manner to the same disc. This way, you'll an overview of all your videos during presentation.

Spanisch Englisch
disco disc
ahorrar saving
espacio space
vídeos videos
en in
un a
presentar the
a to
varios multiple
este this
que same

ES Graba previamente el webinar y haz que el departamento de cumplimiento lo apruebe por unanimidad. Interactúa con tu público mientras el webinar está en en marcha, para cambiar el enfoque hacia tu audiencia en línea.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Spanisch Englisch
graba record
webinar webinar
cumplimiento compliance
interactúa interact
cambiar shift
enfoque focus
en línea online
el the
lo it
audiencia audience
a to
departamento department
con with
previamente pre
tu your
en onto
está is

ES Graba tus recorridos y compártelos con tus amigos.

EN Save every adventure and share your experiences with your friends

Spanisch Englisch
amigos friends
con with
y your

ES Disponible para una amplia gama de dispositivos, con komoot le sacas el mejor partido a tu reloj inteligente. Sigue las indicaciones de navegación y graba tus salidas directamente desde la muñeca.

EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.

Spanisch Englisch
disponible available
amplia wide
gama range
dispositivos devices
komoot komoot
navegación navigation
graba record
muñeca wrist
y and
le you
salidas out
mejor best
tu your
a to
una a
desde from

ES Sea cual sea tu actividad al aire libre preferida, sal y graba tu aventura. Después, comparte las fotos de tu Ruta con la comunidad.

EN However you choose to explore, get outside and record your next adventure—and share photos of your Tour with the community.

Spanisch Englisch
graba record
comparte share
fotos photos
comunidad community
y and
aventura adventure
tu your
con with
la the

ES Graba y comparte tus experiencias en las redes sociales.

EN Record and share your experiences on social media.

Spanisch Englisch
graba record
comparte share
experiencias experiences
en on
y and
sociales social
tus your

ES Graba y comparte tus momentos inolvidables en las redes sociales para mantener al corriente a todos tus contactos.

EN Record and share memorable moments on social media to keep your network looped in.

Spanisch Englisch
graba record
momentos moments
inolvidables memorable
en in
a to
comparte share
sociales social
contactos network
y your
mantener to keep

ES ¡Graba y comparte tu experiencia en Vallter: tracker gps, registro de estadísticas y geofotos y participa en los diferentes retos y concursos organizados propuestos durante la temporada con la posibilidad de obtener numerosos premios!

EN Get registered and share your experience in Vallter: gps tracker, statistics, geophotos and participate in all competitions and challenges organized during the whole season. You can win prizes!

Spanisch Englisch
vallter vallter
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
participa participate
retos challenges
concursos competitions
organizados organized
temporada season
premios prizes
experiencia experience
la the
en in
tu your
obtener can

ES Graba y comparte tu experiencia en Vallter: Tracker gps, registro de estadísticas y geofotos.

EN Get registered and share your experience in Vallter: gps tracker, statistics, geophotos.

Spanisch Englisch
en in
vallter vallter
tracker tracker
gps gps
registro registered
estadísticas statistics
experiencia experience
tu your

ES Mientras que la cámara graba y guarda pruebas para demostrar que ocurrió una situación, las soluciones de audio le permiten intervenir en la escena en tiempo real para evitar actividades no deseadas

EN While the camera records and keeps evidence to prove a situation happened, audio solutions allow you to intervene with the scene in real-time to prevent unwanted activities

Spanisch Englisch
guarda keeps
ocurrió happened
situación situation
soluciones solutions
permiten allow
escena scene
real real
actividades activities
en in
la the
demostrar prove
pruebas evidence
cámara camera
tiempo time
evitar prevent
tiempo real real-time
audio audio
una a

ES En lugar de ello, utiliza tres tipos de algoritmos inteligentes para garantizar que toda la información forense se identifica, graba y envía a la resolución y a la velocidad de imagen máximas.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

Spanisch Englisch
tipos kinds
algoritmos algorithms
inteligentes intelligent
forense forensic
identifica identified
envía sent
resolución resolution
velocidad rate
imagen frame
garantizar ensure
se is
en in
información information
en lugar instead

ES Ahora puede eliminar el fondo verde, mientras graba con su cámara web, de su grabación de vídeo

EN Now you can cut out the background, while recording with your webcam, from your video recording

Spanisch Englisch
fondo background
vídeo video
puede can
el the
con with
grabación recording
cámara web webcam
ahora now
su your
de from

ES ¡Graba vídeos HD de alta velocidad en cuadros de tu escritorio de Windows y aplicaciones especificas, agrega comentarios de audio con tu voz y crea excelentes tutoriales con facilidad!

EN Record smooth high framerate HD videos of your Window desktop and applications activity, add microphone audio commentary and create great tutorials with ease!

Spanisch Englisch
hd hd
escritorio desktop
aplicaciones applications
agrega add
tutoriales tutorials
facilidad ease
windows window
graba record
vídeos videos
alta high
con with
de of
tu your
audio audio
excelentes great

ES Graba videos de sitios web y otras aplicaciones en tiempo real

EN Record videos from websites and other applications in real-time

Spanisch Englisch
graba record
videos videos
otras other
aplicaciones applications
real real
en in
tiempo time
tiempo real real-time

ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel

EN Laser-engrave the handle or blade of your Opinel

Spanisch Englisch
láser laser
mango handle
o or
hoja blade
opinel opinel
tu your
de of

ES Graba, edita y mezcla el audio de la cámara con efectos de sala y sonido natural.

EN Record, edit and mix camera audio with foley and natural sound.

Spanisch Englisch
edita edit
mezcla mix
natural natural
graba record
cámara camera
con with
sonido sound
audio audio

ES Graba subtítulos SRT directamente en tu salida de vídeo.

EN Burn SRT subtitles directly into your video output.

Spanisch Englisch
subtítulos subtitles
srt srt
directamente directly
tu your
salida output
vídeo video
de into

ES Reolink Go graba eventos de movimiento y guarda exactamente los momentos para su posterior reproducción. Acceda a todo el historial de video grabado desde casi cualquier lugar para que nunca se pierda nada.

EN Reolink Go records motion events and saves exactly the moments for later playback. Access all recorded video history from nearly anywhere. So you never miss a thing.

Spanisch Englisch
reolink reolink
eventos events
movimiento motion
guarda saves
momentos moments
acceda access
grabado recorded
pierda miss
go go
historial history
exactamente exactly
el the
video video
reproducción playback
casi nearly
nunca never
a a
para for
desde from
cualquier anywhere

ES Captura videos nítidos en detalles. Con el micrófono incorporado, se graba el audio para un nivel extra de seguridad.

EN Captures sharp videos in details. With the built-in microphone, audio can also be picked up for extra layer of security.

Spanisch Englisch
detalles details
nivel layer
seguridad security
videos videos
el the
incorporado built
extra extra
captura captures
en in
micrófono microphone
de of
audio audio
con with
para for

ES Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero

EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include a live album (a recording of his 2005 Bonnaroo performance)

Spanisch Englisch
álbum album
del of
estudio studio
escribe and

ES Beam escribe, toca, graba y produce cada te… Más información

EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include… read more

ES Este Día Internacional de la Mujer, únete a CARE para celebrar a todas las mujeres y niñas de todo el mundo que pusieron el #HerInHERO. Este marzo, graba un video y cuéntale al mundo quién pone el #HerInHERO para ti. ¡Haz # March4Women!

EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!

Spanisch Englisch
únete join
care care
graba record
video video
internacional international
mundo world
quién who
niñas girls
celebrar celebrate
un a
a to
día day
este this
de puts
pusieron put
women women
y and

ES Graba cualquier tipo de entrevista en remoto, desde podcasts hasta debates. Construye la autoridad de tu marca reutilizando los replays.

EN Record any type of live interview remotely, from podcasts to panel discussions. Build brand authority with repurposed video recordings.

Spanisch Englisch
graba record
tipo type
entrevista interview
remoto remotely
podcasts podcasts
debates discussions
autoridad authority
de of
construye build
desde from
marca brand

ES Graba todas las sesiones para ver más tarde.

EN Records all sessions to watch later.

Spanisch Englisch
sesiones sessions
más tarde later

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

Spanisch Englisch
en in
la she
de over

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt