Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "envio" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "envio" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von envio

Spanisch
Deutsch

ES ENVÍO ESTÁNDAR Envío Estándar 4,95€. Envío Estándar gratuito a partir de 80€. Oferta especial: envío estándar gratuito para todos los miembros Los pedidos con envío estándar tardan de 3-4 días de lunes a viernes.

DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.

Spanisch Deutsch
estándar standard
envío lieferung
pedidos bestellung

ES Demasiadas aplicaciones de envío directo y esta al menos controla el tiempo de envío y tiene seguimiento (AliExpress toma como 3 meses de tiempo de envío sin seguimiento).

DE Zu viele Dropshipping-Apps & diese steuert zumindest die Versandzeit & hat Tracking (AliExpress dauert etwa 3 Monate Versandzeit ohne Tracking).

Spanisch Deutsch
aplicaciones apps
controla steuert
seguimiento tracking
aliexpress aliexpress
meses monate
al menos zumindest
al etwa
demasiadas viele
toma dauert
de die
sin ohne
esta diese

ES Una vez que haya creado nuevas zonas de envío, deberá asignarles métodos de envío. WooCommerce permite elegir varios métodos de envío, entre los que se incluyen: 

DE Sobald Sie neue Versandzonen erstellt haben, müssen Sie ihnen Versandarten zuweisen. Bei WooCommerce können Sie unter mehreren Versandarten wählen, darunter: 

Spanisch Deutsch
creado erstellt
woocommerce woocommerce
elegir wählen
nuevas neue
una vez sobald
deberá müssen

ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales

DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen

Spanisch Deutsch
limitar begrenzen
guía anleitung
regionales regionale
a zu
ubicación standort
o oder
establecer festzulegen
crear erstellen

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.

Spanisch Deutsch
libre frei
envío lieferzeiten
no nicht
es ist
pueden können
de aufgrund
ruta route
el der

ES Teniendo en cuenta estas expectativas, los retailers están ampliando sus opciones de servicio –como el envío a domicilio, el envío a tienda, el envío desde tienda, click&collect y distintas opciones de devolución– para competir

DE Angesichts dieser Erwartungen bieten Retailer zusätzliche Serviceoptionen an – beispielsweise Ship-to-Home, Ship-to-Store, Click & Collect und verschiedene Rücksendemöglichkeiten –, um am Markt bestehen zu können

ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

Spanisch Deutsch
editar bearbeiten
eliminar löschen
y und
en el im
deberá müssen
clic klicken
de einzelnen
botón schaltfläche

ES BigCommerce le permite obtener costos de envío en tiempo real, imprimir etiquetas de envío, proporcionar ofertas de envío gratis a sus clientes en los términos que le gustan, y mucho más

DE Mit BigCommerce erhalten Sie Versandkosten in Echtzeit, drucken Versandetiketten, bieten Ihren Kunden kostenlose Versandangebote zu Ihren Wünschen und vieles mehr

Spanisch Deutsch
envío versandkosten
imprimir drucken
gratis kostenlose
clientes kunden
obtener erhalten
y und
más vieles
en in
de mit
tiempo real echtzeit
proporcionar bieten
a zu

ES El envío de BigCommerce es la propia aplicación de herramientas de envío todo en uno del sitio. La principal ventaja de esto es que puede gestionar todos sus esfuerzos de envío desde un solo dispositivo.  

DE BigCommerce Versand ist die Website die eigene All-in-One-Versand-Tools-Anwendung. Der Hauptvorteil davon ist, dass Sie alle Ihre Versandbemühungen von einem Gerät aus verwalten können.  

Spanisch Deutsch
envío versand
herramientas tools
gestionar verwalten
dispositivo gerät
en in
sitio website
puede können
aplicación anwendung
es ist
todos alle

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

Spanisch Deutsch
usuario nutzers
red netzwerks
incluido einschließlich
virus virus
el servicio dienst
o oder

ES En lo que respecta a los gastos de envío de los pedidos ("gastos de envío"), el cliente deberá atenerse a las indicaciones incluidas en el apartado "gastos de envío"

DE In Bezug auf die Kosten für den Versand der Bestellungen ( "Versandkosten") wird der Kunde auf die Angaben im Abschnitt Versandkosten verwiesen

Spanisch Deutsch
gastos kosten
pedidos bestellungen
apartado abschnitt
en el im
en in
envío versand
deberá wird

ES Los gastos de envío varían en función de los métodos de envío disponibles. Te aconsejamos entrar en la página del envío para consultar las opciones disponibles.

DE Die Versandkosten variieren je nach verfügbaren Versandarten. Auf der Versandseite können Sie sich über alle verfügbaren Optionen informieren.

Spanisch Deutsch
envío versandkosten
varían variieren
opciones optionen
disponibles verfügbaren
consultar sie
todos alle

ES ¡Aumente sus ingresos permitiendo que sus clientes soliciten una cotización de envío! Este módulo le permite aplicar un costo de envío personalizado a cualquier pedido y permite a los clientes solicitar un presupuesto de envío en unos pocos clics.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre Kunden ein Versandangebot anfordern lassen! Mit diesem Modul können Sie für jede Bestellung benutzerdefinierte Versandkosten berechnen und Kunden können mit wenigen Klicks ein Versandangebot anfordern.

Spanisch Deutsch
aumente steigern
ingresos umsatz
envío versandkosten
módulo modul
personalizado benutzerdefinierte
clics klicks
pedido bestellung
y und
clientes kunden
solicitar sie

ES La calculadora de tarifas de envío permite a sus clientes estimar los costos de envío sin pasar a la página de pago. Con solo unos pocos clics, el usuario puede ver los gastos de envío de todos los transportistas.

DE Mit dem Versandkostenrechner können Ihre Kunden die Versandkosten schätzen, ohne zur Checkout-Seite zu gelangen. Mit nur wenigen Klicks kann der Benutzer die Versandkosten für alle Spediteure anzeigen.

Spanisch Deutsch
envío versandkosten
estimar schätzen
página seite
pago checkout
clics klicks
clientes kunden
solo nur
usuario benutzer
todos alle
a gelangen
sin ohne
ver anzeigen

ES Seleccione su destino preferido de envío para consultar las opciones de envío, plazos de entrega, costes de envío y el resto de la información

DE Für vorbestellte, personalisierte und mit Monogramm versehene Artikel muss mit verlängerten Lieferzeiten gerechnet werden

Spanisch Deutsch
y und
envío lieferzeiten
su werden
de mit
la artikel

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.

Spanisch Deutsch
libre frei
envío lieferzeiten
no nicht
es ist
pueden können
de aufgrund
ruta route
el der

ES Teniendo en cuenta estas expectativas, los retailers están ampliando sus opciones de servicio –como el envío a domicilio, el envío a tienda, el envío desde tienda, click&collect y distintas opciones de devolución– para competir

DE Angesichts dieser Erwartungen bieten Retailer zusätzliche Serviceoptionen an – beispielsweise Ship-to-Home, Ship-to-Store, Click & Collect und verschiedene Rücksendemöglichkeiten –, um am Markt bestehen zu können

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

Spanisch Deutsch
usuario nutzers
red netzwerks
incluido einschließlich
virus virus
el servicio dienst
o oder

ES Para los planes Essentials y Pro, cobramos $0.08/envío adicional. Para el plan Premium cobramos $0.12/envío adicional. Los usuarios de Enterprise pueden discutir su tarifa de envío adicional con nuestro equipo de ventas.

DE Für Essentials- und Pro-Pläne berechnen wir 0,08 $/zusätzliche Sendung. Für den Premium-Plan berechnen wir 0,12 $/zusätzliche Sendung. Enterprise-Benutzer können ihre zusätzlichen Versandgebühren mit unserem Verkaufsteam besprechen.

Spanisch Deutsch
envío sendung
usuarios benutzer
enterprise enterprise
pueden können
plan plan
premium premium
planes pläne
pro pro
y und
adicional zusätzliche
nuestro unserem

ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales

DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen

Spanisch Deutsch
limitar begrenzen
guía anleitung
regionales regionale
a zu
ubicación standort
o oder
establecer festzulegen
crear erstellen

ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

Spanisch Deutsch
recomendada empfohlene
valiosa wertvolle
efectivamente tatsächlich
email mail
y und
en in
información berichterstellung
hora zeit

ES Aumenta las ventas exponiendo el inventario de tu tienda a los compradores online y ofrece opciones flexibles de realización de pedidos, incluidos el envío desde tienda, el envío a tienda y la compra online con recogida en tienda.

DE Steigert den Umsatz, indem ihr euren Bestand im Laden Online-Einkäufern präsentiert und flexible Bestellabwicklungsoptionen anbietet, einschließlich Versand vom Laden, Versand zum Laden und Abholung im Laden nach dem Online-Kauf.|

Spanisch Deutsch
aumenta steigert
ventas umsatz
inventario bestand
tienda laden
online online
ofrece anbietet
flexibles flexible
incluidos einschließlich
compra kauf
recogida abholung
y und
envío versand

ES Una versión popular de esta estrategia es el envío gratuito condicional, es decir, ofrecer un "envío gratuito en compras superiores a $X"

DE Eine beliebte Version dieser Strategie ist der bedingte Gratisversand – das Angebot „Kostenloser Versand ab X €“

Spanisch Deutsch
versión version
popular beliebte
estrategia strategie
envío versand
gratuito kostenloser
condicional bedingte
ofrecer angebot
x x
es ist
un eine
el der

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

Spanisch Deutsch
pagos kasse
y und
a an

ES Si vendes productos físicos, tendrás que escoger un método de envío y decidir a qué países envías, qué tipo de embalaje usarás y cuánto cobrar por gastos de envío.

DE Wenn du physische Produkte verkaufst, musst du einen Versanddienst auswählen und entscheiden, in welche Länder du lieferst, welche Verpackungsart du verwenden wirst und wie viel du für den Versand berechnest.

Spanisch Deutsch
físicos physische
tendrás musst
países länder
y und
cuánto wie viel
usar verwenden
si wenn
envío versand
decidir entscheiden

ES Si se envió un correo electrónico automatizado, tendrás que esperar siete días después de la fecha de envío para que las acciones masivas vuelvan a estar disponibles.

DE Wenn eine automatisierte E-Mail gesendet wurde, musst du sieben Tage ab dem Versanddatum warten, bis Sammelaktionen wieder möglich sind.

Spanisch Deutsch
tendrás musst
esperar warten
automatizado automatisierte
si wenn
días tage
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de sieben
la dem
un eine
que wieder

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

Spanisch Deutsch
pagos kasse
y und
a an

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

Spanisch Deutsch
pagos kasse
y und
a an

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.

Spanisch Deutsch
urgente expressversand
festivos feiertage
y und
pedido bestellungen
no nicht
ofrecemos wir bieten
a in

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

Spanisch Deutsch
urgente expressversand
región regionen
tardar dauern
podría kann
en bei
la die

ES Cargue los envíos más rápido con un archivo CSV o mediante FTP. Descargue datos de envío sin procesar para identificar y abordar los problemas de envío de manera proactiva.

DE Laden Sie Sendungen schneller mit einer CSV-Datei oder per FTP. Laden Sie Sendungs-Rohdaten herunter, um Zustellungsprobleme zu erkennen und vorausschauend anzugehen.

Spanisch Deutsch
archivo datei
ftp ftp
y und
envíos sendungen
csv csv
archivo csv csv-datei
descargue laden
problemas sie
o oder
para erkennen
rápido schneller

ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)

DE Nachdem Ihre Bestellung versandt wurde, senden wir Ihnen eine Bestell- und Versandbestätigung schriftlich (per E-Mail oder anderweitig) zu

Spanisch Deutsch
escrito schriftlich
pedido bestellung
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
o oder
que nachdem
una eine
su ihre
le ihnen

ES Todas las bolsas de envío de polietileno cuentan con una banda autoadhesiva para agilizar el proceso de envío y ofrecemos pedidos mínimos desde 10 sobres

DE Alle Versandbeutel aus Plastik besitzen einen Selbstklebestreifen, durch den der Versandprozess beschleunigt wird, und die Mindestbestellmenge beträgt lediglich 10 Versandtaschen

Spanisch Deutsch
sobres versandtaschen
y und
una lediglich
todas alle
de einen
el der

ES Cualquier envío no solicitado que efectúe a Intego se convertirá en propiedad de Intego sin derechos de recompensa derivados del envío.

DE Jedwede unaufgeforderte Einsendungen an Intego wird Eigentum von Intego, ohne jedwede Form von Kompensation oder Rechtsanspruch seitens des Einsenders.

Spanisch Deutsch
en wird
o oder
del des
no ohne

ES ¡El módulo satisfará tus necesidades! El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen! Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.

Spanisch Deutsch
módulo modul
necesidades bedürfnissen
envío versandkosten
permite ermöglicht
fácilmente einfach
poderoso leistungsstarken
motor engine
reglas regel
establecer einzustellen
de mit
el das
le ihnen

ES Ellos se encargarán de toda la facturación, las solicitudes de los fabricantes y el envío para que usted no tenga que preocuparse por el envío y todo.

DE Sie kümmern sich um alle Abrechnungen, Herstelleranfragen und den Versand, sodass Sie sich nicht um den Versand und alles kümmern müssen.

Spanisch Deutsch
facturación abrechnungen
envío versand
y und
no nicht
preocuparse kümmern
todo alles
o alle
para sodass

ES Dependiendo de la fuente que elija, el envío dentro de los Estados Unidos puede demorar entre 5 y 7 días. La entrega a Canadá debería demorar entre 10 y 15 días, y el envío a otros países demorará entre 10 y 30 días.

DE Je nach gewählter Quelle kann der Versand innerhalb der USA zwischen 5 und 7 Tagen dauern. Die Lieferung nach Kanada sollte 10 bis 15 Tage dauern, und der Versand in andere Länder dauert 10 bis 30 Tage.

Spanisch Deutsch
fuente quelle
y und
envío versand
canadá kanada
debería sollte
países länder
entrega lieferung
estados usa
días tage
otros andere
dentro in
de zwischen
puede kann

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.  

Spanisch Deutsch
finalidad zweck
envío senden
solicitud anfrage
inclusión aufnahme
centro zentrums
dentro in
o oder

ES Envío el mismo día antes de las 15 h. Costos de envío desde € 1.99. Apoyo gratuito

DE Versand am selben Tag vor 15 Uhr - Versandkosten ab 1,99 € - Kostenloser Versand

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

Spanisch Deutsch
europa europa
puedes möglich
ee.uu usa
tarjetas kreditkarte
japón japan
y und
paypal paypal
país land
países länder
información info
pago zahlungen
más mehr
envío versandkosten
otros andere
de per
a zu
muchos viele

ES Cuando sea apropiado, considera colocar restricciones de tiempo sobre el envío de pago y el envío del producto o servicio. Asegúrate de que todas las partes conozcan tus restricciones y estén de acuerdo en trabajar dentro de ellas.[6]

DE Wenn du es für angemessen hältst, solltest du Deadlines für Zahl- und Lieferprozesse einrichten. Es ist wichtig, dass deine Anbieter und Kunden Bescheid wissen und sich an deine Regeln halten.[6]

Spanisch Deutsch
y und
conozcan wissen
de für
trabajar an
en wenn

ES One-time send (Envío único) La campaña de envío único está pensada para que sea la opción más flexible y la que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio

DE One-time send (einmaliger Versand) Die Kampagne zum einmaligen Versand ist die flexibelste Option für deine Geschäftsanforderungen

Spanisch Deutsch
send send
envío versand
campaña kampagne
opción option
está ist

ES Al crear una campaña y activar la función Optimización de la hora de envío, utilizamos dichos datos para determinar el momento ideal dentro de las 24 horas siguientes a la fecha de envío seleccionada y enviar tu campaña en ese momento.

DE Wenn du eine E-Mail erstellst und die Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst, verwenden wir diese Daten, um innerhalb von 24 Stunden deines gewünschten Sendedatums den idealen Zeitpunkt zu ermitteln und deine Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu senden.

Spanisch Deutsch
campaña kampagne
optimización optimierung
ideal idealen
y und
datos daten
momento zeitpunkt
horas stunden
determinar ermitteln
en innerhalb

ES Usa nuestra función de optimización de la hora de envío para encontrar el mejor momento de envío para interactuar con tus suscriptores.

DE Verwende unser Feature „Send Time Optimization“ (Sendezeitpunkt-Optimierung), um die bestmögliche Sendezeit für die Interaktion mit deinen Abonnenten zu ermitteln.

Spanisch Deutsch
función feature
hora time
interactuar interaktion
suscriptores abonnenten
optimización optimierung
la die
con mit

ES Cuando lo tengas todo listo, haz clic en Start Sending (Iniciar envío) para proceder al envío de la automatización.

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Start Sending (Versand starten), um mit dem Senden deiner Automatisierung zu beginnen.

Spanisch Deutsch
clic klicke
automatización automatisierung
start start
envío versand
haz zu
tengas du
iniciar starten
de mit

ES Tenían motivos para pensar que incluso ese mínimo esfuerzo tendría recompensa. De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.

DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.

Spanisch Deutsch
mínimo minimale
esfuerzo aufwand
tendría würde
electrónicos e
ingresos umsatz
media durchschnitt
para machen
el bringt
serie serie
más mehr
de einzelne
una grund
ese sie
bienvenida eine
a zur

ES De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.

DE Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungsmails durchshnittlich 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungsmail.

Spanisch Deutsch
ingresos umsatz
media durchschnitt
el bringt
más mehr
serie serie
de einzelne
envío versenden

ES El envío se pausará si se supera el límite de contactos o de envío de correos electrónicos.*

DE Wenn das Kontakt- oder E-Mail-Sendelimit überschritten wird, wird das Senden pausiert.*

Spanisch Deutsch
contactos kontakt
electrónicos e
si wenn
o oder
correos mail

ES Moodle Shop utiliza un proveedor externo para el envío y el manejo, y no puede asumir ninguna responsabilidad por los problemas de envío y manejo y los bienes perdidos o dañados

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Spanisch Deutsch
moodle moodle
shop shop
utiliza verwendet
envío versand
responsabilidad verantwortung
perdidos verlorene
dañados beschädigte
asumir übernehmen
y und
no keine
o oder
puede kann
los waren

ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.

DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.

Spanisch Deutsch
envío versand
catálogos katalogen
distribuidores einzelhändler
india indien
sudáfrica südafrika
francia frankreich
reino unido großbritannien
menor weniger
alemania deutschland
o oder
que sache
un etwas

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt