Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "apartado" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "apartado" von Spanisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von apartado

"apartado" in Spanisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

apartado abschnitt als artikel bei das dass daten dem den der des die diese diesen ihr sie und uns unter von wenn wie zu

Übersetzung von Spanisch nach Deutsch von apartado

Spanisch
Deutsch

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

Spanisch Deutsch
tratamiento verarbeitung
contrato vertrag
y und
a a
b b
letra buchstabe
o oder
se basa beruht
artículo artikel

ES usted también puede hacerlo manualmente usando = símbolos: H1 - =Apartado= H2 - ==Subapartado== H3 - ===Sub-sub-apartado=== H4 - ====Sub-sub-sub-apartado====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

Spanisch Deutsch
manualmente manuell
usando mithilfe
también auch
puede können
hacerlo machen

ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und

Spanisch Deutsch
tratamiento verarbeitung
consentimiento einwilligung
contrato vertrag
y und
a a
o oder
b b
letra buchstabe
art art

ES por razones de interés público en el ámbito de la salud pública, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, letras h) e i), y el artículo 9, apartado 3, de la DSGVO;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;

Spanisch Deutsch
interés interesses
letras buchstaben
h h
i i
ámbito bereich
en el im
público öffentlichen
e und
artículo artikel

ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

Spanisch Deutsch
tratamiento verarbeitung
datos daten
b b
interés interesse
base legal rechtsgrundlage
gestionar betreiben
y und
f f
letra buchstabe
legítimo berechtigtes
nuestro unser
son sind
artículo artikel

ES Revoca usted su consentimiento sobre el que se basaba el tratamiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD y no existe ningún fundamento legal de otro tipo para el tratamiento.

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Spanisch Deutsch
tratamiento verarbeitung
a a
y und
consentimiento einwilligung
letra buchstabe
o oder
tipo art

ES Para todos los planes de suscripción mensuales, vea el apartado b. Para todos los demás planes de servicio, vea el apartado a.

DE Bitte beziehen Sie sich für alle monatlichen Abonnements auf Absatz b. Für alle anderen Pakete siehe Absatz a.

Spanisch Deutsch
mensuales monatlichen
a a
b b
suscripción abonnements
demás anderen
todos alle
vea siehe
de für
el sie

ES De nuevo, puedes ejercer estos derechos al comunicarte con nosotros con la información de contacto que figura en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden

ES Empleo de un apartado deslizante para destacar los productos vistos anteriormente

DE Verwendung eines Karussell-Sliders, um an kürzlich angesehene Produkte zu erinnern

Spanisch Deutsch
para zu

ES Uso de un apartado de correos anónimo. Si necesita más información al respecto, visite el sitio web del bufete de abogados FS-PP.

DE Nutzung eines anonymen Postfachs. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Homepage der Anwaltskanzlei FS-PP

Spanisch Deutsch
anónimo anonymen
información informationen
uso nutzung
web homepage
necesita sie

ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Spanisch Deutsch
tratamiento verarbeitung
intereses interessen
mencionados genannten
f f
rgpd dsgvo
art art
en in
de aufgrund
el fall

ES Tus datos se tratan para estos fines con el objetivo de poder proporcionarte las funciones dentro del marco de tu contrato de usuario (artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD).

DE Die Verarbeitung deiner Daten zu diesen Zwecken erfolgt, um dir die Funktionen im Rahmen deines Nutzungsvertrages zur Verfügung stellen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Spanisch Deutsch
tratan verarbeitung
fines zwecken
poder können
marco rahmen
b b
rgpd dsgvo
art art
datos daten
funciones funktionen
tu deiner
el deines
dentro im

ES El uso de Google Analytics se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).

DE Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Spanisch Deutsch
analytics analytics
basa grundlage
consentimiento einwilligung
rgpd dsgvo
art art
tu deiner
google google
de von
en auf

ES El uso de Google Optimize se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).

DE Die Verwendung von Google Optimize erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Spanisch Deutsch
basa grundlage
consentimiento einwilligung
rgpd dsgvo
art art
tu deiner
google google
de von
en auf

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Spanisch Deutsch
almacenamiento speicherung
base grundlage
intereses interessen
f f
rgpd dsgvo
art art

ES Este árbol sin pretensiones (de la familia de los Tamariscos) está situado en un lugar discreto en la Cuenca de Arcachon un poco apartado; el sendero costero en medio de los prados salados

DE Dieser unprätentiöse Baum (aus der Familie der Tamarisken) steht an einem diskreten Ort im Bassin d'Arcachon etwas abseits; der Küstenweg inmitten von Salzwiesen

Spanisch Deutsch
árbol baum
discreto diskreten
familia familie
en inmitten
lugar ort

ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico

DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen

Spanisch Deutsch
principios prinzipien
juegos spiele
movimiento bewegung
agenda agenda
adoptar übernehmen
y und
beneficios nutzen
a zu
olímpico olympischen

ES Puede optar por no recibir nuestros correos electrónicos de marketing en cualquier momento (consulte el apartado ?Cuáles son sus derechos de privacidad? a continuación).

DE Sie können unsere Marketing-E-Mails jederzeit abbestellen (siehe ?WAS SIND IHRE DATENSCHUTZRECHTE? weiter unten).

Spanisch Deutsch
electrónicos e
marketing marketing
cuáles was
consulte siehe
puede können
cualquier momento jederzeit
son sind
a unten

ES Estudios, segundas viviendas, urbanizaciones y mucho más: no importa si tu apartamento turístico está en el centro de la ciudad o en un rincón apartado, tu página web de alquiler vacacional muestra todas sus características únicas

DE Mit einer eigenen Website behältst du die Kontrolle! Ob einsam gelegen oder ganz zentral - hebe die Einzigartigkeit deiner Unterkunft hervor und sprich so genau die Gäste an, für die deine Unterkunft interessant ist

Spanisch Deutsch
y und
si ob
web website
tu deiner
centro zentral
o oder
está ist
de mit

ES Puedes encontrar nuestros códigos de botón de chat en el apartado Mi cuenta/Códigos de botón para chat

DE Sie können Ihren HTML-Code auf Chat-Button-Codes Seite Ihres Kontos finden

Spanisch Deutsch
encontrar finden
botón button
chat chat
cuenta kontos
códigos codes
puedes sie können

ES Envía las fotos y una prueba de compra aceptable a customerservice@herschel.com o por medio del formulario online, con la palabra Garantía en el apartado del asunto.

DE Senden Sie die Fotos und den akzeptablen Einkaufsbeleg an customerservice@herschel.com oder über unser Online-Formular mit „Garantie“ in der Betreffzeile.

Spanisch Deutsch
fotos fotos
aceptable akzeptablen
o oder
formulario formular
online online
garantía garantie
y und
en in
la die
envía senden
con mit

ES Además, utilizamos cookies y otros rastreadores para obtener más información. No dude en consultar el apartado ¿CUÁL ES NUESTRA POLÍTICA DE GESTIÓN DE COOKIES (RASTREADORES)?

DE Außerdem verwenden wir Cookies und sonstige Tracker. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „WIE SIEHT UNSERE RICHTLINIE ZUR VERWALTUNG VON COOKIES (TRACKERN) AUS?“.

Spanisch Deutsch
cookies cookies
otros sonstige
rastreadores tracker
apartado abschnitt
utilizamos verwenden
y und
de von
nuestra unsere
consultar sie
el dem

ES No controlamos la recogida y el uso que hagan terceros de sus datos, tal como se ha descrito anteriormente en el apartado 3 (Cómo usamos y compartimos sus datos)

DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)

Spanisch Deutsch
datos informationen
descrito beschrieben
y und
usamos verwenden
en in
terceros die

ES Cada apartado está dividido según los elementos requeridos de BECS NZ y los elementos recomendados por GoCardless para ofrecer la mejor experiencia del cliente.

DE Für eine optimale Nutzererfahrung gliedert sich jeder Abschnitt in für BECS NZ erforderliche Funktionen und von GoCardless empfohlene Funktionen.

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
requeridos erforderliche
recomendados empfohlene
gocardless gocardless
y und
mejor optimale

ES El apartado 1 describe cómo tratamos sus datos personales a través de los Servicios de MoPub, si usted es un usuario final de aplicaciones que se integren con los Servicios de MoPub, y cómo puede ejercer el control sobre dicho tratamiento.

DE Abschnitt 1 beschreibt, wie wir personenbezogene Daten über Sie mithilfe der MoPub-Dienste verarbeiten, wenn Sie ein Endnutzer von Apps sind, die in die MoPub-Dienste integriert sind, und wie Sie die Kontrolle über diese Verarbeitung ausüben können.

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
describe beschreibt
datos daten
usuario final endnutzer
aplicaciones apps
y und
tratamiento verarbeitung
tratamos verarbeiten
servicios dienste
con mithilfe
si wenn
puede können
control kontrolle

ES El apartado 2 describe el modo en que tratamos sus datos personales si visita MoPub.com u otros sitios web vinculados a esta Política de privacidad (colectivamente, nuestros «Sitios web»).

DE Abschnitt 2 beschreibt, wie wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, wenn Sie MoPub.com oder andere Websites besuchen, die mit dieser Datenschutzrichtlinie verlinkt sind (zusammenfassend als unsere „Websites“ bezeichnet).

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
describe beschreibt
tratamos verarbeiten
datos daten
visita besuchen
otros andere
vinculados verlinkt
privacidad datenschutzrichtlinie
si wenn
u oder
sitios websites
de die
nuestros unsere
sus sie

ES El apartado 3 describe cómo tratamos la información de contacto comercial sobre usted si trabaja o representa a Editores, Anunciantes o determinados Socios de MoPub.

DE Abschnitt 3 beschreibt, wie wir geschäftliche Kontaktinformationen über Sie verarbeiten, wenn Sie für Herausgeber, Werbetreibende oder bestimmte MoPub-Partner arbeiten oder diese vertreten.

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
describe beschreibt
tratamos verarbeiten
comercial geschäftliche
editores herausgeber
anunciantes werbetreibende
socios partner
trabaja arbeiten
si wenn
o oder
contacto kontaktinformationen
de über

ES Apartado 1: datos personales que tratamos sobre los usuarios finales para prestar los Servicios de MoPub

DE Abschnitt 1: Personenbezogene Daten über Endnutzer, die wir verarbeiten, um die MoPub-Dienste zu erbringen

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
datos daten
tratamos verarbeiten
prestar erbringen
servicios dienste
de über
sobre zu

ES Apartado 2: datos personales que tratamos si visita nuestros Sitios web

DE Abschnitt 2: Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten, wenn Sie unsere Websites besuchen

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
datos daten
tratamos verarbeiten
visita besuchen
si wenn
sitios websites
personales die
nuestros unsere

ES También recopilaremos información de registro web cuando usted utilice los portales que ponemos a su disposición en nuestros Sitios web, como se explica en el apartado 2.

DE Wenn Sie die Portale nutzen, die wir auf unseren Websites zur Verfügung stellen, werden wir außerdem Webprotokolldaten erheben, wie in Abschnitt 2 erläutert.

Spanisch Deutsch
utilice nutzen
portales portale
explica erläutert
apartado abschnitt
en in
sitios websites
cuando wenn
disposición werden
como wie

ES Apartado 4: otra información importante

DE Abschnitt 4: Sonstige wichtige Informationen

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
información informationen
importante wichtige
otra sonstige

ES Por lo tanto, con el apartado 9 de la revisión del 2015 del estándar, y apoyado por la filosofía de mejora continua que es la base de la ISO 9001, está claro que el estándar nos obliga a hacer varias cosas con eficacia:

DE Daher ist es in Abschnitt 9 der 2015-Überarbeitung der Norm, und unterstützt durch das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung, das ISO 9001 untermauert, eindeutig, dass die Norm von uns verlangt, verschiedene Dinge effektiv durchzuführen:

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
estándar norm
apoyado unterstützt
mejora verbesserung
con eficacia effektiv
y und
iso iso
lo es
cosas dinge
que daher
claro eindeutig
nos uns

ES El apartado 5 del nuevo estándar trata sobre todo lo relativo al liderazgo, y la mayoría de los requerimientos son muy parecidos o idénticos a los establecidos en los requerimientos de gestión de responsabilidad de la versión actual del estándar

DE In Abschnitt 5 der neuen Norm geht es um Leadership und die meisten dieser Anforderungen sind sehr ähnlich oder identisch mit jenen, die in der derzeitigen Version der Norm unter den Anforderungen für die Management-Verantwortlichkeit angeführt sind

Spanisch Deutsch
apartado abschnitt
estándar norm
requerimientos anforderungen
responsabilidad verantwortlichkeit
nuevo neuen
y und
gestión management
lo es
liderazgo leadership
en in
muy sehr
del geht
o oder
versión version
son sind

ES Como se dijo anteriormente, nuestra herramienta no sólo se muestran los vínculos de retroceso. También recopila y muestra otros parámetros vitales como hemos demostrado en el apartado anterior.

DE Wie bereits erwähnt, unser Werkzeug nicht nur zeigen Sie Backlinks. Es speichert auch und zeigt andere wichtige Kennzahlen wie wir Sie im Abschnitt oben gezeigt haben.

Spanisch Deutsch
herramienta werkzeug
vitales wichtige
demostrado gezeigt
vínculos de retroceso backlinks
también auch
y und
otros andere
en el im
muestra zeigt
no nicht
muestran zeigen
lo es
apartado abschnitt
nuestra sie
como wie
en oben

ES Versión 1.3: el apartado "Resumen" presenta estimaciones actualizadas de las peticiones afectadas tras el análisis de los datos de registro

DE Version 1.3 – „Zusammenfassung“ spiegelt aktualisierte Schätzungen der betroffenen Anfragen wider, die aus der Analyse der Protokolldaten hervorgegangen sind

Spanisch Deutsch
versión version
resumen zusammenfassung
estimaciones schätzungen
actualizadas aktualisierte
peticiones anfragen
afectadas betroffenen
análisis analyse
de die

ES Se ha actualizado el apartado "Impacto" con información añadida sobre la investigación de datos de registro de Fastly y la estimación actualizada del tráfico afectado del centro de datos de Minéapolis-St

DE „Auswirkung“ aktualisiert, um Informationen über die Untersuchung der Protokolldaten von Fastly und eine aktualisierte Schätzung des betroffenen Traffics im Rechenzentrum Minneapolis-St

Spanisch Deutsch
impacto auswirkung
investigación untersuchung
estimación schätzung
tráfico traffics
afectado betroffenen
información informationen
y und
la die
actualizada aktualisierte
actualizado aktualisiert

ES Se han añadido al apartado "Solución" detalles de los datos de registro que Fastly obtuvo durante este incidente y el anuncio del restablecimiento en breve del servicio productivo del centro de datos de Minéapolis-St

DE „Fix“ fügte Details der Log-Daten hinzu, die Fastly während dieser Störung eingeholt hat und die Ankündigung, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St

Spanisch Deutsch
anuncio ankündigung
datos daten
en in
detalles details
y und
de die
durante während
registro log

ES Versión 1.1: se han modificado ciertos términos para facilitar la comprensión del apartado "Resumen". Se han añadido ejemplos de experiencias de clientes en "Impacto"; nuevo párrafo tres. 15 de noviembre de 2019, a las 19:55 UTC.

DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.

Spanisch Deutsch
versión version
resumen zusammenfassung
impacto auswirkung
nuevo neuer
párrafo absatz
noviembre november
en in
tres drei
a zu
del der
ejemplos einer

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.

Spanisch Deutsch
contrato vertrag
automáticamente automatisch
duración dauer
no nicht
si wenn
en in

ES En el apartado Usuario de OpenStack del proyecto correspondiente, pincha en Gestionar para acceder a las acciones adicionales

DE Unter der Rubrik OpenStack-Benutzer des jeweiligen Projekts auf Verwalten klicken, um auf die zusätzlichen Optionen zuzugreifen

Spanisch Deutsch
usuario benutzer
proyecto projekts
gestionar verwalten
adicionales zusätzlichen
acceder zuzugreifen
para um
correspondiente auf
de unter
el der

ES Para ello, consulta el apartado Dominio de tu Manager y pincha en Dynamic DNS, en el panel lateral izquierdo

DE Gehen Sie hierzu zur Domain-Rubrik Ihres Managers und klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dynamic DNS

Spanisch Deutsch
dominio domain
dynamic dynamic
dns dns
izquierdo linken
y und
en in
consulta sie

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website

Spanisch Deutsch
certificado zertifikats
ssl ssl
indica zeigt
entidad entität
del des

ES Por ejemplo, si un primo tuyo se queja de estar apartado mientras los demás cocinan, pídele que prepare la mesa y organice el área para que todos se sienten.

DE Wenn dein Cousin ständig hinter dir steht und nörgelt, während du mit anderen Leuten zu kochen versuchst, lass ihn den Tisch aufräumen und decken.

Spanisch Deutsch
y und
si wenn
demás anderen
mesa tisch
para zu
de hinter

ES Cada vez que alguien marca una de tus campañas como spam, quitamos ese contacto de tu público y actualizamos el apartado Abuse reports (Denuncias de abuso) del informe de campaña.

DE Wenn ein Kontakt eine deiner Kampagnen als Spam markiert, entfernen wir ihn aus deiner Zielgruppe und aktualisieren den Bereich Abuse Reports (Missbrauchsmeldungen) im Kampagnenbericht.

Spanisch Deutsch
spam spam
contacto kontakt
informe reports
y und
campañas kampagnen
tu deiner
del bereich
de den
una eine

ES Desplázate hasta el apartado Footer (Pie de página) de tu composición.

DE Scrolle zum Layout-Abschnitt Footer (Fußzeile).

Spanisch Deutsch
desplázate scrolle
apartado abschnitt
pie fuß
de zum
pie de página fußzeile

ES Introduce la dirección postal o apartado de correos de tu empresa u organización como texto simple.

DE Fügt die Versandadresse oder das Postfach deines Unternehmens oder deiner Organisation als Plain-Text ein.

Spanisch Deutsch
tu deiner
o oder
organización organisation
texto text
la deines

ES Desplázate hasta el apartado Poll results (Resultados de sondeo).

DE Scrolle nach unten zum Abschnitt „Poll Results“ (Umfrageergebnisse).

Spanisch Deutsch
desplázate scrolle
apartado abschnitt
hasta zum

ES En el apartado Billing (Facturación), selecciona Non-Profit Discount Requests (Solicitudes de descuento para organizaciones sin ánimo de lucro) y haz clic en Access our contact form (Accede a nuestro formulario de contacto)

DE Wähle unter Billing (Abrechnung) Non-Profit Discount Requests (Rabattanträge für gemeinnützige Organisationen) aus und klicke auf Access our contact form (Auf unser Kontaktformular zugreifen)

Spanisch Deutsch
organizaciones organisationen
lucro profit
sin ánimo de lucro gemeinnützige
selecciona wähle
y und
access access
contact contact
form form
formulario de contacto kontaktformular
accede zugreifen
facturación abrechnung
requests requests
clic klicke
de unter
nuestro unser
el aus
para für
en auf

ES La dirección de envío es la misma que la dirección del donante (LCIF no puede enviar a un apartado de correos).

DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).

Spanisch Deutsch
no nicht
puede kann
enviar versenden
dirección adresse

ES Aquí nos referimos a todas estas tecnologías como "cookies". Para más información sobre las principales cookies que utilizamos, lee el apartado "Tipos de cookies y cómo las utilizamos" que encontrarás más abajo.

DE In dieser Richtlinie bezeichnen wir all diese Technologien als „Cookies“. Nähere Informationen über die Cookies, die wir hauptsächlich nutzen, finden Sie weiter unten unter „Verschiedene Arten von Cookies und wie wir sie verwenden“.

Spanisch Deutsch
tecnologías technologien
cookies cookies
información informationen
tipos arten
encontrarás finden
y und
nos wir
utilizamos verwenden
abajo unten
estas diese
sobre in
de die

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt