EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.
"type the beginning" in Englisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.
RU теперь всегда перемещается на начало строки. Ранее, позиция >=1 перемещала к началу следующие строки.
teperʹ vsegda peremeŝaetsâ na načalo stroki. Ranee, poziciâ >=1 peremeŝala k načalu sleduûŝie stroki.
EN Type the beginning of your search query any time you need to find anything in Nicepage
RU Введите начало поискового запроса в любое время, когда вам нужно что-нибудь найти в Nicepage
Vvedite načalo poiskovogo zaprosa v lûboe vremâ, kogda vam nužno čto-nibudʹ najti v Nicepage
EN Error with regard to the type (protocol) of a proxy: the type was incorrectly specified or no type was supplied
RU Ошибка типа (протокола) прокси, неверно указан, либо отсутствует
Ošibka tipa (protokola) proksi, neverno ukazan, libo otsutstvuet
EN Quick Charge Cable USB Type C to USB Type C Cable for Type-C Devices Samsung xiaomi HUAWEI
RU Кабель быстрой зарядки USB Type C - USB Type C Кабель для устройств Type-C Samsung xiaomi HUAWEI
Kabelʹ bystroj zarâdki USB Type C - USB Type C Kabelʹ dlâ ustrojstv Type-C Samsung xiaomi HUAWEI
Englisch | Russisch |
---|---|
usb | usb |
type | type |
samsung | samsung |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
EN OnePlus Warp Charge Type-C Cable 100cm/150cm Type-C to Type-C Fast Charging Cable For OnePlus 8T 7 7 Pro 8 8 Pro Nord N10
RU Кабель USB Type-C USB-A - Type C Кабель для быстрой зарядки Тип C Шнур зарядного устройства для мобильных телефонов
Kabelʹ USB Type-C USB-A - Type C Kabelʹ dlâ bystroj zarâdki Tip C Šnur zarâdnogo ustrojstva dlâ mobilʹnyh telefonov
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business
S načala sleduûŝego cikla vystavleniâ sčetov s vas budet vzimatʹsâ polnaâ stoimostʹ plana Business
Englisch | Russisch |
---|---|
next | следующего |
full | полная |
cost | стоимость |
plan | плана |
business | business |
you | вас |
beginning | начала |
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning
RU Основательная чистка ссылочного профиля — это только начало
Osnovatelʹnaâ čistka ssyločnogo profilâ — éto tolʹko načalo
EN In the beginning, they thought they just wanted an emailing tool
RU В начале возникли мысли об обычном сервисе рассылок
V načale voznikli mysli ob obyčnom servise rassylok
EN This could be the beginning of a beautiful relationship
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
EN The word “temporary” means projects must have a defined beginning and end
RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение
Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie
EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij
EN From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy
RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки
S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.
Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.
EN Before beginning further installation, you need to ensure your OS is up-to-date by running the following command:
RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:
Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС актуальна, выполняя следующую команду
Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS aktualʹna, vypolnââ sleduûŝuû komandu
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure the OS is up-to-date by running the following command.
RU Шаг 1: Перед началом дальнейшей установки убедитесь, что ОС актуальна с учетом следующей команды.
Šag 1: Pered načalom dalʹnejšej ustanovki ubeditesʹ, čto OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy.
EN Step 2: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
RU Шаг 2: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС актуальна с учетом следующей команды
Šag 2: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy
EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:
RU Начиная слева направо, краткое описание шаблонов приложений для установки в один клик облачного портала:
Načinaâ sleva napravo, kratkoe opisanie šablonov priloženij dlâ ustanovki v odin klik oblačnogo portala:
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva
EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."
RU "Амстердам - прекрасный город! Советую к посещению определённо"
"Amsterdam - prekrasnyj gorod! Sovetuû k poseŝeniû opredelënno"
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.
1Password sohranâet vaši paroli, čtoby vy mogli vstavlâtʹ ih v formy onlajn. No takže 1Password možet delatʹ mnogo drugogo.
EN From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings
RU С самого начала, мы организуем специальные мероприятия для местного рынка Рыбник, Водзиславю, Radlin, Pszów и окрестности
S samogo načala, my organizuem specialʹnye meropriâtiâ dlâ mestnogo rynka Rybnik, Vodzislavû, Radlin, Pszów i okrestnosti
EN Open all year round, Nad Warta is a charming guest house based right next to the Warta river. Nad Warta offers comfortable, relaxing and value-for-money accommodation for individuals, families and groups. The guest house lays at the beginning of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The beginning of May is a good time for lovers of expeditions in the saddle
RU Начало мая - хорошее время для любителей экспедиций в седле
Načalo maâ - horošee vremâ dlâ lûbitelej ékspedicij v sedle
EN It is worth thinking about a May day at the beginning of the year
RU Стоит вспомнить майский день в начале года
Stoit vspomnitʹ majskij denʹ v načale goda
Englisch | Russisch |
---|---|
year | года |
the | в |
day | день |
EN If we give up this stage, it may turn out that the beginning of the season will end with an injury and prevent carefree skiing
RU Если мы откажемся от этой стадии, может оказаться, что начало сезона закончится травмой и предотвратит беззаботное катание на лыжах
Esli my otkažemsâ ot étoj stadii, možet okazatʹsâ, čto načalo sezona zakončitsâ travmoj i predotvratit bezzabotnoe katanie na lyžah
EN Our villa was opened at the beginning of 2012
RU Наша вилла была открыта в начале 2012 года
Naša villa byla otkryta v načale 2012 goda
EN Ideal location in advance - the beginning of the main tourist routes…
RU Отличная база в горах - начало основных…
Otličnaâ baza v gorah - načalo osnovnyh…
EN The Guesthouse is situated in Strzebowiska, in a beautiful place that offers a panoramic view over the highest part of the Bieszczady Mountains: beginning with Smerek, through Wetlinska and Carynska Alms, both Rawki peaks, and ending with Tarnica…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ROOMS WITH A HIGHER STANDARD * ROOMS OZONOWANE * Near the Market (10 min walk), at the beginning of ul
RU НОМЕРА С ВЫСОКИМ СТАНДАРТОМ * НОМЕРА OZONOWANE * Рядом с рынком (10 минут пешком), в начале ул
NOMERA S VYSOKIM STANDARTOM * NOMERA OZONOWANE * Râdom s rynkom (10 minut peškom), v načale ul
EN At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
RU К началу XXI века об этом экстремальном и увлекательном зимнем виде спорта уже вспоминали как об анекдоте.
K načalu XXI veka ob étom ékstremalʹnom i uvlekatelʹnom zimnem vide sporta uže vspominali kak ob anekdote.
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
RU Шаблон управления кампаниями идеален для команд, которые желают управлять запуском кампании от начала и до конца
Šablon upravleniâ kampaniâmi idealen dlâ komand, kotorye želaût upravlâtʹ zapuskom kampanii ot načala i do konca
EN Let’s start at the beginning.
Englisch | Russisch |
---|---|
start | начала |
EN The village situated Gostków between Walbrzych and rock the top has its beginning in XIV century
RU село Gostków расположен между Валбжиха и Stone Mountain имеет свои истоки в четырнадцатом веке
selo Gostków raspoložen meždu Valbžiha i Stone Mountain imeet svoi istoki v četyrnadcatom veke
EN We would like to introduce guests to the atmosphere of adventure and rediscover the secrets of the history of this region from the beginning
RU Мы хотели бы познакомить гостей с атмосферой приключений и заново открыть секреты истории этого региона
My hoteli by poznakomitʹ gostej s atmosferoj priklûčenij i zanovo otkrytʹ sekrety istorii étogo regiona
EN At the beginning of July we spent a very interesting weekend in Szklarska Poręba
RU В начале июля мы провели очень интересный уик-энд в Шклярском Poreba
V načale iûlâ my proveli očenʹ interesnyj uik-énd v Šklârskom Poreba
EN This Help Article appears in the Control Center learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
RU Эта статья представлена в Control Center учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.
Éta statʹâ predstavlena v Control Center učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.
EN You must demote any downgraded Agents prior to the beginning of the subsequent Subscription Term
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки
Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski
EN I’ll return to the maxim from the beginning: If the UN didn’t exist, we would have to invent it.
RU Я снова вернусь к известной фразе, которую я уже упоминал в начале: «Если бы ООН не существовала, нам пришлось бы ее изобрести».
 snova vernusʹ k izvestnoj fraze, kotoruû â uže upominal v načale: «Esli by OON ne suŝestvovala, nam prišlosʹ by ee izobresti».
EN At the beginning of each project you’re provided with a link to download all the resources the project requires
RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом
V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom
EN Links to all downloadable resources are provided at the beginning of each project.
RU Ссылки на все загружаемые ресурсы предоставляются в начале каждого проекта.
Ssylki na vse zagružaemye resursy predostavlâûtsâ v načale každogo proekta.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
RU \\ $ - это отображает $ в качестве начала командной строки, если UID равно 0, в котором он показывает #, как показано выше.
\\ $ - éto otobražaet $ v kačestve načala komandnoj stroki, esli UID ravno 0, v kotorom on pokazyvaet #, kak pokazano vyše.
EN The transfer protocol(that 'https://' part at the beginning of the URL).
RU Протокол передачи (что «HTTPS: //» часть в начале URL).
Protokol peredači (čto «HTTPS: //» častʹ v načale URL).
Englisch | Russisch |
---|---|
https | https |
url | url |
EN Beginning with Linux, we will now break down the four pieces that come together to complete the LAMP Stack puzzle.
RU Начиная с Linux, мы теперь разберем четыре части, которые собираются вместе, чтобы завершить головоломку LAMP Stack.
Načinaâ s Linux, my teperʹ razberem četyre časti, kotorye sobiraûtsâ vmeste, čtoby zaveršitʹ golovolomku LAMP Stack.
Englisch | Russisch |
---|---|
linux | linux |
EN If a viewer has turned on a channel in the middle of a program, this service enables them to replay the program from the beginning
RU Если зритель включил канал на середине передачи, услуга дает возможность вернуться к ее началу
Esli zritelʹ vklûčil kanal na seredine peredači, usluga daet vozmožnostʹ vernutʹsâ k ee načalu
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
RU Control Union обслуживает компании во всем мире с момента появления регулируемой органической сертификации
Control Union obsluživaet kompanii vo vsem mire s momenta poâvleniâ reguliruemoj organičeskoj sertifikacii
EN PPC, product reviews are just the beginning of what Sellics can do for you.
RU PPC, обзоры продуктов - это только начало того, что Sellics может для вас сделать.
PPC, obzory produktov - éto tolʹko načalo togo, čto Sellics možet dlâ vas sdelatʹ.
Englisch | Russisch |
---|---|
ppc | ppc |
EN I was a bit skeptical about trying Sellics in the beginning because I was not sure about marketing my company
RU Вначале я немного скептически относился к тому, чтобы попробовать Sellics, потому что не был уверен в маркетинге своей компании
Vnačale â nemnogo skeptičeski otnosilsâ k tomu, čtoby poprobovatʹ Sellics, potomu čto ne byl uveren v marketinge svoej kompanii
EN But this also depends on the business you have decided to open and the audience you are targeting from the beginning.
RU Но это также зависит от бизнеса, который вы решили открыть, и целевой аудитории с самого начала.
No éto takže zavisit ot biznesa, kotoryj vy rešili otkrytʹ, i celevoj auditorii s samogo načala.
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning
RU Изысканные помещения для брачной церемонии — это только начало
Izyskannye pomeŝeniâ dlâ bračnoj ceremonii — éto tolʹko načalo
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt