EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
Übersetze "right message" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "right message" von Englisch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzungen von right message
"right message" in Englisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Russisch von right message
Englisch
Russisch
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату
Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN Start sending the right message to the right person at the right time.
RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.
Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
EN Send the right message at the right time
RU Отправляйте нужные сообщения в нужное время
Otpravlâjte nužnye soobŝeniâ v nužnoe vremâ
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN Broadcast the right message at the right time and place
RU Транслируйте подходящие сообщения в правильное время и в нужном месте
Translirujte podhodâŝie soobŝeniâ v pravilʹnoe vremâ i v nužnom meste
EN Broadcast the right message at the right time
RU Транслируйте подходящие сообщения в нужное время
Translirujte podhodâŝie soobŝeniâ v nužnoe vremâ
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.
Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.
EN Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
RU Каждое сообщение приходит в формате JSON, а в торговых сообщениях используется стандарт FIX для названия полей и типов сообщений.
Každoe soobŝenie prihodit v formate JSON, a v torgovyh soobŝeniâh ispolʹzuetsâ standart FIX dlâ nazvaniâ polej i tipov soobŝenij.
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| json | json |
EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.
Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message to make sure your message didn?t get lost
RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno
EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)
RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);
dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);
EN The comment will include the message body and its metadata (who the message is from, the subject, the date it was sent, and so on)
RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)
Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.
Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| add | Добавить |
| field | поле |
| message | сообщение |
| text | текста |
| and | и |
| link | ссылку |
| display | показать |
| all | всех |
| for | для |
| to | чтобы |
EN To test message sending here we need to send a special message to tester@email-test.had.dnsops.gov
RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov
Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| need | - |
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| add | Добавить |
| field | поле |
| message | сообщение |
| text | текста |
| and | и |
| link | ссылку |
| display | показать |
| all | всех |
| for | для |
| to | чтобы |
EN To test message sending here we need to send a special message to tester@email-test.had.dnsops.gov
RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov
Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| need | - |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN Encrypted messages can be selected in direct chats and channels via the message extension in the message compose box
RU Опция шифрования сообщения может быть выбрана в чатах и каналах с помощью соответствующего расширения в поле набора сообщения
Opciâ šifrovaniâ soobŝeniâ možet bytʹ vybrana v čatah i kanalah s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego rasšireniâ v pole nabora soobŝeniâ
EN The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
RU Веб-сайт отправляет пользователю СМС-сообщение, и пользователь вводит OTP из сообщения, чтобы подтвердить принадлежность номера телефона.
Veb-sajt otpravlâet polʹzovatelû SMS-soobŝenie, i polʹzovatelʹ vvodit OTP iz soobŝeniâ, čtoby podtverditʹ prinadležnostʹ nomera telefona.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.
V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| subject | тему |
| edit | текст |
| message | сообщения |
| and | и |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.
Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.
EN The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).
Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).
EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.
Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.
EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response.
RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов.
Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov.
EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)
RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);
dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);
EN A/B testing - by testing the message design, content, or message topics, you will make sure that you get the most out of your campaigns
RU A/B-тестирование — тестируя дизайн, содержание или темы рассылок, вы сможете максимально эффективно использовать свои кампании.
A/B-testirovanie — testiruâ dizajn, soderžanie ili temy rassylok, vy smožete maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kampanii.
EN The recipient decrypts the message with the AES message key
RU Получатель расшифровывает сообщение с помощью ключа сообщения AES
Polučatelʹ rasšifrovyvaet soobŝenie s pomoŝʹû klûča soobŝeniâ AES
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| aes | aes |
EN It enables us to recommend the right solution, for the right client, at the right time.
RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.
Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.
EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place
RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте
Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste
EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time.
RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время.
Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time
RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время
Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ
EN A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.
Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.
EN Sharing a live dashboard with your different stakeholders ensures you’re able to get the right information to the right people, at the right time, to make informed decisions
RU Панель мониторинга — это простой способ предоставить заинтересованным лицам нужную информацию для принятия эффективных решений
Panelʹ monitoringa — éto prostoj sposob predostavitʹ zainteresovannym licam nužnuû informaciû dlâ prinâtiâ éffektivnyh rešenij
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
RU Благодаря автоматизированным оповещениям и напоминаниям пользователи получают необходимую им информацию в нужный момент.
Blagodarâ avtomatizirovannym opoveŝeniâm i napominaniâm polʹzovateli polučaût neobhodimuû im informaciû v nužnyj moment.
EN The right data to the right people at the right time
RU Нужные данные нужным людям в нужное время
Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ
EN We are the only company in the world that can ensure the right people have the right data at the right time
RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время
My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ
EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place
RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места
Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta
EN Northwest Saudi Arabia occupies the lower right side of the view, Jordan and Syria the right and top right, and the Eastern Mediterranean Sea the top left
RU Тонкие белые линии облаков образовались вдоль прибрежных гор на юге Турции и простираются поперек поля зрения рядом с земной линией
Tonkie belye linii oblakov obrazovalisʹ vdolʹ pribrežnyh gor na ûge Turcii i prostiraûtsâ poperek polâ zreniâ râdom s zemnoj liniej
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical
RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения
Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ
EN Security appliances are only as useful as the data they receive. The integrated Keysight and Micro Focus ArcSight solution automatically sends the right traffic to the right security tool at the right time.
RU Наша команда специалистов выполнит точную инвентаризацию ваших приборов
Naša komanda specialistov vypolnit točnuû inventarizaciû vaših priborov
EN It enables us to recommend the right solution, for the right client, at the right time.
RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.
Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.
EN The right data to the right people at the right time
RU Нужные данные нужным людям в нужное время
Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
right message right results right email message actual message message notice message during notice message error message video message whatsapp message free message icons channel message main message simple sms message special message key message message box following message facebook message message via email verification message message history message type sms message social message message could message types message using found error message message must message flows second message message history you’ll short message service brand message single message message saying text message extraction successful” message voice message message comes subject and message message limit welcome message message based marketing message request message message failed message match message text
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch