EN Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
"deployed both within" in Englisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
RU iMazing CLI доступен для macOS и Windows, удобен в развертывании и незаменим для таких задач как:
iMazing CLI dostupen dlâ macOS i Windows, udoben v razvertyvanii i nezamenim dlâ takih zadač kak:
Englisch | Russisch |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
imazing | imazing |
cli | cli |
EN Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
RU iMazing CLI доступен для macOS и Windows, удобен в развертывании и незаменим для таких задач как:
iMazing CLI dostupen dlâ macOS i Windows, udoben v razvertyvanii i nezamenim dlâ takih zadač kak:
Englisch | Russisch |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
imazing | imazing |
cli | cli |
EN But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
RU Но нужен ли вам еще и DMARC? Да! В вашем домене должен быть развернут DMARC с политикой p = карантин или отклонение, с включенными SPF и DKIM.
No nužen li vam eŝe i DMARC? Da! V vašem domene dolžen bytʹ razvernut DMARC s politikoj p = karantin ili otklonenie, s vklûčennymi SPF i DKIM.
Englisch | Russisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
EN Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
RU Каждая конфигурация доступна для выбора на основе количества развернутых дисков, RAID 0 через RAID 60.
Každaâ konfiguraciâ dostupna dlâ vybora na osnove količestva razvernutyh diskov, RAID 0 čerez RAID 60.
EN Hostwinds Windows VPSs are optimized for our environment and deployed to any of our data center locations.
RU Hostwinds Окна VPSs оптимизированы для нашей среды и развернуты в любом из наших мест для обработки данных.
Hostwinds Okna VPSs optimizirovany dlâ našej sredy i razvernuty v lûbom iz naših mest dlâ obrabotki dannyh.
Englisch | Russisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Your server will be deployed and licensed automatically
RU Ваш сервер будет автоматически развернут и лицензирован
Vaš server budet avtomatičeski razvernut i licenzirovan
EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.
EN Hostwinds Windows VPSs are optimized for our environment and can be deployed to any of our data center locations."
RU HOVENDWINDS Windows VPS оптимизированы для нашей среды и могут быть развернуты для любогонаших местоположений центра обработки данных ».
HOVENDWINDS Windows VPS optimizirovany dlâ našej sredy i mogut bytʹ razvernuty dlâ lûbogonaših mestopoloženij centra obrabotki dannyh ».
Englisch | Russisch |
---|---|
windows | windows |
EN Flexible UC solution, deployed in the cloud or hybrid, answers different security requirements
RU Гибкое решение для объединенных коммуникаций, развернутое в облаке или гибридное, отвечает разным требованиям безопасности
Gibkoe rešenie dlâ obʺedinennyh kommunikacij, razvernutoe v oblake ili gibridnoe, otvečaet raznym trebovaniâm bezopasnosti
EN Billions of connected devices are already deployed and this surge in Internet of Things (IoT) is not slowing down any time soon
RU Миллиарды подключенных устройств уже развернуты, и быстрое распространение Интернета вещей (IoT) в ближайшее время не замедлится
Milliardy podklûčennyh ustrojstv uže razvernuty, i bystroe rasprostranenie Interneta veŝej (IoT) v bližajšee vremâ ne zamedlitsâ
Englisch | Russisch |
---|---|
iot | iot |
EN Can be deployed remotely through your IT department
RU Можно развертывать удаленно через ваш IT-отдел
Možno razvertyvatʹ udalenno čerez vaš IT-otdel
EN It’s likely a web-accessed application deployed in a data center for thousands or millions of users around the globe
RU Обычно это веб-приложения, размещенные в центре обработки данных для тысяч и миллионов пользователей по всему миру
Obyčno éto veb-priloženiâ, razmeŝennye v centre obrabotki dannyh dlâ tysâč i millionov polʹzovatelej po vsemu miru
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
RU Существует два способа развертывания Data Center: некластерный и кластерный
Suŝestvuet dva sposoba razvertyvaniâ Data Center: neklasternyj i klasternyj
Englisch | Russisch |
---|---|
data | data |
EN BTCB (BEP20) tokens can then be deployed in DeFi protocols to earn yield on bitcoin
RU Затем токены BTCB (BEP20) могут быть использованы в протоколах DeFi для получения дохода от биткойнов
Zatem tokeny BTCB (BEP20) mogut bytʹ ispolʹzovany v protokolah DeFi dlâ polučeniâ dohoda ot bitkojnov
Englisch | Russisch |
---|---|
btcb | btcb |
defi | defi |
EN Centrally assigned and deployed policies
RU Централизованно определяемые и автоматически распространяемые политики (общие установки)
Centralizovanno opredelâemye i avtomatičeski rasprostranâemye politiki (obŝie ustanovki)
EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment
RU Полухрупкое медицинское оборудование, радиооборудование и усилители, испытательное оборудование для использования в полевых условиях
Poluhrupkoe medicinskoe oborudovanie, radiooborudovanie i usiliteli, ispytatelʹnoe oborudovanie dlâ ispolʹzovaniâ v polevyh usloviâh
EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers,Field Deployed Test Equipment
RU Полухрупкое медицинское оборудование, радиооборудование и усилители, испытательное оборудование для использования в полевых условиях
Poluhrupkoe medicinskoe oborudovanie, radiooborudovanie i usiliteli, ispytatelʹnoe oborudovanie dlâ ispolʹzovaniâ v polevyh usloviâh
EN Click the Launch button and wait while the instance is being deployed
RU Нажмите кнопку Launch и дождитесь завершения процесса развертывания инстанса
Nažmite knopku Launch i dožditesʹ zaveršeniâ processa razvertyvaniâ instansa
EN The following categories of Personal Data are collected when these technologies are deployed when providing Technology Solutions to our Clients:
RU В случае использования этих технологий для предоставления Клиентам Технологических решений мы собираем следующие категории ПНд:
V slučae ispolʹzovaniâ étih tehnologij dlâ predostavleniâ Klientam Tehnologičeskih rešenij my sobiraem sleduûŝie kategorii PNd:
EN Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
RU Поддерживается и развертывание экспортированных образов с помощью iMazing для Windows.
Podderživaetsâ i razvertyvanie éksportirovannyh obrazov s pomoŝʹû iMazing dlâ Windows.
Englisch | Russisch |
---|---|
windows | windows |
imazing | imazing |
EN The CLI tool is compatible with macOS and Windows, and can be easily deployed in any environment.
RU Инструмент CLI совместим с macOS и Windows, и его легко установить в любой среде.
Instrument CLI sovmestim s macOS i Windows, i ego legko ustanovitʹ v lûboj srede.
Englisch | Russisch |
---|---|
cli | cli |
macos | macos |
windows | windows |
EN They deployed the Python scripts as a Docker image to run on an Amazon (AWS) ECS virtual server.
RU Они развернули сценарии Python в качестве образа Docker для запуска на виртуальном сервере Amazon (AWS) ECS.
Oni razvernuli scenarii Python v kačestve obraza Docker dlâ zapuska na virtualʹnom servere Amazon (AWS) ECS.
Englisch | Russisch |
---|---|
python | python |
docker | docker |
amazon | amazon |
aws | aws |
EN The access points can be deployed in three different modes, all through a single version of software simplifying IT operations
RU Точки доступа можно развернуть в трех различных режимах с помощью единой версии программного обеспечения, упрощающей ИТ-операции.
Točki dostupa možno razvernutʹ v treh različnyh režimah s pomoŝʹû edinoj versii programmnogo obespečeniâ, uproŝaûŝej IT-operacii.
EN Can be deployed in three different modes, all through a single version of software, simplifying IT operations.
RU Развертывание в трех различных режимах с использованием одной версии программного обеспечения, что упрощает IT-операции.
Razvertyvanie v treh različnyh režimah s ispolʹzovaniem odnoj versii programmnogo obespečeniâ, čto uproŝaet IT-operacii.
EN 3. Have you deployed a team collaboration solution for your employees to address remote working?
RU 3. Создали ли вы решение для коллективной работы для ваших сотрудников, работающих удаленно?
3. Sozdali li vy rešenie dlâ kollektivnoj raboty dlâ vaših sotrudnikov, rabotaûŝih udalenno?
EN Places are deployed in two cottages (apartments) podnajmowanych in full (apartment 6-bed), and a larger house where lodgings are…
RU Места размещены в двух коттеджах (квартиры) podnajmowanych полностью (квартиры 6-местные) и большой дом, где жилье доступны с различным числом…
Mesta razmeŝeny v dvuh kottedžah (kvartiry) podnajmowanych polnostʹû (kvartiry 6-mestnye) i bolʹšoj dom, gde žilʹe dostupny s različnym čislom…
EN The Jira REST API is a custom port on the Apache Tomcat host that Jira was deployed on
RU Интерфейс API REST Jira — это пользовательский порт на хосте Apache Tomcat, на котором развернута система Jira
Interfejs API REST Jira — éto polʹzovatelʹskij port na hoste Apache Tomcat, na kotorom razvernuta sistema Jira
Englisch | Russisch |
---|---|
jira | jira |
api | api |
apache | apache |
EN Understanding the urgency of the situation, Citrix deployed a team of Citrix Consulting architects to provide immediate assistance
RU Понимая серьезность положения, компания Citrix развернула группу разработчиков архитектур Citrix Consulting, чтобы сразу же оказать содействие
Ponimaâ serʹeznostʹ položeniâ, kompaniâ Citrix razvernula gruppu razrabotčikov arhitektur Citrix Consulting, čtoby srazu že okazatʹ sodejstvie
Englisch | Russisch |
---|---|
citrix | citrix |
EN Q: What AWS Lambda features are available to functions deployed as container images?
RU Вопрос. Какие возможности AWS Lambda доступны для функций, развернутых как образы контейнеров?
Vopros. Kakie vozmožnosti AWS Lambda dostupny dlâ funkcij, razvernutyh kak obrazy kontejnerov?
Englisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN Once deployed, AWS Lambda will treat an image as immutable
RU После развертывания AWS Lambda будет рассматривать образ как неизменяемый
Posle razvertyvaniâ AWS Lambda budet rassmatrivatʹ obraz kak neizmenâemyj
Englisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN Q: Will AWS Lambda patch and update my deployed container image?
RU Вопрос. Поддерживает ли AWS Lambda исправление и обновление развернутого образа контейнера?
Vopros. Podderživaet li AWS Lambda ispravlenie i obnovlenie razvernutogo obraza kontejnera?
Englisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN Your image, once deployed to AWS Lambda, will be immutable
RU После развертывания в AWS Lambda образ станет неизменяемым
Posle razvertyvaniâ v AWS Lambda obraz stanet neizmenâemym
Englisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN How and where your applications will be deployed can also be a factor in signing requirements.The code signing requirements on Windows vary depending on the versions of Windows you are targeting and what type of code you sign
RU Microsoft предъявляет другие требования к коду для работы в режиме ядра и к коду для работы в пользовательском режиме
Microsoft predʺâvlâet drugie trebovaniâ k kodu dlâ raboty v režime âdra i k kodu dlâ raboty v polʹzovatelʹskom režime
EN Learn how to use AWS App Mesh with applications deployed on Amazon EKS
RU Узнайте, как использовать AWS App Mesh с приложениями, развернутыми в Amazon EKS
Uznajte, kak ispolʹzovatʹ AWS App Mesh s priloženiâmi, razvernutymi v Amazon EKS
Englisch | Russisch |
---|---|
aws | aws |
app | app |
amazon | amazon |
eks | eks |
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
RU KeeperChat развертывается и управляется с помощью консоли администрирования
KeeperChat razvertyvaetsâ i upravlâetsâ s pomoŝʹû konsoli administrirovaniâ
EN If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
RU Если вы выберете DECLINE (ОТКАЗАТЬСЯ), то необязательные файлы «cookie» не будут размещаться на вашем устройстве.
Esli vy vyberete DECLINE (OTKAZATʹ̱SÂ), to neobâzatelʹnye fajly «cookie» ne budut razmeŝatʹsâ na vašem ustrojstve.
Englisch | Russisch |
---|---|
cookies | cookie |
EN As analytical models are deployed, the insights derived from those models return to Vantage
RU По мере развертывания аналитических моделей результаты, полученные на основе этих моделей, возвращаются в Vantage
Po mere razvertyvaniâ analitičeskih modelej rezulʹtaty, polučennye na osnove étih modelej, vozvraŝaûtsâ v Vantage
EN MaibornWolff wanted to use these computers with the same Microsoft Office version that was already deployed across the organization
RU MaibornWolff необходимо было установить на эти компьютеры ту же версию Microsoft Office, которая уже была развернута в корпоративной среде
MaibornWolff neobhodimo bylo ustanovitʹ na éti kompʹûtery tu že versiû Microsoft Office, kotoraâ uže byla razvernuta v korporativnoj srede
Englisch | Russisch |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN All OmniAccess Stellar access points can be deployed as stand-alone clusters or in a fully managed network
RU Все точки доступа OmniAccess Stellar можно развернуть как автономные кластеры или в полностью управляемую сеть
Vse točki dostupa OmniAccess Stellar možno razvernutʹ kak avtonomnye klastery ili v polnostʹû upravlâemuû setʹ
Englisch | Russisch |
---|---|
stellar | stellar |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
RU Если вы уже развернули DMARC, используйте этот бесплатный инструмент проверки DMARC для анализа вашей записи и проведения быстрой проверки DMARC
Esli vy uže razvernuli DMARC, ispolʹzujte étot besplatnyj instrument proverki DMARC dlâ analiza vašej zapisi i provedeniâ bystroj proverki DMARC
Englisch | Russisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN STS109-315-024 - STS-109 - HST deployed from Columbia's payload bay
RU STS109-315-026 - STS-109 - HST развернут из грузового отсека "Колумбии"
STS109-315-026 - STS-109 - HST razvernut iz gruzovogo otseka "Kolumbii"
Englisch | Russisch |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-315-023 - STS-109 - HST deployed from Columbia's payload bay
RU STS109-315-023 - STS-109 - HST развернут из грузового отсека "Колумбии"
STS109-315-023 - STS-109 - HST razvernut iz gruzovogo otseka "Kolumbii"
Englisch | Russisch |
---|---|
sts | sts |
EN The STS-109 crew deployed the giant telescope at 4:04 a.m
RU Экипаж STS-109 развернул гигантский телескоп в 4: 04 утра по Гринвичу (10: 04 по Гринвичу) 9 марта 2002 года
Ékipaž STS-109 razvernul gigantskij teleskop v 4: 04 utra po Grinviču (10: 04 po Grinviču) 9 marta 2002 goda
EN Cameras are deployed to register and recognize faces, for example, in shopping centers, hospitals, casinos, and on large building sites
RU Задача камер заключается в съемке и распознавании лиц, например в торговых центрах, больницах, казино и на крупных строительных площадках
Zadača kamer zaklûčaetsâ v sʺemke i raspoznavanii lic, naprimer v torgovyh centrah, bolʹnicah, kazino i na krupnyh stroitelʹnyh ploŝadkah
EN The UWB Vision Reader can be deployed alongside the UWB RTLS solution, or alone through an Ethernet connection.
RU Считывающее устройство UWB Vision можно использовать совместно с решением UWB RTLS или самостоятельно при использовании подключения Ethernet.
Sčityvaûŝee ustrojstvo UWB Vision možno ispolʹzovatʹ sovmestno s rešeniem UWB RTLS ili samostoâtelʹno pri ispolʹzovanii podklûčeniâ Ethernet.
Englisch | Russisch |
---|---|
ethernet | ethernet |
EN Your housekeeping staff can be deployed whenever and wherever they're needed.
RU Обслуживающий персонал можно будет быстро направить туда, где его присутствие больше всего необходимо.
Obsluživaûŝij personal možno budet bystro napravitʹ tuda, gde ego prisutstvie bolʹše vsego neobhodimo.
EN Ensure MotionWorks is integrated and deployed with the proper design, architecture and user adoption
RU Интеграция и внедрение MotionWorks с надлежащим проектированием, архитектурой, адаптацией пользователей
Integraciâ i vnedrenie MotionWorks s nadležaŝim proektirovaniem, arhitekturoj, adaptaciej polʹzovatelej
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud
RU Благодаря инструментам автоматизации, позволяющим быстро приступить к работе, ArcGIS Enterprise можно развернуть как локально, так и в облаке
Blagodarâ instrumentam avtomatizacii, pozvolâûŝim bystro pristupitʹ k rabote, ArcGIS Enterprise možno razvernutʹ kak lokalʹno, tak i v oblake
Englisch | Russisch |
---|---|
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
EN The pigging technology and the Whirlwind technology are deployed wherever pipelines need to be drained completely and without any losses
RU Технология проталкивания и вихревая технология используются везде, где необходимо полностью и без потерь освободить трубопроводы
Tehnologiâ protalkivaniâ i vihrevaâ tehnologiâ ispolʹzuûtsâ vezde, gde neobhodimo polnostʹû i bez poterʹ osvoboditʹ truboprovody
EN features created and deployable, but not deployed
RU функции, которые созданы и готовы к поставке, но не поставлены
funkcii, kotorye sozdany i gotovy k postavke, no ne postavleny
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt