Übersetze "battle tested incident management" in Russisch

RU Облик исполнителя Парк "Проверка боем" (20 этап): Ведите бой с комфортом в новом облике для Парк "Ветеран"

Oblik ispolnitelâ Park "Proverka boem" (20 étap): Vedite boj s komfortom v novom oblike dlâ Park "Veteran"

RU Завершите их все, чтобы получить облики "Закаленная в бою", "Боевые шрамы", "Замерзшая в бою" и "Боевая арка", а также дополнительный опыт.

Zaveršite ih vse, čtoby polučitʹ obliki "Zakalennaâ v boû", "Boevye šramy", "Zamerzšaâ v boû" i "Boevaâ arka", a takže dopolnitelʹnyj opyt.

RU Обзор зарекомендовавшего себя и проверенного на практике процесса управления инцидентами, который применяется в компании Atlassian.

Obzor zarekomendovavšego sebâ i proverennogo na praktike processa upravleniâ incidentami, kotoryj primenâetsâ v kompanii Atlassian.

RU Обзор зарекомендовавшего себя и проверенного на практике процесса управления инцидентами, который применяется в компании Atlassian.

Obzor zarekomendovavšego sebâ i proverennogo na praktike processa upravleniâ incidentami, kotoryj primenâetsâ v kompanii Atlassian.

RU Планшет L10 Android успешно прошёл испытания по стандарту MIL-STD-810G

Planšet L10 Android uspešno prošël ispytaniâ po standartu MIL-STD-810G

RU Планшет L10 Android успешно прошёл испытания по стандарту MIL-STD-810G

Planšet L10 Android uspešno prošël ispytaniâ po standartu MIL-STD-810G

RU Планшет L10 Android успешно прошёл испытания по стандарту MIL-STD-810G

Planšet L10 Android uspešno prošël ispytaniâ po standartu MIL-STD-810G

RU Планшет L10 Android успешно прошёл испытания по стандарту MIL-STD-810G

Planšet L10 Android uspešno prošël ispytaniâ po standartu MIL-STD-810G

RU Harmony внесла новшества в проверенную в боях Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) для быстрого консенсуса транзакций блоков

Harmony vnesla novšestva v proverennuû v boâh Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) dlâ bystrogo konsensusa tranzakcij blokov

RU Наши проверенные решения помогут вам в создании, поддержке и развитии игры на любом этапе разработки.

Naši proverennye rešeniâ pomogut vam v sozdanii, podderžke i razvitii igry na lûbom étape razrabotki.

RU Проверенные решения для игровой индустрии

Proverennye rešeniâ dlâ igrovoj industrii

RU Harmony внесла новшества в проверенную в боях Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) для быстрого консенсуса транзакций блоков

Harmony vnesla novšestva v proverennuû v boâh Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) dlâ bystrogo konsensusa tranzakcij blokov

RU Все, что вам нужно для создания, поддержки и развития игры. Откройте новый уровень с проверенными сервисами для каждого этапа разработки.

Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ, podderžki i razvitiâ igry. Otkrojte novyj urovenʹ s proverennymi servisami dlâ každogo étapa razrabotki.

RU Купите боевой пропуск, чтобы получить шанс открыть все 50 этапов наград с боевым пропуском "В темноте".

Kupite boevoj propusk, čtoby polučitʹ šans otkrytʹ vse 50 étapov nagrad s boevym propuskom "V temnote".

RU Сделав это, откройте страницу Battle.net Account Connections и убедитесь, что учетные записи связаны.

Sdelav éto, otkrojte stranicu Battle.net Account Connections i ubeditesʹ, čto učetnye zapisi svâzany.

RU Купите боевой пропуск, чтобы получить шанс открыть все 50 этапов наград с боевым пропуском годовщины

Kupite boevoj propusk, čtoby polučitʹ šans otkrytʹ vse 50 étapov nagrad s boevym propuskom godovŝiny

RU Генерал, выигравший битву, перед началом битвы производит множество расчетов в своем храме. Проигравший генерал делает мало расчетов.

General, vyigravšij bitvu, pered načalom bitvy proizvodit množestvo rasčetov v svoem hrame. Proigravšij general delaet malo rasčetov.

RU Это правило легко запомнить, поэтому возьмите его за основу своей стратегии информирования об инцидентах

Éto pravilo legko zapomnitʹ, poétomu vozʹmite ego za osnovu svoej strategii informirovaniâ ob incidentah

RU Создание серьезных инцидентов в Opsgenie на основе существующих инцидентов в Jira Service Management

Sozdanie serʹeznyh incidentov v Opsgenie na osnove suŝestvuûŝih incidentov v Jira Service Management

RU Связывание инцидентов в Jira Service Management с существующими инцидентами в Opsgenie

Svâzyvanie incidentov v Jira Service Management s suŝestvuûŝimi incidentami v Opsgenie

RU В нашем Справочнике по управлению инцидентами мы описываем подход к управлению инцидентами, подходящий именно командам DevOps.

V našem Spravočnike po upravleniû incidentami my opisyvaem podhod k upravleniû incidentami, podhodâŝij imenno komandam DevOps.

RU Лицензиар будет анализировать инцидент и проверять наличие проблемы, а также предоставлять инструкции и помощь в разрешении инцидента; и

Licenziar budet analizirovatʹ incident i proverâtʹ naličie problemy, a takže predostavlâtʹ instrukcii i pomoŝʹ v razrešenii incidenta; i

RU В нашем Справочнике по управлению инцидентами мы описываем подход к управлению инцидентами, подходящий именно командам DevOps.

V našem Spravočnike po upravleniû incidentami my opisyvaem podhod k upravleniû incidentami, podhodâŝij imenno komandam DevOps.

RU почему процесс информирования не завершается вместе с инцидентом.

počemu process informirovaniâ ne zaveršaetsâ vmeste s incidentom.

RU Когда инцидент будет в самом разгаре, вы порадуетесь, что нашли время для информирования об инцидентах.

Kogda incident budet v samom razgare, vy poraduetesʹ, čto našli vremâ dlâ informirovaniâ ob incidentah.

RU Менеджер инцидента — это роль в процессе устранения инцидента, а не конкретный человек

Menedžer incidenta — éto rolʹ v processe ustraneniâ incidenta, a ne konkretnyj čelovek

RU В разгар инцидента меньше всего хочется думать, как сформулировать объявление о нем

V razgar incidenta menʹše vsego hočetsâ dumatʹ, kak sformulirovatʹ obʺâvlenie o nem

RU При возникновении инцидента к нему можно добавить реагирующих лиц — пользователей и команды, которые смогут работать над его решением

Pri vozniknovenii incidenta k nemu možno dobavitʹ reagiruûŝih lic — polʹzovatelej i komandy, kotorye smogut rabotatʹ nad ego rešeniem

RU Шаблоны позволяют автоматически уведомлять ответственных сотрудников сразу после возникновении инцидента.

Šablony pozvolâût avtomatičeski uvedomlâtʹ otvetstvennyh sotrudnikov srazu posle vozniknovenii incidenta.

RU Совместим вплоть до: 5.8.1

Sovmestim vplotʹ do: 5.8.1

RU Совместим вплоть до: 5.7.3

Sovmestim vplotʹ do: 5.7.3

RU Поставляемые нами приложения хорошо протестированы, быстры и удобны в использовании.

Postavlâemye nami priloženiâ horošo protestirovany, bystry i udobny v ispolʹzovanii.

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Перед выпуском все продукты Rainbow разрабатываются и тестируются в «песочнице» в строгом соответствии со стандартами GDPR и ISO27001

Pered vypuskom vse produkty Rainbow razrabatyvaûtsâ i testiruûtsâ v «pesočnice» v strogom sootvetstvii so standartami GDPR i ISO27001

RU Проведенные испытания подтверждают высокую готовность и производительность, характерные для коммутатора Alcatel-Lucent Enterprise.

Provedennye ispytaniâ podtverždaût vysokuû gotovnostʹ i proizvoditelʹnostʹ, harakternye dlâ kommutatora Alcatel-Lucent Enterprise.

RU Здесь привлекательные и проверенные предложения представлены прозрачным образом

Zdesʹ privlekatelʹnye i proverennye predloženiâ predstavleny prozračnym obrazom

RU На сайтах электронной сети социальных сетей вы можете найти множество интересных и проверенных предложений

Na sajtah élektronnoj seti socialʹnyh setej vy možete najti množestvo interesnyh i proverennyh predloženij

RU Изменение в аварийной ситуации производится немедленно и в идеале сначала должно быть протестировано.

Izmenenie v avarijnoj situacii proizvoditsâ nemedlenno i v ideale snačala dolžno bytʹ protestirovano.

RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются

Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

RU Я решился рассказать об этом только своей жене, у которой тест на гепатит оказался отрицательным».

 rešilsâ rasskazatʹ ob étom tolʹko svoej žene, u kotoroj test na gepatit okazalsâ otricatelʹnym».

RU Кристи их уже опробовал и проверил на разнообразных проектах для самых разных клиентов со всего мира.

Kristi ih uže oproboval i proveril na raznoobraznyh proektah dlâ samyh raznyh klientov so vsego mira.

RU Наши решения тестировались и прошли проверку при работе с разным числом пользователей

Naši rešeniâ testirovalisʹ i prošli proverku pri rabote s raznym čislom polʹzovatelej

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Они протестировали сценарии с помощью среды сценариев Python компании Mirriad.

Oni protestirovali scenarii s pomoŝʹû sredy scenariev Python kompanii Mirriad.

RU Процедура сертификации гарантирует, что недостатки проекта будут выявлены, упразднены и проверены до ввода объекта в эксплуатацию

Procedura sertifikacii garantiruet, čto nedostatki proekta budut vyâvleny, uprazdneny i provereny do vvoda obʺekta v ékspluataciû

RU . Протестирована и поддерживается основными современными браузерами, такими как Chrome, Safari, Internet Explorer и Firefox.

. Protestirovana i podderživaetsâ osnovnymi sovremennymi brauzerami, takimi kak Chrome, Safari, Internet Explorer i Firefox.