Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "within reasonable" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "within reasonable" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von within reasonable

"within reasonable" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único
reasonable obter pode razoável é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von within reasonable

Englisch
Portugiesisch

EN We will make reasonable efforts to delete your Product Personal Data upon your request within a reasonable timeframe

PT Faremos todos os esforços razoáveis para excluir os Dados Pessoais de Produto mediante sua solicitação dentro de um prazo razoável

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
efforts esforços
request solicitação
timeframe prazo
we will faremos
product produto
a um
delete excluir
data dados
to mediante
personal pessoais
within de
your sua

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englisch Portugiesisch
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englisch Portugiesisch
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englisch Portugiesisch
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
identity identidade
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.

PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.

Englisch Portugiesisch
task tarefa
inherent inerente
limits limites
we see vemos
opportunities oportunidades
group grupo
the as
identify identificar
advantage aproveitar
keep manter
of de
and e

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

Englisch Portugiesisch
request solicitação
reasonable razoável
timeframe prazo
taken tomada
a um
action ação
of de
and e
the a

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.

Englisch Portugiesisch
adaware adaware
respond responder
request solicitação
month mês
within de
one um
will possível
to a
your sua

EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)

PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
general geral
protection proteção
regulation regulamento
will serão
laws legislação
a um
data dados
requests solicitações
period prazo
we todas
days dias
the o
of de

EN Upon receiving a request to remove data from a customer, Netskope will respond within a reasonable timeframe

PT Ao receber uma solicitação de remoção de dados de um cliente, a Netskope responderá dentro de um prazo razoável

Englisch Portugiesisch
data dados
customer cliente
netskope netskope
reasonable razoável
timeframe prazo
request solicitação
respond responder
a um
within de

EN The creators are extremely approachable and often respond to messages within a reasonable time frame

PT Os criadores são extremamente acessíveis e costumam responder às mensagens dentro de um prazo razoável

Englisch Portugiesisch
creators criadores
extremely extremamente
respond responder
reasonable razoável
time prazo
often costumam
a um
the os
messages mensagens
are são
and e
within de

EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.

PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.

Englisch Portugiesisch
distances distâncias
brazil brasil
reasonable razoável
traffic tráfego
lack falta
parking estacionamento
commercial comerciais
areas zonas
available disponíveis
can pode
big grandes
huge enormes
in em
the os
products produtos
a uma
of de
and e
by pelas

EN Shareholders may receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge by requesting a copy within a reasonable period of time from LATAM Airlines Group Investor Relations Office.

PT Os acionistas poderão receber uma cópia impressa das demonstrações financeiras auditadas completas da Companhia, sem custo, solicitando uma cópia com antecedência ao Departamento de Relações com Investidores da LATAM Airlines.

Englisch Portugiesisch
shareholders acionistas
may poderão
copy cópia
statements demonstrações
requesting solicitando
time sem
latam latam
airlines airlines
relations relações
office departamento
financial financeiras
investor investidores
the os
receive receber
a uma
charge custo
of de
by com

EN *We will make every reasonable effort to respond to your initial request within the corresponding timeframes.

PT *Faremos o possível para responder à sua solicitação inicial no prazo correspondente.

Englisch Portugiesisch
corresponding correspondente
we will faremos
respond responder
request solicitação
within no
the o
initial inicial
will possível
to para
your sua

EN Upon receiving a request to remove data from a customer, Netskope will respond within a reasonable timeframe

PT Ao receber uma solicitação de remoção de dados de um cliente, a Netskope responderá dentro de um prazo razoável

Englisch Portugiesisch
data dados
customer cliente
netskope netskope
reasonable razoável
timeframe prazo
request solicitação
respond responder
a um
within de

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

Englisch Portugiesisch
request solicitação
reasonable razoável
timeframe prazo
taken tomada
a um
action ação
of de
and e
the a

EN Keep in mind that many military families don’t live within a reasonable distance from your store

PT Lembre-se de que muitas famílias de militares não moram a uma distância razoável de sua loja

Englisch Portugiesisch
military militares
families famílias
live se
reasonable razoável
distance distância
store loja
a uma
keep que
many muitas
your sua

EN If you do not provide consent within a reasonable time of receiving the initial permission request email, then the record of your online contact information will be deleted.

PT Se você não der o consentimento em um prazo razoável após o recebimento do e-mail da solicitação inicial, o registro das suas informações de contato on-line será excluído.

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
time prazo
receiving recebimento
record registro
online on-line
contact contato
information informações
if se
request solicitação
consent consentimento
a um
the o
initial inicial
be ser
will será
you você
of do

EN  Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format

PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral

Englisch Portugiesisch
available disponibilizar
reasonable razoável
cost custo
expense despesa
recognized reconhecido
data dados
period período
time tempo
standard padrão
or ou
a um
file arquivo
sole exclusivo
format formato
in em
generally em geral
you você
of de
electronic e

EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)

PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
general geral
protection proteção
regulation regulamento
will serão
laws legislação
a um
data dados
requests solicitações
period prazo
we todas
days dias
the o
of de

EN 4)      where such acts as news reporting and supervision by public opinions are carried out by us for the public interest, and the Processing of your Personal Information is within a reasonable scope;

PT 4)      quando tais atos como relatórios de notícias e supervisão por opiniões públicas são realizados por nós para o interesse público, e o Processamento de suas Informações Pessoais está dentro de um escopo razoável;

Englisch Portugiesisch
acts atos
supervision supervisão
opinions opiniões
interest interesse
processing processamento
reasonable razoável
scope escopo
carried out realizados
news notícias
information informações
a um
the o
reporting relatórios
public público
personal pessoais
are são
us nós
of de
is está
as como
and e

EN 5)      where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and

PT 5)      quando for necessário para nós processar suas Informações Pessoais que você divulgou ou outras Informações Pessoais que tenham sido divulgadas legalmente dentro de um escopo razoável de acordo com a lei; e

Englisch Portugiesisch
necessary necessário
process processar
information informações
other outras
legally legalmente
reasonable razoável
scope escopo
or ou
a um
law lei
the a
personal pessoais
us nós
you você
and e

EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.

PT 5. Todas as solicitações de garantia precisam ser corroboradas por provas razoáveis de que a data da solicitação está dentro do período de garantia e de que o dispositivo apresenta um defeito.

Englisch Portugiesisch
warranty garantia
evidence provas
period período
device dispositivo
a um
be ser
is está
the o
date data
of do
and e
need to precisam

EN We will respond to your request to change, correct, or delete your personal data within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

PT Responderemos à sua solicitação de alteração, correção ou exclusão de dados pessoais dentro de um prazo razoável e o notificaremos sobre a ação por nós tomada.

Englisch Portugiesisch
data dados
reasonable razoável
timeframe prazo
taken tomada
request solicitação
or ou
a um
action ação
change alteração
the o
personal pessoais
we nós
of de
and e

EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.

PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.

Englisch Portugiesisch
distances distâncias
brazil brasil
reasonable razoável
traffic tráfego
lack falta
parking estacionamento
commercial comerciais
areas zonas
available disponíveis
can pode
big grandes
huge enormes
in em
the os
products produtos
a uma
of de
and e
by pelas

EN webform to request deletion of your data. We will respond to your request within a reasonable timeframe.

PT para solicitar a exclusão de seus dados. Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável.

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
timeframe prazo
data dados
a um
request solicitação
to a
of de
your seus

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN Mullvad has a reasonable number of servers all over the world

PT O Mullvad possui uma grande quantidade de servidores por todo o mundo

Englisch Portugiesisch
servers servidores
mullvad mullvad
world mundo
the o
a uma
of de

EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.

PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.

Englisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
solid sólido
vpn vpn
reasonable razoável
price preço
is é
a um
provider provedor
servers servidores
world mundo
good bom
offer oferecem
the o
definitely definitivamente
top melhores
of de
very muito
and e

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões

Englisch Portugiesisch
imagine imagine
government governo
reasonable razoável
censorship censura
large grandes
discussions discussões
actions ações
but mas
you você
social media sociais
and e
outlets comunicação
still ainda
of do

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

Englisch Portugiesisch
claim reclamação
demand demanda
damage dano
including incluindo
fees honorários
arising decorrentes
conduct conduta
or ou
the o
service serviço
third terceiros
use uso
agree concorda
you você
and e
of do
due to devido

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
dose dose
success sucesso
helena helena
president presidente
human humanos
open aberta
resources recursos
with juntamente
a uma
of de
learn e
my meu

EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.

PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.

Englisch Portugiesisch
brainstorming brainstorming
helps ajuda
ideas ideias
purpose finalidade
environment ambiente
reasonable razoável
freely livremente
presented apresentadas
is é
generate gerar
and e
a um
can podem
create criar
of de
solve resolver
where onde
the a
you sua
problem problema
be ser

EN When you invite professional writers with proven track records to apply for your writing job, you’ll get better content written at a reasonable price.

PT Quando você convida escritores profissionais com histórico comprovado para aplicar para seu trabalho de escrita, você conseguirá um conteúdo melhor escrito a um preço razoável.

Englisch Portugiesisch
writers escritores
proven comprovado
better melhor
content conteúdo
reasonable razoável
price preço
a um
professional profissionais
apply aplicar
written escrito
you você
when quando

EN Blogger outreach is simple, once you can understand (to a reasonable extent) the lifestyle of the person that you plan to connect with.

PT Divulgação do blog (Blogger outreach) é simples, uma vez que você pode entender (numa medida razoável) o estilo de vida da pessoa que você planeja conectar.

Englisch Portugiesisch
outreach divulgação
reasonable razoável
extent medida
lifestyle estilo de vida
plan planeja
is é
the o
blogger blogger
simple simples
understand entender
you você
can pode
person pessoa
connect conectar
a uma
that vida
of do

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

Englisch Portugiesisch
influential influente
chart gráfico
telling conta
point ponto
curiosity curiosidade
story história
data dados
a uma
is é
in em
each cada
but mas
of de
and e
which o

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.

Englisch Portugiesisch
protection proteção
customers clientes
confirm confirmar
identity identidade
details detalhes
data dados
the as
to fornecer
personal pessoais
hold que
about sobre
you você
of de
all todos
our nossos
before antes

EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

Englisch Portugiesisch
reasonable razoável
or ou
use uso
you você
that que
may pode
any qualquer
way de

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?

Englisch Portugiesisch
opportunity oportunidade
online online
qualify qualificar
reasonable razoável
accommodation acomodação
if se
apply inscrever
application inscrição
can conseguir
and e
the a
to complete preencher
a uma

EN Commercially reasonable efforts to provide support

PT Esforços satisfatórios para oferecer suporte dentro do mercado

Englisch Portugiesisch
efforts esforços
support suporte
to oferecer

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável

Englisch Portugiesisch
employee funcionário
assets ativos
occur ocorrer
reasonable razoável
time prazo
access acessos
a um
in em
and e
of do

EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services

PT A Lumen exige que os fornecedores façam esforços razoáveis para empregar serviços ambientalmente preferíveis e com eficiência energética

Englisch Portugiesisch
lumen lumen
requires exige
suppliers fornecedores
employ empregar
environmentally ambientalmente
efforts esforços
services serviços
efficient eficiência
to a
and e
use com

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;

Englisch Portugiesisch
efforts esforços
unauthorized não autorizado
online online
evaluation avaliação
notify notificar
pegasystems pegasystems
promptly imediatamente
access acesso
or ou
and e
the a
prevent evitar
of dos
use usar
such um

EN Your Netskope account information is protected for your privacy in accordance with industry standards and practices that are available to Netskope on a commercial reasonable basis

PT As informações de sua conta Netskope são protegidas para sua privacidade de acordo com os padrões e práticas do setor que estão disponíveis para a Netskope de forma comercial apropriada

Englisch Portugiesisch
netskope netskope
account conta
information informações
privacy privacidade
industry setor
standards padrões
practices práticas
commercial comercial
available disponíveis
are são
and e

EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.

PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.

Englisch Portugiesisch
degree grau
reasonable razoável
legal legais
risk risco
exposure exposição
a um
aspects aspectos
of de
to a
and e

EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.

PT Nossos preços são muito razoáveis (você pode até mesmo criar seu logotipo gratuitamente), por isso somos perfeitos para pequenas empresas.

Englisch Portugiesisch
prices preços
small pequenas
businesses empresas
our nossos
perfect perfeitos
very muito
create criar
are são
can pode
logo logotipo
for free gratuitamente
you você
even mesmo

EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.

PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.

Englisch Portugiesisch
monthly mensalmente
discounted com desconto
considering considerando
or ou
option opção
year ano
you você
a um
options opções
the o
number número
of de
very muito

EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.

PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.

Englisch Portugiesisch
implies implica
easy fácil
assigning atribuir
blocks blocos
impression impressão
situations situações
editing edição
an um
is é
choices opções
the os
in de
as conforme
and e

EN A2 Hosting, Inc. has discretion to handle non-compliant notices in whatever manner appears to be reasonable given the circumstances presented.

PT A A2 Hosting, Inc. tem discrição de lidar com notificações não conformes da maneira que lhe pareça razoável, dadas as circunstâncias apresentadas.

Englisch Portugiesisch
hosting hosting
handle lidar
notices notificações
manner maneira
reasonable razoável
circumstances circunstâncias
presented apresentadas
inc inc
given da
whatever que
in de
the as

EN Although Uptime Institute takes reasonable steps to screen this Web site

PT Embora o Uptime Institute tome medidas razoáveis para proteger este Site

Englisch Portugiesisch
uptime uptime
institute institute
steps medidas
site site
this este
although embora
to para

EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:

PT Se nos enviar Dados Pessoais por meio de um mecanismo que não faça parte da nossa infraestrutura, você será responsável por proteger esses Dados Pessoais.Precisão dos DadosTomamos medidas razoáveis ​​para garantir que:

Englisch Portugiesisch
data dados
mechanism mecanismo
infrastructure infraestrutura
responsible responsável
if se
us nos
a um
ensure garantir
not não
of de
personal pessoais
securing proteger
to para
is que

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt