EN Young mother receives essential items for herself and her new baby from Ms. Arakaki, UNFPA Humanitarian Director and Ms. Wojnar, UNFPA Country Representative ©Mbuto Machili/UNFPA Mozambique
Übersetze "unfpa welcomes funding" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "unfpa welcomes funding" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von unfpa welcomes funding
"unfpa welcomes funding" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| unfpa | unfpa |
| funding | bem do financiamento investimento para |
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von unfpa welcomes funding
Englisch
Portugiesisch
PT A jovem mãe recebe itens essenciais para ela e seu novo bebê da Sra. Arakaki, Diretora Humanitária do UNFPA e Sra. Wojnar, Representante Residente do UNFPA ©Mbuto Machili/UNFPA Moçambique
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| mother | mãe |
| receives | recebe |
| items | itens |
| essential | essenciais |
| baby | bebê |
| ms | sra |
| director | diretora |
| representative | representante |
| mozambique | moçambique |
| young | jovem |
| new | novo |
| for | a |
| and | e |
| her | ela |
EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...
PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| funding | financiamento |
| adolescent | adolescentes |
| health | saúde |
| improve | melhorar |
| in | de |
| to | a |
| and | e |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| youth | juventude |
| population | população |
| forum | fórum |
| training | formação |
| leaders | líderes |
| bissau | bissau |
| may | maio |
| the | o |
| national | nacional |
| and | e |
| of | de |
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| youth | juventude |
| population | população |
| forum | fórum |
| training | formação |
| leaders | líderes |
| bissau | bissau |
| may | maio |
| the | o |
| national | nacional |
| more | mais |
| of | de |
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| youth | juventude |
| population | população |
| forum | fórum |
| training | formação |
| leaders | líderes |
| bissau | bissau |
| may | maio |
| the | o |
| national | nacional |
| and | e |
| of | de |
EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.
PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funding | financiamento |
| unfpa | unfpa |
| dangerous | perigoso |
| risk | risco |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| united | unidos |
| millions | milhões de |
| states | estados |
| to | partir |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| putting | colocando |
EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.
PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funding | financiamento |
| unfpa | unfpa |
| dangerous | perigoso |
| risk | risco |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| united | unidos |
| millions | milhões de |
| states | estados |
| to | partir |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| putting | colocando |
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funding | financiamento |
| is | é |
| business | negócio |
| if | se |
| direct | direto |
| a | um |
| you | você |
| invest | investir |
| the | o |
| best | melhor |
| you get | recebe |
| when | quando |
| way | de |
| but | mas |
EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.
PT A CARE USA recebe financiamento de muitas entidades multilaterais e governamentais. Esses doadores concedem fundos essenciais à CARE em todo o mundo para apoiar programas em conjunto com nossos escritórios nos países.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| receives | recebe |
| funding | financiamento |
| governmental | governamentais |
| entities | entidades |
| donors | doadores |
| essential | essenciais |
| programs | programas |
| country | países |
| offices | escritórios |
| care | care |
| to support | apoiar |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| our | nossos |
| with | usa |
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| health | saúde |
| development | desenvolvimento |
| organizations | organizações |
| senate | senado |
| agreed | concordou |
| supplemental | suplementar |
| funding | financiamento |
| package | pacote |
| care | care |
| global | global |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| covid | covid |
| and | e |
| that | que |
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funding | financiamento |
| is | é |
| business | negócio |
| if | se |
| direct | direto |
| a | um |
| you | você |
| invest | investir |
| the | o |
| best | melhor |
| you get | recebe |
| when | quando |
| way | de |
| but | mas |
EN In June of 2019, Adjust secures a $227 million round of funding — one of Europe’s largest rounds of funding that year.
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.
PT A CARE USA recebe financiamento de muitas entidades multilaterais e governamentais. Esses doadores concedem fundos essenciais à CARE em todo o mundo para apoiar programas em conjunto com nossos escritórios nos países.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| receives | recebe |
| funding | financiamento |
| governmental | governamentais |
| entities | entidades |
| donors | doadores |
| essential | essenciais |
| programs | programas |
| country | países |
| offices | escritórios |
| care | care |
| to support | apoiar |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| our | nossos |
| with | usa |
EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.
PT Para obter informações sobre financiamento para membros do serviço ativo e de reserva: consulte o DSST Exam Funding Guide ; Veteranos: visite o site da VA.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| funding | financiamento |
| active | ativo |
| reserve | reserva |
| members | membros |
| veterans | veteranos |
| visit | visite |
| website | site |
| guide | guide |
| the | o |
| information | informações |
| service | serviço |
| and | e |
| for | de |
| about | sobre |
EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO
PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| un | onu |
| women | mulheres |
| works | trabalha |
| in | em |
| cooperation | cooperação |
| care | care |
| international | international |
| unicef | unicef |
| unfpa | unfpa |
| fao | fao |
| who | oms |
| and | e |
EN Statement by UNFPA Executive Director for International Day of the Girl Child
PT Declaração do Diretora Executiva do UNFPA para o Dia Internacional da Rapariga
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| girl | rapariga |
| executive | executiva |
| of | do |
| the | o |
| day | dia |
| for | para |
| director | diretora |
| international | internacional |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| october | outubro |
| possibilities | possibilidades |
| flourish | florescer |
| natalia | natalia |
| executive | executiva |
| power | poder |
| director | diretora |
| should | devem |
| international | internacional |
| by | com |
| the | as |
| day | dia |
| of | do |
| that | que |
EN With your donation you will help UNFPA in its mission to:
PT Você pode ajudar o UNFPA a garantir que mulheres jovens e a juventude em geral tenham acesso a uma saúde sexual e reprodutiva
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| help | ajudar |
| you | você |
| to | a |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| youth | juventude |
| population | população |
| forum | fórum |
| training | formação |
| leaders | líderes |
| the | o |
| national | nacional |
| and | e |
| of | de |
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| bissau | bissau |
| january | janeiro |
| government | governo |
| ministry | ministério |
| public | pública |
| health | saúde |
| received | recebeu |
| equipment | equipamentos |
| kits | kits |
| donation | doação |
| fund | fundo |
| nations | nações |
| the | o |
| united nations | unidas |
| of | do |
| and | e |
EN Support UNFPA in its commitment to save and protect women and girls.
PT Você pode ajudar o UNFPA a garantir que mulheres jovens e a juventude em geral tenham acesso a uma saúde sexual e reprodutiva
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| support | ajudar |
| women | mulheres |
| to | a |
| and | e |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| help | ajuda |
| violence | violência |
| practices | práticas |
| based | baseada |
| gender | género |
| with | sem |
| and | e |
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own
PT Workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no género” com o apoio do UNFPA
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| of | do |
| is | é |
| nearly | com |
EN UNFPA strengthens International Girl's Day with an eye on the digital world
PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| international | da |
| on | sobre |
| digital | e |
| with | kit |
EN UNFPA strengthens International Girl's Day with an eye on the digital world The possibilities of new technologies in the empowerment of young people were at the heart of the International Day of... Read more
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| international | da |
| with | kit |
| the | o |
| digital | e |
| day | dia |
| more | mais |
| of | do |
| at | na |
EN UNFPA Annual Review Meeting 2921
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| meeting | dia |
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| to | a |
| more | mais |
| of | do |
| the | o |
EN UNFPA and World Bank support the Angolan Ministry of Health in implementing the Response to Sexual and Reproductive Health Project in Drought-Affected provinces
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| of | do |
EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025 Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro anual com parceiros... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| is | é |
| the | palavras |
| of | do |
| more | mais |
EN UNFPA Angolas 2020 Annual Report, Activities and Results, narrates the agency’s programmatic achievements in supporting the Government and partners...
PT No âmbito do Quadro de Cooperação com o Governo de Angola (UNSDCF) para o período 2020-2022, está a lançar Concurso para a Candidatura de Consultores...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| government | governo |
| the | o |
| in | de |
EN UNFPA Mozambique | National Program
PT UNFPA Mozambique | Programa Nacional
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| national | nacional |
| program | programa |
EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics
PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| currently | atualmente |
| implementing | implementar |
| national | nacional |
| program | programa |
| mozambique | moçambique |
| focusing | foco |
| health | saúde |
| dynamics | dinâmicas |
| sexual | sexual |
| young | jovens |
| adolescents | adolescentes |
| is | é |
| population | população |
| gender | género |
| the | o |
| and | e |
EN In partnership with the Government of Mozambique, UNFPA programs include:
PT Em parceria com o Governo de Moçambique os programas do UNFPA incluem:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| partnership | parceria |
| government | governo |
| mozambique | moçambique |
| unfpa | unfpa |
| programs | programas |
| include | incluem |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF, WHO) funded by the Department for International Development of the United Kingdom (DFID).
PT Programa Conjunto da Nações Unidas (UNFPA, UNICEF, WHO) financiado pelo Departamento para o Desenvolvimento Internacional do Reino Unido (DFID)
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| joint | conjunto |
| programme | programa |
| unfpa | unfpa |
| unicef | unicef |
| funded | financiado |
| department | departamento |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| of | do |
| international | internacional |
| kingdom | reino |
| united | unido |
EN UN Joint Programme (UNFPA, UNICEF) funded by Governments of Canada, Italy, the Netherlands, the United Kingdom and the European Union.
PT Programa Conjunto das Nações Unidas (UNFPA, UNICEF) financiado pelos Governos do Canadá, Itália, Países Baixos, Reino Unido e União Europeia.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| joint | conjunto |
| programme | programa |
| unfpa | unfpa |
| unicef | unicef |
| funded | financiado |
| governments | governos |
| european | europeia |
| canada | canadá |
| italy | itália |
| of | do |
| the | das |
| and | e |
| by | pelos |
| netherlands | países baixos |
| kingdom | reino |
| union | união |
| united | unido |
EN UN Joint Global Programme (UN Women, UNFPA, WHO, UNDP and UNODC) funded by the Government of Spain
PT Programa Conjunto Global das Nações Unidas (UN Women, UNFPA, WHO, UNDP e UNODC) financiado pelo Governo da Espanha
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| joint | conjunto |
| global | global |
| programme | programa |
| unfpa | unfpa |
| funded | financiado |
| government | governo |
| spain | espanha |
| women | women |
| and | e |
| the | das |
| of | pelo |
EN With the generous support from the Government of Japan, UNFPA is supporting the Government of Mozambique to strengthen and scale up comprehensive...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| of | de |
| the | o |
| support | apoio |
| and | e |
EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses
PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| works | trabalha |
| governments | governos |
| un | onu |
| partners | parceiros |
| health | saúde |
| integrated | integrada |
| emergency | emergência |
| closely | estreita |
| governmental | governamentais |
| agencies | agências |
| organizations | organizações |
| is | é |
| other | outros |
| ensure | garantir |
| and | e |
| to | a |
| responses | respostas |
| that | que |
EN Statement by UNFPA Executive Director on International Day to End Violence against Women
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| violence | violência |
| women | mulheres |
| executive | executiva |
| director | diretora |
| international | internacional |
| day | dia |
| against | contra |
| end | do |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within...
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada...
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| october | outubro |
| power | poder |
| natalia | natalia |
| executive | executiva |
| director | diretora |
| the | as |
| day | dia |
| international | internacional |
| by | com |
| of | do |
EN Statement by UNFPA Executive Director on World AIDS Day 2021
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| world | internacional |
| executive | executiva |
| director | diretora |
| day | dia |
EN UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits Kigali Genocide Memorial, Rwan...
PT “As mulheres de Beira estão lutando com toda a sua garra e precisam de ajuda”, d...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| violence | violência |
| women | mulheres |
| november | novembro |
| online | online |
| real | real |
| wrong | errado |
| natalia | natalia |
| executive | executiva |
| world | mundo |
| is | é |
| director | diretora |
| international | internacional |
| end | o |
| also | também |
| more | mais |
| the | as |
| day | dia |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| statement | declaração |
| unfpa | unfpa |
| october | outubro |
| possibilities | possibilidades |
| natalia | natalia |
| executive | executiva |
| power | poder |
| director | diretora |
| should | devem |
| the | as |
| day | dia |
| international | internacional |
| more | mais |
| by | com |
| of | do |
| that | que |
EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises
PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| future | futuro |
| youth | jovens |
| crises | crises |
| a | um |
| women | mulheres |
| midst | meio |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| girls | raparigas |
EN Valige Tauabo, who stated that UNFPA’s presence in the province is essential, as the agency’s supported interventions have served to promote behavior change among youth and adolescents
PT Valige Tauabo, que afirmou que a presença do UNFPA na província é essencial, já que as intervenções apoiadas pela agência serviram para promover a mudança de comportamento entre jovens e adolescentes
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| stated | afirmou |
| presence | presença |
| province | província |
| essential | essencial |
| interventions | intervenções |
| behavior | comportamento |
| youth | jovens |
| adolescents | adolescentes |
| is | é |
| promote | promover |
| change | mudança |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN The UNFPA Humanitarian Director traveled to Metuge district where over 125,000 displaced persons, double the local population, have taken shelter in displacement sites or with host communities
PT A Directora Humanitária do UNFPA viajou para o distrito de Metuge, onde mais de 125.000 pessoas deslocadas, o dobro da população local, se abrigam em locais de deslocamento ou nas comunidades anfitriãs
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| displacement | deslocamento |
| district | distrito |
| or | ou |
| communities | comunidades |
| persons | pessoas |
| population | população |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| over | de |
| sites | do |
| local | local |
EN UNFPA works with the provincial health authorities to ensure that life-saving equipment and commodities remain accessible even after a crisis
PT O UNFPA trabalha com as autoridades de saúde provinciais para garantir que os equipamentos e produtos essenciais permaneçam acessíveis mesmo após uma crise
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| health | saúde |
| authorities | autoridades |
| accessible | acessíveis |
| crisis | crise |
| equipment | equipamentos |
| ensure | garantir |
| works | trabalha |
| a | uma |
| and | e |
| after | após |
| the | o |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
unfpa welcomes funding unfpa representative unfpa unfpa supports unfpa executive director unfpa works unfpa programs include statement by unfpa unfpa mozambique unfpa humanitarian director unfpa strengthens international unfpa annual review unfpa distributes reproductive unfpa mozambiquextowards a unfpa is supporting unfpa mozambiquexnational program unfpa country representative welcomes savoy welcomes guests six welcomes bot welcomes users welcomes every opportunity regis welcomes guests portuguese presidency welcomes mayo clinic welcomes ash welcomes everyone phemex welcomes welcomes diversity welcomes patients arché welcomes critics union warmly welcomes welcomes pdf novotel suites welcomes funding provide funding funding agency received funding funding program both funding funding bodies series b funding additional funding funding wins funding provided better funding robust funding popular funding methods humanitarian funding funding projects grant funding
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch