Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "technical problem" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "technical problem" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von technical problem

"technical problem" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

technical ao base com como comunidade configuração conhecimento dados de desempenho desenvolvimento do em empresa empresas engenharia especialista especialistas experiência experiência técnica ferramentas forma habilidades marketing no o que para para o por produto produtos profissionais profissional programa projeto projetos práticas rede servidor serviço serviços sistema sistemas sobre tecnologia todo todos trabalho tudo técnica técnicas técnico técnicos usar
problem a as caso com como de e este exemplo mas mesmo não o que para perguntas por por exemplo precisa problema problemas quais qual quando que questão se também você

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von technical problem

Englisch
Portugiesisch

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

Englisch Portugiesisch
contact contacto
google google
workspace workspace
a um
now agora
the o
is é
so portanto
problem problema
not não
which que

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

Englisch Portugiesisch
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
decision decisão
team equipe
or ou
is é
site local
invite convidar
worth vale
it ti
choose escolher
questions perguntas
in em
right para
on no
companies com
technical técnica
basis uma
and e
the as

EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.

PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.

Englisch Portugiesisch
reminder lembrete
filling preencher
form formulário
is é
guide guia
the o
please favor
answer responder
technical técnico
in de
before antes

EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers

PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos

Englisch Portugiesisch
daniel daniel
director diretor
round rodada
careers carreiras
game jogos
developers desenvolvedores
the os
participate participar
questions perguntas
a uma
us nos
answers respostas
technical técnico
discuss discutir
of do
about sobre

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

Englisch Portugiesisch
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
decision decisão
team equipe
or ou
is é
site local
invite convidar
worth vale
it ti
choose escolher
questions perguntas
in em
right para
on no
companies com
technical técnica
basis uma
and e
the as

EN A design problem shared is a design problem solved.

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

Englisch Portugiesisch
a um
design design
problem problema
shared compartilhado
solved resolvido
is é

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas

Englisch Portugiesisch
team equipe
no sem
problem problema
create criar
a uma
to configurar
sequence sequência
how como
your sua
out o

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

Englisch Portugiesisch
fixing corrigir
policy política
money dinheiro
system sistema
a um
problem problema
more mais
in de
it ti
does o
that faz

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas

Englisch Portugiesisch
a um
team equipe
workflow fluxo de trabalho
no sem
problem problema
create criar
to configurar
how como
your sua

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

Englisch Portugiesisch
effective eficaz
desire desejo
approach abordagem
is é
a um
the o
problem problema
of do

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo

Englisch Portugiesisch
real verdadeira
if se
root raiz
likely provavelmente
of do
cause causa
same é
the a
problem problema

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Englisch Portugiesisch
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Englisch Portugiesisch
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Englisch Portugiesisch
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Englisch Portugiesisch
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

Englisch Portugiesisch
published publicado
include inclua
note observação
windows windows
if se
game jogo
the o
problem problema
a um
you você
this este
is está

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

Englisch Portugiesisch
problem problema
vision visão
screening teste
usa usa
time tempo
had tinha
could poderia
in de
how como
a um
year anos
not não
seven sete
she ela

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

Englisch Portugiesisch
discover descobrir
action ação
real real
a um
need precisar
times vezes
the o
problem problema
five cinco
cause causa
of de
ask perguntar
before antes

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

Englisch Portugiesisch
solving resolução
skills habilidades
tend tendem
positive positivos
culture cultura
environment ambiente
analyzing analisando
employees funcionários
colleagues colegas
better melhores
a um
work trabalho
problem problema
create criar
and e
by com
rather em vez
the o
about sobre

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Englisch Portugiesisch
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Englisch Portugiesisch
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Englisch Portugiesisch
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.

Englisch Portugiesisch
administrators administradores
control controle
resources recursos
could poderiam
walk ir
disconnect desconectar
worst pior
if se
a um
server servidor
and e
problem problema
over na
the o
in sobre
full total

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?

Englisch Portugiesisch
zabbix zabbix
provide disponibilidade
the os
custom para

EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem

PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema

Englisch Portugiesisch
description descrição
linked vinculada
demo demonstração
shows mostra
great grande
of do
a um
in no
the o
problem problema
nothing nada
start para
to oferecer
story história
that que

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.

Englisch Portugiesisch
team equipe
choose escolha
replace substitua
of de
initial inicial
this esta
a uma
problem problema
answers respostas
your sua

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

Englisch Portugiesisch
step etapa
follow siga
rest resto
teams equipes
group grupo
team equipe
root raiz
each cada
in em
cause causa
the o
problem problema
see ver
first primeira
of de
instead em vez de

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

PT Essa ferramenta nos envia informações para diagnosticarmos e fazermos as correções, principalmente se você enviar imediatamente após o problema acontecer.

Englisch Portugiesisch
tool ferramenta
information informações
if se
immediately imediatamente
after após
the o
problem problema
you você
sends envia
we nos
and e
this essa

EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.

PT As habilidades para resolver problemas são fundamentais para ser um tecnólogo bem-sucedido.

Englisch Portugiesisch
problem problemas
solving resolver
skills habilidades
fundamental fundamentais
a um
the as
are são
to para
that ser
successful sucedido

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.

Englisch Portugiesisch
issuance emissão
ethereum ethereum
coins moedas
infinite infinita
is é
much muito
the o
where onde
problem problema
total total
but mas
not não
higher que
of de
this isso

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

Englisch Portugiesisch
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

Englisch Portugiesisch
atlassian atlassian
technical técnico
support suporte
is é
incident incidente
service serviço
request solicitação
a um
you você
in em
the o
based baseado
problem problema
and e
fix resolver

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema

Englisch Portugiesisch
standard padrão
ownership propriedade
measurable mensurável
technical técnico
outcome resultado
collectively coletivamente
establishes estabelece
backlog backlog
a um
set conjunto
team time
about sobre
of de
the o
problem problema
rather em vez
and e

EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved

PT Ao trabalhar com nosso Technical Account Manager, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados

Englisch Portugiesisch
account account
manager manager
confidence confiança
problem problemas
technical technical
be ser
will serão
working trabalhar
our nosso
in de
knowing com

EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.

PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.

Englisch Portugiesisch
team equipe
or ou
technical técnico
customer cliente
portal portal
if se
purchase compra
a um
support suporte
red red
in em
account contas
you você
share com
problem problema
your login
reach para
member membro
of do
and e
assist ajudar

EN If there is a technical problem with Zendesk messaging, we will proactively provide alternative methods for you to contact us.

PT Em caso de problemas técnicos com o recurso de mensagens da Zendesk, forneceremos outros métodos proativos para você entrar em contato conosco.

Englisch Portugiesisch
technical técnicos
zendesk zendesk
provide da
alternative outros
methods métodos
is é
contact contato
you você
us conosco
problem problemas
messaging mensagens
to caso
a entrar

EN No technical skills? No problem. Making a magazine has never been easier. Simply upload your PDF or choose a template, customize it and publish it.

PT Você não possui conhecimentos técnicos? Sem problemas. Fazer uma revista nunca foi tão fácil. Basta carregar seu PDF ou escolher um modelo, personalizá-lo e publicá-lo.

Englisch Portugiesisch
technical técnicos
skills conhecimentos
problem problemas
magazine revista
upload carregar
pdf pdf
choose escolher
template modelo
no sem
or ou
never nunca
easier fácil
a um
it lo
and e

EN If you have questions about how to navigate your Voxy course or need support with a technical problem, the Learner Experience Team is here to help.

PT Se tiver dúvidas sobre como navegar pelo seu curso da Voxy ou precisar de ajuda com algum problema técnico, pode contar com a Equipe de Learner Experience.

Englisch Portugiesisch
navigate navegar
voxy voxy
technical técnico
experience experience
if se
course curso
or ou
team equipe
is é
help ajuda
the a
problem problema
a algum
you precisar
your seu
you have tiver
about sobre

EN There’s a technical problem with the forums.

PT Há um problema técnico nos fóruns.

Englisch Portugiesisch
technical técnico
forums fóruns
a um
problem problema

EN Have a problem or a challenge related to geospatial data and technology but not sure what the solution is or where to find a solution? If so, please ask us for technical advice or consulting

PT Tem um problema ou desafio relacionado a dados e tecnologia geoespacial, mas não tem certeza qual é a solução ou onde encontrar uma solução? Em caso positivo, envie uma solicitação para aconselhamento técnico ou consultoria

Englisch Portugiesisch
related relacionado
geospatial geoespacial
data dados
or ou
challenge desafio
technology tecnologia
is é
technical técnico
consulting consultoria
solution solução
a um
advice aconselhamento
the a
where onde
problem problema
and e
but mas
find encontrar

EN If you're still having trouble, we offer more specialised technical support. To access it, just send a message with your problem to helpmail@ualg.pt.

PT Se as tuas dúvidas não ficaram esclarecidas, oferecemos-te um apoio técnico mais especializado. Para tal basta que envies uma mensagem com o teu problema para helpmail@ualg.pt.

Englisch Portugiesisch
offer oferecemos
technical técnico
ualg ualg
pt pt
if se
support apoio
problem problema
to basta
a um
more mais
message mensagem
your teu

EN If you have questions about how to navigate your Voxy course or need support with a technical problem, the Learner Experience Team is here to help.

PT Se tiver dúvidas sobre como navegar pelo seu curso da Voxy ou precisar de ajuda com algum problema técnico, pode contar com a Equipe de Learner Experience.

Englisch Portugiesisch
navigate navegar
voxy voxy
technical técnico
experience experience
if se
course curso
or ou
team equipe
is é
help ajuda
the a
problem problema
a algum
you precisar
your seu
you have tiver
about sobre

EN Learn how to understand technical instructions and how to give advice to resolve a problem with a technology product or piece of equipment.

PT Aprenda a entender instruções técnicas e dar conselhos para resolver um problema com um produto tecnológico ou um equipamento.

Englisch Portugiesisch
instructions instruções
advice conselhos
problem problema
or ou
equipment equipamento
technical técnicas
a um
product produto
resolve resolver
to a
learn e

EN Learn about simple and complex technical instructions, and how to give advice to resolve a problem with a product or piece of equipment.

PT Aprenda sobre instruções técnicas simples e complexas e veja como dar conselhos para resolver um problema com um produto ou equipamento.

Englisch Portugiesisch
simple simples
complex complexas
technical técnicas
instructions instruções
advice conselhos
problem problema
or ou
equipment equipamento
a um
product produto
resolve resolver
learn e
about sobre

EN For any technical problem, message us at support@onlyoffice.com.

PT Para qualquer problema técnico, informe-nos pelo e-mai support@onlyoffice.com.

Englisch Portugiesisch
technical técnico
problem problema
support support
onlyoffice onlyoffice
message com
us nos
any qualquer

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

Englisch Portugiesisch
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

Englisch Portugiesisch
atlassian atlassian
technical técnico
support suporte
is é
incident incidente
service serviço
request solicitação
a um
you você
in em
the o
based baseado
problem problema
and e
fix resolver

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt