Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "taking such actions" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "taking such actions" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von taking such actions

"taking such actions" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

taking 1 a acesso alguns aos apanhar apenas aqui assumir até cada com como conduzir conteúdo controle criar das de do do que e eles em empresas entre essa essas esse estamos estar este está estão fazer foi há isso já levando levar lo mais mas mesmo nos nosso não o que obter oferece onde ou para para que próprio quais qualquer quando que se seja ser será seu sua são só tem tempo tendo ter tirar todas todo tomada tomando tomar uma vai vida você você pode você tem é é um é uma
such a acessar adicionar ainda algumas alguns além além de além disso antes ao aos apenas as assim através até cada caso com com a como conta contra criar da dados das de deles deve dias diferentes disso do dos e ele eles em em que embora endereço entanto entre essa essas esse esses este estes está estão exclusivamente exemplo fazer ferramentas for forma grande há incluindo isso já lo mais mas meio mensagens mesmo muitas muito muitos na nada nas nem nenhum no no entanto nos nosso não não é nós número o o que of onde os ou outras outro outros para para o para os para que para você parte pela pelo pelos pessoais pessoas podem por por exemplo possa precisa produtos página páginas quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são tais tal também tem tempo ter termos tipo todas todos todos os trabalho tão têm um uma usando usar use uso você você pode várias vários à às é é um é uma
actions a acordo ao aplicativo as atividades até ação ações cada com com a como comportamento controle criar crie dados das de desenvolvimento disso do e ele eles em empresa entre essa este está eventos executar fazer fluxos de trabalho forma gerenciamento gerenciar isso mais mas medidas melhor mensagens mesmo modelos muito negócios no nosso não nós o que obter organização os ou para para o para que passo pessoas poderá por possível processo processos projetos quais quaisquer qualquer quando que realizar recursos se seja sem senha ser serviço serviços será seu sobre sua são também tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalho uma usando usar uso ver você você pode é é uma

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von taking such actions

Englisch
Portugiesisch

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

Englisch Portugiesisch
menu menu
bar barra
change alterar
password senha
addons addons
management gerenciamento
details detalhes
actions ações
information informações
the as
a uma
step etapa
see verá
click clique
you você
once depois
and e

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Englisch Portugiesisch
believe acredita
good boa
taking tomar
investigation investigação
atlassian atlassian
if se
actions ações
action ação
in em
an uma
you você
may pode
request solicitação
will vai
that que

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Englisch Portugiesisch
believe acredita
good boa
taking tomar
investigation investigação
atlassian atlassian
if se
actions ações
action ação
in em
an uma
you você
may pode
request solicitação
will vai
that que

EN Some actions persist the data that they receive. To test such actions it is necessary to mock the DB adapter. The example below shows how to do it:

PT Algumas ações persistem os dados que elas recebem. Para testar tais ações é necessário simular (mock, em inglês) o adaptador do banco. O exemplo abaixo mostra como fazer isso:

Englisch Portugiesisch
necessary necessário
adapter adaptador
mock mock
actions ações
is é
shows mostra
data dados
example exemplo
test testar
some do
to a
the o
below abaixo

EN It contemplates all the actions promoted by ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro and NUVE Porto Alegre, besides actions developed by other departments of the School and institutional projects, such as Livro Livre.

PT Contempla todas as ações promovidas pela ESPM Social São Paulo, ESPM Social Rio de Janeiro e NUVE Porto Alegre, além de ações desenvolvidas por outros departamentos da Escola e projetos institucionais, como a Livro Livre.

Englisch Portugiesisch
actions ações
social social
paulo paulo
rio rio
janeiro janeiro
porto porto
alegre alegre
developed desenvolvidas
other outros
departments departamentos
school escola
institutional institucionais
projects projetos
de de
são são
as como
and e
the as

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:

Englisch Portugiesisch
smart inteligentes
enable permitem
or ou
customers clientes
actions ações
lists listas
you você
at as
work trabalhar
also também
take de
bulk massa

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

Englisch Portugiesisch
dropdown dropdown
docs documentos
ease facilidade
brief breve
description descrição
actions ações
choice escolha
clicking clicando
a um
can pode
tasks tarefas
each cada
we nos
here aqui
product produto
is está
you você
of do
articles artigos
the lista

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos

Englisch Portugiesisch
actions ações
including incluindo
virus vírus
web web
service service
api api

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

Englisch Portugiesisch
listed listadas
activity atividade
log registro
describe descrevem
context contexto
actions ações
overall geral
details detalhes
you você
see ver
change mudança
but mas
a uma
of de
few algumas
might você pode
and e
the o
are estão
below abaixo

EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top. Actions you can take include:

PT Outras opções para gerenciar contas podem ser encontradas clicando com o botão direito do mouse no endereço de e-mail de um usuário ou clicando no botão Mais ações, na parte superior. As ações que você pode executar incluem:

Englisch Portugiesisch
accounts contas
found encontradas
users usuário
right direito
or ou
a um
clicking clicando
actions ações
button botão
options opções
manage gerenciar
by com
you você
can pode
address endereço
the o
to a
include e
be ser
in de
more mais
at na

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

PT No Gerenciamento de Usuários, existem mais algumas ações que você pode executar selecionando Mais Ações, no canto superior esquerdo.

Englisch Portugiesisch
corner canto
user usuários
management gerenciamento
actions ações
left esquerdo
you você
selecting selecionando
more mais
can pode
are existem
top superior
in de

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

Englisch Portugiesisch
opinion opinião
successful sucedidas
students estudantes
public públicas
policies políticas
could poderiam
support apoiar
in em
projects projetos
or ou
particularly particularmente
best melhor
initiatives iniciativas
the os
actions ações
challenges desafios
face enfrentam
that que
your seus
and e
what quais

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.

Englisch Portugiesisch
analyses analisa
alignment alinhamento
promoting promover
new novos
challenges desafios
targets metas
actions ações
the as
which o
and e
with aos

EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.

PT Ações suspensas link: execute um conjunto de ações usando seus instantâneos aqui.

Englisch Portugiesisch
a um
set conjunto
snapshots instantâneos
actions ações
using usando
link link
here aqui
of de
your seus
perform execute

EN Problems & Actions provides a quick way to brainstorm and select ideas and actions for solving problems affecting the...

PT GAF: Gostei, Aprendi, Faltou é uma ótima atividade de coleta de dados, especialmente para retrospectivas sobre um longo período....

Englisch Portugiesisch
provides dados
a um
the uma
to sobre
way de

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

Englisch Portugiesisch
opinion opinião
successful sucedidas
students estudantes
public públicas
policies políticas
could poderiam
support apoiar
in em
projects projetos
or ou
particularly particularmente
best melhor
initiatives iniciativas
the os
actions ações
challenges desafios
face enfrentam
that que
your seus
and e
what quais

EN Inside actions, you can call other nested actions in other services with ctx.call method. It is an alias to broker.call, but it sets itself as parent context (due to correct tracing chains).

PT Dentro das ações, você pode chamar outras ações aninhadas em outros serviços com o método ctx.call. É um atalho para broker.call, mas ele se define como contexto pai (devido ao encadeamento correto no rastreamento).

Englisch Portugiesisch
actions ações
nested aninhadas
services serviços
method método
parent pai
context contexto
tracing rastreamento
broker broker
is é
you você
call call
can pode
in em
other outros
an um
to a
but mas
due to devido
as como

EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level

PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação

Englisch Portugiesisch
affecting afetar
function função
level nível
action ação
actions ações
be ser
the as
avoid evitar
you você
can pode
enable habilitar
in de
this neste
will be serão

EN If you don’t want to publish all actions, you can filter them with whitelist option.Use match strings or regexp in list. To enable all actions, use "**" item.

PT Se você não quiser publicar todas as ações, você pode filtrá-las com a opção allowlist. Use sequências de caracteres ou expressão regular na lista. Para ativar todas as ações, use "**" item.

Englisch Portugiesisch
if se
or ou
actions ações
option opção
you você
publish publicar
in de
list lista
enable ativar
with use
to a
can pode
use com
item item

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:

Englisch Portugiesisch
dropdown dropdown
docs documentos
ease facilidade
brief breve
description descrição
actions ações
choice escolha
clicking clicando
a um
can pode
tasks tarefas
each cada
we nos
here aqui
product produto
is está
you você
of do
articles artigos
the lista

EN results[].actions: A list of available actions a user can take on this object. See

PT results[].actions: uma lista de ações disponíveis que um usuário pode efetuar nesse objeto. Consulte

Englisch Portugiesisch
user usuário
available disponíveis
can pode
see consulte
a um
list lista
of de
object objeto
this nesse

EN A workflow can contain actions created by the community, or you can create your own actions directly within your application's repository

PT Um fluxo de trabalho pode conter ações criadas pela comunidade, ou você pode criar suas próprias ações diretamente no repositório do seu aplicativo

Englisch Portugiesisch
contain conter
community comunidade
directly diretamente
applications aplicativo
repository repositório
a um
workflow fluxo de trabalho
created criadas
or ou
actions ações
create criar
can pode
you você
within de

EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.

PT O GitHub Marketplace é um local central para você encontrar ações criadas pela comunidade do GitHub. A página do GitHub Marketplace permite filtrar ações por categoria.

Englisch Portugiesisch
github github
marketplace marketplace
central central
actions ações
created criadas
enables permite
filter filtrar
category categoria
is é
a um
community comunidade
you você
page página
find encontrar
the o

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

PT No lado direito do editor, use a barra lateral GitHub Marketplace para procurar ações. As ações com o selo de indicam que o GitHub verificou o criador da ação como uma organização parceira.

Englisch Portugiesisch
editor editor
github github
marketplace marketplace
sidebar barra lateral
browse procurar
indicate indicam
partner parceira
organization organização
actions ações
action ação
with use
the o
a uma
right para
of do
use com
has da

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows

PT Você pode visualizar as ações referenciadas em seus fluxos de trabalho de GitHub Actions como dependências no gráfico de dependências do repositório que contém seus fluxos de trabalho

Englisch Portugiesisch
github github
workflows fluxos de trabalho
dependencies dependências
graph gráfico
repository repositório
containing contém
the as
can pode
in em
you você
of the trabalho
as como
your seus
of do

EN You can also enable Dependabot version updates for the actions that you add to your workflow. For more information, see "Keeping your actions up to date with Dependabot."

PT Você também pode habilitar o Dependabot version updates para as ações que você adicionar ao seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, confira "Manter as suas ações atualizadas com o Dependabot".

Englisch Portugiesisch
enable habilitar
actions ações
workflow fluxo de trabalho
information informações
updates updates
add adicionar
for de
can pode
the o
you você
keeping manter
also também
version version
to a
more mais
that que

EN Note: We recommend that you use a SHA value when using third-party actions. For more information, see Security hardening for GitHub Actions

PT Observação: recomendamos que você use um valor SHA ao usar ações de terceiros. Para obter mais informações, confira Proteção de segurança do GitHub Actions

Englisch Portugiesisch
note observação
sha sha
information informações
github github
we recommend recomendamos
a um
value valor
security segurança
more mais
you você
use usar
for de
third terceiros
see obter
third-party a

EN To continue learning about GitHub Actions, see "Essential features of GitHub Actions."

PT Para continuar aprendendo sobre o GitHub Actions, confira "Recursos essenciais do GitHub Actions".

Englisch Portugiesisch
github github
essential essenciais
features recursos
actions actions
of do
continue continuar
about sobre

EN About actions and the Actions panel

PT Sobre ações e o Painel Ações

Englisch Portugiesisch
actions ações
the o
about sobre
and e
panel painel

EN Whether you are new to GitHub Actions or interested in learning all they have to offer, this guide will help you use GitHub Actions to accelerate your application development workflows.

PT Seja você novo em GitHub Actions ou interessado em aprender tudo o que tem a oferecer, este guia ajudará você a usar GitHub Actions para acelerar seus fluxos de trabalho de desenvolvimento de aplicativos.

Englisch Portugiesisch
new novo
github github
interested interessado
workflows fluxos de trabalho
or ou
guide guia
use usar
development desenvolvimento
application aplicativos
actions actions
help ajudar
accelerate acelerar
this este
in em
you você
to oferecer
your seus

EN The real value is taking the right actions at the right time

PT O valor real é executar as ações certas na hora certa

Englisch Portugiesisch
real real
time hora
is é
value valor
actions ações
the o
at na

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

PT O valor real é executar as ações certas para obter resultados

Englisch Portugiesisch
real real
taking obter
results resultados
value valor
actions ações
right para
the o
that certas

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa

Englisch Portugiesisch
actions ações
providing fornecimento
health saúde
hygiene higiene
kits kits
installing instalação
public públicos
water água
now agora
places locais
is é
where onde
in em
we estamos

EN Below is a list of actions INEE is taking in response to COVID-19:

PT Abaixo apresentamos a lista de ações que a INEE está a promover em resposta à pandemia da COVID-19:

Englisch Portugiesisch
actions ações
inee inee
is está
below abaixo
list lista
in em
of de

EN Idealists are optimistic and believe that it is possible to transform the world by taking small actions every day.

PT São otimistas e acreditam que é possível transformar o mundo nas pequenas ações do dia-a-dia.

Englisch Portugiesisch
believe acreditam
small pequenas
actions ações
day dia
world mundo
the o
is é
possible possível
are são
and e

EN By taking part in the so-called pro-social actions, they develop their abilities and contribute to the development of the city

PT Na realização das chamadas ações pró-sociais, eles desenvolvem suas competências e contribuem para o desenvolvimento da cidade

Englisch Portugiesisch
actions ações
city cidade
called chamadas
development desenvolvimento
the o
and e
to a
part para

EN Even small actions like drinking water or taking a shower are acts of courageous self-love

PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso

Englisch Portugiesisch
small pequenas
drinking beber
acts atos
water água
or ou
a um
actions ações
of de
are são
taking tomar
even mesmo
like a

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA

EN We root our efforts in empathy by taking everyday actions that acknowledge individual experiences and perspectives.

PT Fundamentamos nossos esforços na empatia realizando ações diárias que reconhecem as experiências e as perspectivas individuais.

Englisch Portugiesisch
efforts esforços
empathy empatia
actions ações
individual individuais
experiences experiências
perspectives perspectivas
that que
our nossos
and e

EN with which it intends to measure the impact of the social actions of its employees on society, thus taking another step forward in its commitment to achieving the United Nations Sustainable Development Goals. Through the volunteering website

PT com o qual pretende medir o impacto da ação social dos seus colaboradores na sociedade, dando assim mais um passo no seu compromisso com o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. Por meio do

Englisch Portugiesisch
intends pretende
impact impacto
employees colaboradores
commitment compromisso
sustainable sustentável
social social
society sociedade
step passo
development desenvolvimento
goals objetivos
the o
nations nações
united nations unidas
united com
of do
actions ação
through meio
it seu

EN Thus, it will continue to provide a set of lectures and other actions, free and informal, taking into account the needs of students.

PT Assim, continuará a disponibilizar um conjunto de palestras e outras ações, gratuitas e informais, tendo em conta as necessidades dos alunos.

Englisch Portugiesisch
continue continuar
set conjunto
lectures palestras
actions ações
free gratuitas
account conta
students alunos
a um
other outras
needs necessidades
of de
provide disponibilizar
and e
the as

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa

Englisch Portugiesisch
actions ações
providing fornecimento
health saúde
hygiene higiene
kits kits
installing instalação
public públicos
water água
now agora
places locais
is é
where onde
in em
we estamos

EN Idealists are optimistic and believe that it is possible to transform the world by taking small actions every day.

PT São otimistas e acreditam que é possível transformar o mundo nas pequenas ações do dia-a-dia.

Englisch Portugiesisch
believe acreditam
small pequenas
actions ações
day dia
world mundo
the o
is é
possible possível
are são
and e

EN Even small actions like drinking water or taking a shower are acts of courageous self-love

PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso

Englisch Portugiesisch
small pequenas
drinking beber
acts atos
water água
or ou
a um
actions ações
of de
are são
taking tomar
even mesmo
like a

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

Englisch Portugiesisch
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

Englisch Portugiesisch
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

Englisch Portugiesisch
tours passeios
chicago chicago
river rio
views vistas
perspective perspectiva
city cidade
never nunca
popular populares
you você
a um
providing da
experience experimente
of do
three três
and e
before antes

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt