PT A fronteira entre a Finlândia e a Rússia também é uma fronteira externa da UE e do espaço Schengen, por isso é acompanhada de perto
Übersetze "longo da fronteira" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "longo da fronteira" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von longo da fronteira
"longo da fronteira" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von longo da fronteira
Portugiesisch
Englisch
EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | border |
| finlândia | finland |
| rússia | russia |
| externa | external |
| ue | eu |
| espaço | area |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| eu | i |
| comecei | started |
| vários | several |
| fronteira | border |
| ou | or |
| cabanas | huts |
| caminho | way |
| esquis | skis |
PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| campos | camps |
| fronteira | border |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| refugiados | refugees |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| educação | education |
| formal | formal |
| campos | camps |
| fronteira | border |
| a | the |
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| governo | government |
| constante | steady |
| internacionais | international |
| localizada | located |
| fronteira | border |
| equador | ecuador |
PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| campos | camps |
| fronteira | border |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| refugiados | refugees |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| educação | education |
| formal | formal |
| campos | camps |
| fronteira | border |
| a | the |
PT Até a última fronteira em Fairbanks, Alasca
EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| última | last |
| fronteira | frontier |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Até a última fronteira em Fairbanks, Alasca
EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| última | last |
| fronteira | frontier |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estados | country |
| além disso | also |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| país | country |
PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.
EN For many, coming to grips with card-not-present fraud is the next frontier in payment processing security.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muitos | many |
| fronteira | frontier |
| segurança | security |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| fraudes | fraud |
| cartão | card |
| presente | present |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| truta | trout |
| arco-íris | rainbow |
| marrom | brown |
| belo | beautiful |
| rio | river |
| faz | go |
| parque | park |
| nacional | national |
| jet | jet |
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | border |
| nova | new |
| york | york |
| o | the |
| canadá | canada |
| cachoeiras | waterfalls |
| fluxo | flow |
| américa | america |
| norte | north |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| explorando | exploring |
| belo | beautiful |
| em | in |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| belo | beautiful |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tomado | taken |
| magia | magic |
| mistério | mystery |
| alasca | alaska |
| especificamente | specifically |
| mudou | moved |
| fronteira | frontier |
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | border |
| nova | new |
| york | york |
| o | the |
| canadá | canada |
| cachoeiras | waterfalls |
| fluxo | flow |
| américa | america |
| norte | north |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| explorando | exploring |
| belo | beautiful |
| em | in |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | frontier |
| belo | beautiful |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
EN Completely taken by the magic and mystery of Alaska, specifically during a 43,000-kilometer motorcycle trip, Stelges uprooted his life and moved to the Last Frontier for good
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tomado | taken |
| magia | magic |
| mistério | mystery |
| alasca | alaska |
| especificamente | specifically |
| mudou | moved |
| fronteira | frontier |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT A leste faz fronteira com Espanha e a oeste é banhado pelo Oceano Atlântico
EN The East borders Spain and the West is bathed by the Atlantic Ocean
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| espanha | spain |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| go | go |
| baixado | downloaded |
| vezes | times |
| treinadores | trainers |
| quilômetros | kilometers |
| distância | distance |
| terra | earth |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias
EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fronteira | border |
| colômbia | colombia |
| enfrentam | face |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| sobreviver | survive |
| famílias | families |
| venezuela | venezuela |
PT CARE: Resistências ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| na | at |
| fronteira | border |
| ue | eu |
| mostram | show |
| o | the |
| fracasso | failure |
| croácia | croatia |
PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE. Nossa declaração atual sobre isso:
EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| últimos | latest |
| relatórios | reports |
| fronteira | border |
| força | force |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| ue | eu |
| nossa | our |
| declaração | statement |
PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| também | also |
| iniciar | start |
| quênia | kenya |
| fronteira | border |
| somália | somalia |
PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mês | month |
| vacina | vaccine |
| foram | were |
| entregues | delivered |
| fronteira | border |
| turquia | turkey |
| doses | doses |
PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia
EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidades | cities |
| care | care |
| fronteira | border |
| capacidade | capacity |
| reduzida | reduced |
| pandemia | pandemic |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espaços | spaces |
| extras | extra |
| disponibilizados | made available |
| acomodar | accommodate |
| aumentos | increases |
| chegadas | arrivals |
| ou | or |
| pessoas | people |
| fronteira | border |
| viagens | journeys |
| peru | peru |
PT Innsbruck é a capital do estado de Tirol, na Áustria. Charmosa cidade localizada entre os alpes austríacos e a fronteira com a Alemanha, a região é conhecida principalmente por suas paisagens de tirar o fôlego e atividades ao ar livre.
EN The city of Innsbruck in western Austria is popular due to its lush vegetation and plethora of outdoor activities. From palaces to skiing opportunities, there are many ways to enjoy the historic and mountainous Innsbruck region.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecida | popular |
| atividades | activities |
| innsbruck | innsbruck |
PT É o caso do agrovoltaico, uma nova fronteira para as fontes renováveis.
EN This is agrivoltaics, a new frontier for renewables.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| fronteira | frontier |
| renováveis | renewables |
PT Esse é o nosso desafio, permanecer na fronteira tecnológica: não seguir o que o mercado oferece, mas orientá-lo, renovando continuamente a maneira como fazemos as coisas, aceitando novos riscos todos os dias
EN Our challenge is to stay at the forefront of technology
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| desafio | challenge |
| tecnológica | technology |
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| indústria | industry |
| relógios | watch |
| lago | lake |
| fronteira | border |
| é | is |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| fronteira | border |
| margens | shores |
| capital | capital |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
| lausanne | lausanne |
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| destaques | highlights |
| fronteira | border |
| idioma | language |
PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França
EN The Franches-Montagnes are in the far west of Switzerland on the border with France
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ficam | are |
| no | in |
| oeste | west |
| suíça | switzerland |
| fronteira | border |
| a | the |
| frança | france |
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI
EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espaço | space |
| acesso | access |
| fronteira | frontier |
| locais | sites |
| ou | or |
| significativas | significant |
PT Se você sentir que alguém está cruzando uma fronteira ali, você tem todo o direito de encerrar isso e pedir o apoio de outros membros.
EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sentir | feel |
| direito | right |
| apoio | support |
| membros | members |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
longo da fronteira fronteira a fronteira faz fronteira última fronteira nova fronteira próxima fronteira fronteira das margens fronteira do tibete guardas de fronteira fronteira a pé fronteira do canadá extensão da fronteira fronteira que emprestam ele faz fronteira fronteira para sempre fronteira com a fronteira entre a fronteira de nevada perto da fronteira fronteira do sistema fronteira direta zona moderna fronteira imponentes na fronteira tamanho da fronteira fronteira internacional novembro a fronteira leste faz fronteira muro na fronteira fronteira suíça cruzando uma fronteira longo histórico longo longo prazo longo caminho extremamente longo maior longo desafio longo vestido preto longo processo longo caminho desde processo longo valor de longo prazo longo prazo apontam código longo longo prazo visando longo vestido vermelho vestido longo verdade um caminho longo longo período longo descanso
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch