Übersetze "possible to concurrently" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "possible to concurrently" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von possible to concurrently

Englisch
Portugiesisch

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

Englisch Portugiesisch
generate gerar
reports relatórios
if se
queries consultas
performance desempenho
environment ambiente
possible possível
of do
the o
will irá
this desta
your seu

EN Authentication supports multiple identity providers concurrently

PT Autenticação compatível com vários provedores de identidade simultaneamente

Englisch Portugiesisch
multiple vários
providers provedores
authentication autenticação
identity identidade

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.

PT Conexões simultâneas: Especifica quantos dispositivos você pode conectar à VPN simultaneamente.

Englisch Portugiesisch
simultaneous simultâneas
connections conexões
specifies especifica
devices dispositivos
connect conectar
vpn vpn
how many quantos
you você
the à
can pode

EN Max. Number of Concurrently Installed Feature Add-ons

PT Número Máx. de Funcionalidades Adicionais Instaladas em Simultâneo

Englisch Portugiesisch
installed instaladas
feature funcionalidades
add adicionais
of de
number número

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

Englisch Portugiesisch
tiers níveis
bamboo bamboo
agents agentes
users usuários
build build
builds builds
pricing preços
processes processos
or ou
steps etapas
different diferentes
the os
are são
can podem
more mais
same mesmo
based baseados

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

Englisch Portugiesisch
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN You can change this setting to increase the allowed concurrently generated reports

PT Pode alterar esta definição para aumentar o número admitido de relatórios gerados em simultâneo

Englisch Portugiesisch
generated gerados
reports relatórios
change alterar
the o
this esta
can pode
setting definição
increase aumentar
to em

EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.

PT Monitore trabalhos e tarefas em toda a empresa para ajudar na localização e correção de problemas.

Englisch Portugiesisch
aid ajudar
remediation correção
monitor monitore
jobs trabalhos
tasks tarefas
enterprise empresa
the a
and e

EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.

PT Os autores desses artigos são focados em datacenters que aspiram ao mais alto nível de confiabilidade, o que significa instalações Concurrently Maintainable e Fault Tolerant.

Englisch Portugiesisch
authors autores
reliability confiabilidade
facilities instalações
data centers datacenters
level nível
of de
highest mais
these desses
to significa
on em
articles artigos
and e
the o

EN Concurrently monitor hundreds of replication tasks in real-time across your environment, to aid troubleshooting and remediation to meet SLAs

PT Rastreie e analise centenas de tarefas de replicação em tempo real em todo o seu ambiente, identificando e resolvendo problemas para atender aos SLAs.

Englisch Portugiesisch
replication replicação
tasks tarefas
environment ambiente
slas slas
time tempo
real real
hundreds centenas
in em
real-time tempo real
meet atender
of de
and e

EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.

PT As licenças do Delphi 7 e do C++Builder 6 não podem ser gerenciadas através do servidor de licenças, nem usadas de modo concorrente.

Englisch Portugiesisch
c c
builder builder
managed gerenciadas
server servidor
used usadas
delphi delphi
the as
or nem
licenses licenças
and e
be ser
cannot não

EN A Tier III data center is concurrently maintainable with redundant components as a key differentiator, with redundant distribution paths to serve the critical environment

PT Um datacenter Tier III é concurrently maintainable com componentes redundantes como um diferenciador de chaves, com caminhos de distribuição redundantes para atender ao ambiente crítico

Englisch Portugiesisch
iii iii
components componentes
key chaves
distribution distribuição
paths caminhos
critical crítico
environment ambiente
a um
tier tier
is é
serve atender
to para
as como

EN Concurrently monitor hundreds of replication tasks in real-time across your environment, to aid troubleshooting and remediation to meet SLAs

PT Rastreie e analise centenas de tarefas de replicação em tempo real em todo o seu ambiente, identificando e resolvendo problemas para atender aos SLAs.

Englisch Portugiesisch
replication replicação
tasks tarefas
environment ambiente
slas slas
time tempo
real real
hundreds centenas
in em
real-time tempo real
meet atender
of de
and e

EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

Englisch Portugiesisch
flexihub flexihub
licensed licenciado
subscription assinatura
anticipate antecipar
is é
devices dispositivos
machines máquinas
if se
time tempo
the os
you você
but mas
can pode
a uma
pay pagar
example exemplo

EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.

PT As licenças do Delphi 7 e do C++Builder 6 não podem ser gerenciadas através do servidor de licenças, nem usadas de modo concorrente.

Englisch Portugiesisch
c c
builder builder
managed gerenciadas
server servidor
used usadas
delphi delphi
the as
or nem
licenses licenças
and e
be ser
cannot não

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

Englisch Portugiesisch
tiers níveis
bamboo bamboo
agents agentes
users usuários
build build
builds builds
pricing preços
processes processos
or ou
steps etapas
different diferentes
the os
are são
can podem
more mais
same mesmo
based baseados

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

Englisch Portugiesisch
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.

PT Os autores desses artigos são focados em datacenters que aspiram ao mais alto nível de confiabilidade, o que significa instalações Concurrently Maintainable e Fault Tolerant.

Englisch Portugiesisch
authors autores
reliability confiabilidade
facilities instalações
data centers datacenters
level nível
of de
highest mais
these desses
to significa
on em
articles artigos
and e
the o

EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes

PT O trabalho simultâneo da equipe é certo, mas mesmo os indivíduos que trabalham sozinhos podem se beneficiar da capacidade de trabalhar em fluxos independentes de mudanças

Englisch Portugiesisch
benefit beneficiar
independent independentes
streams fluxos
changes mudanças
is é
individuals indivíduos
team equipe
but mas
ability capacidade
work trabalho
can podem
of de
working trabalhar
the o

EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)

PT Sim, você pode ter inscrições ilimitadas ou pode definir um limite de inscrição, mas o número total de participantes que podem ingressar no webinar simultaneamente é baseado no seu plano do Zoom Webinars (100, 500, 1000 etc.)

Englisch Portugiesisch
unlimited ilimitadas
attendees participantes
zoom zoom
plan plano
etc etc
or ou
set definir
webinar webinar
is é
webinars webinars
on no
the o
a um
limit limite
based on baseado
can pode
registration inscrições
number número
yes sim
you você
but mas
of do

EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events

PT Os planos do Zoom Webinars são definidos com base no número de pessoas que acessam o webinar ao mesmo tempo. Acesse nossa página de preços para saber mais: https://zoom.us/pricing/events

Englisch Portugiesisch
zoom zoom
defined definidos
people pessoas
visit acesse
https https
events events
plans planos
webinar webinar
are são
us us
webinars webinars
on no
pricing preços
page página
learn saber
based com
number número
of do
more mais
the o

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

Englisch Portugiesisch
entirely inteiramente
goal objetivo
possible possível
enterprise corporativo
hardware hardware
lowest menor
price preço
is é
options opções
services serviços
choice escolha
give dar
we offer oferecemos
you você
back volta
the os
to fornecer
many que
as quanto
and e

EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible

PT Ao tratar um paciente, você atua com rapidez, mas precisa tomar a melhor decisão possível

Englisch Portugiesisch
patient paciente
fast rapidez
decision decisão
possible possível
a um
you você
need precisa
best melhor
the a
but mas

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.

Englisch Portugiesisch
possible possível
backups backups
cloud cloud
easy fácil
service serviço
the o
account conta
web web
of de
your sua
hosting hosting
to mais

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Englisch Portugiesisch
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.

PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.

Englisch Portugiesisch
models modelos
wide ampla
range gama
conditions condições
effects efeitos
designing projetar
physical físicos
use uso
optimizing otimizar
processes processos
devices dispositivos
possible possíveis
a uma
of de
and e

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.

Englisch Portugiesisch
banking bancária
apps aplicativos
barcode código de barras
is é
possible possível
online online
internet internet
the o
pay pagar
also também

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.

Englisch Portugiesisch
websites sites
limited limitado
if se
or ou
data dados
possible possível
access acesso
to access acessar
be ser
our nossos
the o
is forem
will será

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais

Englisch Portugiesisch
efficient eficientes
desserts sobremesas
other outras
systems sistemas
possible possível
production produção
combine combinar
best melhor
based on baseados
industrial industrial
in em
the os
products produtos
and e

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

Englisch Portugiesisch
duration duração
stored armazenados
criteria critérios
if se
be ser
or ou
is é
possible possível
data dados
determining determinar
the os
personal pessoais
which o
this essa
will be serão

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

Englisch Portugiesisch
possible possível
organization organização
payment pagamento
plans planos
different diferentes
purchase comprar
combine combinar
the mesma
not não
multiple vários
also também
since o
its de
same é

EN Our future goal is to make Syncee compatible with multiple platforms as possible so that as many online businesses as possible will enjoy the advantages of Syncee.

PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.

Englisch Portugiesisch
future futuro
goal objectivo
platforms plataformas
online online
businesses negócios
advantages vantagens
syncee syncee
enjoy usufruir
is é
multiple múltiplas
possible possível
the o
compatible compatível
of de
to make tornar
our nosso

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PT O rankingCoach ajuda você em todas as tarefas necessárias para colocar o seu site na melhor posição possível dos resultados do Google!

Englisch Portugiesisch
rankingcoach rankingcoach
ranking posição
help ajuda
possible possível
you você
in em
google google
tasks tarefas
the o

EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.

PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.

Englisch Portugiesisch
long-term longo prazo
markets mercados
attract atrair
investment investimento
needed necessário
transition transição
economy economia
electricity elétrico
cost custo
consumers consumidores
long longo
term prazo
security segurança
possible possível
supply fornecimento
a um
ensure garantir
maintain manter
these desses
all todos
and e
of do
the o
will será

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

Englisch Portugiesisch
entirely inteiramente
goal objetivo
possible possível
enterprise corporativo
hardware hardware
lowest menor
price preço
is é
options opções
services serviços
choice escolha
give dar
we offer oferecemos
you você
back volta
the os
to fornecer
many que
as quanto
and e

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

Englisch Portugiesisch
possible possíveis
causes causas
slow lentas
server servidor
ways maneiras
improve melhorar
are existem
of do
and e

EN Optimize requests to be as small as possible. Possible techniques include:

PT Otimize as solicitações para serem o menor possível. As técnicas possíveis incluem:

Englisch Portugiesisch
optimize otimize
requests solicitações
techniques técnicas
small menor
possible possível
to be serem

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Englisch Portugiesisch
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PT O rankingCoach ajuda você em todas as tarefas necessárias para colocar o seu site na melhor posição possível dos resultados do Google!

Englisch Portugiesisch
rankingcoach rankingcoach
ranking posição
help ajuda
possible possível
you você
in em
google google
tasks tarefas
the o

EN These long-term markets will make it possible to attract the investment needed to ensure the transition to a decarbonised economy and maintain security of electricity supply at the lowest possible cost for all consumers.

PT Através desses mercados de longo prazo será possível atrair o investimento necessário a fim de garantir a transição para uma economia descarbonizada e manter a segurança do fornecimento elétrico com um custo mínimo para todos os consumidores.

Englisch Portugiesisch
long-term longo prazo
markets mercados
attract atrair
investment investimento
needed necessário
transition transição
economy economia
electricity elétrico
cost custo
consumers consumidores
long longo
term prazo
security segurança
possible possível
supply fornecimento
a um
ensure garantir
maintain manter
these desses
all todos
and e
of do
the o
will será

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

PT No entanto, se os dados não forem fornecidos, não será possível usar os nossos sites ou o acesso será limitado

Englisch Portugiesisch
websites sites
limited limitado
if se
or ou
data dados
possible possível
be ser
our nossos
use usar
the o
is forem
will será

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.

Englisch Portugiesisch
websites sites
limited limitado
if se
or ou
data dados
possible possível
access acesso
to access acessar
be ser
our nossos
the o
is forem
will será

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais

Englisch Portugiesisch
efficient eficientes
desserts sobremesas
other outras
systems sistemas
possible possível
production produção
combine combinar
best melhor
based on baseados
industrial industrial
in em
the os
products produtos
and e

EN Migrations are reviewed on a case-by-case basis, and we have gone to great lengths to make this as seamless and easy as possible for you to get started with your new Hostwinds web hosting service as quickly as possible and experience.

PT As migrações são revisadas caso a caso, e tenhamos ido a grandes comprimentos para tornar isso tão sem costura e fácil possível para você começar com o novo serviço de hospedagem web do novo hostwinds o mais rápido possível e a experiência.

Englisch Portugiesisch
migrations migrações
great grandes
lengths comprimentos
seamless sem costura
started começar
easy fácil
possible possível
new novo
hostwinds hostwinds
web web
hosting hospedagem
experience experiência
service serviço
quickly rápido
with sem
are são
we tenhamos
to make tornar
you você
and e

EN There are several possible reasons your site may be moving slowly, and determining the root cause of the problem should be done as quickly as possible. Some of the most common reasons for websites running slow are as follows:

PT Existem vários motivos possíveis que seu site pode estar se movendo lentamente e determinar a causa raiz do problema deve ser feito o mais rápido possível.Algumas das razões mais comuns para sites que funcionam lentas são as seguintes:

Englisch Portugiesisch
slowly lentamente
determining determinar
done feito
slow lentas
site site
root raiz
of do
quickly rápido
common comuns
possible possível
should deve
websites sites
the o
problem problema
be ser
may pode
reasons razões
moving para
and e

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.

Englisch Portugiesisch
possible possível
backups backups
cloud cloud
easy fácil
service serviço
the o
account conta
web web
of de
your sua
hosting hosting
to mais

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Englisch Portugiesisch
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Englisch Portugiesisch
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt