EN Players: easy plug-and-play integration with a broad range of HTML5 and mobile video players: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.
EN Players: easy plug-and-play integration with a broad range of HTML5 and mobile video players: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.
PT Players: fácil integração plug-and-play com uma ampla variedade de HTML5 e players de vídeo: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player etc.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
easy | fácil |
integration | integração |
broad | ampla |
range | variedade |
video | vídeo |
jw | jw |
js | js |
etc | etc |
player | player |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
access | acesso |
deactivated | desativado |
defined | definida |
allowing | permite |
customizable | personalizável |
users | usuários |
player | player |
live | live |
is | é |
schedule | programação |
page | página |
inform | informar |
hours | horários |
of | do |
the | o |
EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
access | acesso |
deactivated | desativado |
defined | definida |
allowing | permite |
customizable | personalizável |
users | usuários |
player | player |
is | é |
schedule | programação |
page | página |
inform | informar |
hours | horários |
live | vivo |
of | do |
the | o |
EN MP3/MP4 Player 64 GB Music Player 1.8inch Screen Portable MP3 Music Player with FM Radio Voice Recorder
PT Leitor MP3 / MP4 Leitor de música MP3 de 64 GB Leitor de música MP3 de 1,8 polegadas com leitor de música portátil com rádio FM
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
gb | gb |
music | música |
inch | polegadas |
portable | portátil |
radio | rádio |
EN With the Player SDK, developers can listen for events that occur within the Player, programmatically control the Player, and much more
PT Com o Player SDK, os desenvolvedores podem ouvir eventos que ocorrem no Player, controlar programaticamente o Player e muito mais
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sdk | sdk |
developers | desenvolvedores |
events | eventos |
occur | ocorrem |
programmatically | programaticamente |
control | controlar |
player | player |
can | podem |
within | no |
more | mais |
much | muito |
the | o |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
directory | diretório |
billing | faturamento |
user | usuário |
or | ou |
if | se |
a | um |
you | você |
sync | sync |
synced | sincronizado |
be | ser |
removed | removido |
you have | tiver |
to | a |
from | de |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
PT Os produtos são desativados 15 dias após o final do período de assinatura atual
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
days | dias |
the end | final |
products | produtos |
after | após |
of | do |
the | o |
EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.
PT Se o seu site foi desativado por falta de atividade, fale com a gente para solicitar a reativação.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
if | se |
site | site |
request | solicitar |
to | a |
your | seu |
EN by default. It can be activated/deactivated at any time by toggling the Create short and simple links for all posts and pages setting in the Shortlinks section at Jetpack → Settings → Traffic.
PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
at | na |
and | do |
default | padrão |
settings | configurações |
any | qualquer |
time | momento |
be | ser |
can | poderá |
the | a |
it | ela |
EN The app can be deactivated at will via the License menu.
PT O app pode ser desativado arbitrariamente através do menu Licença.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
license | licença |
menu | menu |
the | o |
can | pode |
app | app |
be | ser |
via | através |
EN Send a custom message to users who will be deactivated/blacklisted.
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
custom | personalizada |
message | mensagem |
users | usuários |
be | ser |
send | envie |
a | uma |
will be | serão |
EN The widget can be individually activated or deactivated as an optional box in the agent dashboard
PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
widget | widget |
activated | ativado |
deactivated | desativado |
optional | opcional |
box | caixa |
agent | agente |
dashboard | painel |
or | ou |
the | o |
can | pode |
individually | individualmente |
in | no |
as | como |
an | uma |
be | ser |
EN If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all the functions of the website to their full extent
PT Se os cookies forem desativados para o nosso site, pode já não ser possível utilizares todas as funcionalidades do site em toda a sua extensão
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
cookies | cookies |
functions | funcionalidades |
extent | extensão |
if | se |
of | do |
website | site |
are | forem |
be | ser |
possible | possível |
our | nosso |
may | pode |
the | o |
EN A domain can't be deactivated or deleted if User Auto Provisioning is enabled and no other domain has been activated
PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
domain | domínio |
deactivated | desativado |
user | usuários |
provisioning | provisionamento |
enabled | habilitado |
a | um |
or | ou |
if | se |
no | nenhum |
other | outro |
be | ser |
is | houver |
and | e |
EN Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.
PT As solicitações canceladas também são desativadas, o que significa que as pessoas não poderão mais acessar ou editar a solicitação.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
edit | editar |
requests | solicitações |
people | pessoas |
or | ou |
are | são |
longer | mais |
request | solicitação |
able | poder |
will | poderão |
the | o |
to | significa |
also | também |
access | acessar |
EN Someone has deactivated or deleted the form from Smartsheet.
PT Alguém desativou ou excluiu o formulário do Smartsheet.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
form | formulário |
the | o |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
has | é |
someone | alguém |
deleted | do |
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sheet | planilha |
maximum | máximo |
automatically | automaticamente |
temporarily | temporariamente |
deactivated | desativado |
owner | proprietário |
notified | notificado |
if | se |
rows | linhas |
form | formulário |
the | o |
be | ser |
number | número |
will | será |
reaches | atingir |
of | do |
and | e |
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
displays | exibe |
reached | atingiu |
enabled | ativada |
displaying | exibindo |
toggle | alternar |
categories | categorias |
domain | domínio |
or | ou |
set up | configurado |
renew | renovar |
a | um |
is | é |
date | data |
disabled | desativado |
due date | vencimento |
by | com |
show | mostrar |
these | dessas |
of | de |
EN These cookies are necessary for the functioning of the website and cannot be deactivated in your system
PT Estes cookies são necessários para o funcionamento do website e não podem ser desactivados no seu sistema
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | funcionamento |
in | no |
system | sistema |
the | o |
of | do |
website | website |
are | são |
for | para |
and | e |
be | ser |
EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.
PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
or | ou |
if | se |
condition | condições |
date | data |
are | estejam |
products | produtos |
simply | simplesmente |
replace | substitui |
in | em |
a certain | determinada |
some | de |
a | uma |
after | após |
EN This is why technical cookies cannot be deactivated.
PT Por isso, os cookies técnicos não podem ser desativados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
technical | técnicos |
cookies | cookies |
is | é |
cannot | os |
this | isso |
why | o |
be | ser |
EN For desktop browsing Cookies can be deactivated at any time using the "remove cookies"-function provided by most web browsers
PT Relativamente à navegação em desktop, os cookies podem ser desativados a qualquer momento através da função "remover cookies" disponibilizada pela maioria dos navegadores
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
desktop | desktop |
cookies | cookies |
remove | remover |
function | função |
browsing | navegação |
browsers | navegadores |
the | os |
any | qualquer |
be | ser |
by | pela |
can | podem |
time | momento |
EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.
PT Necessário para gerenciar a navegação na web ou para manter o usuário conectado. Eles não podem ser desativados porque afetariam o funcionamento do site.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
necessary | necessário |
connected | conectado |
operation | funcionamento |
navigation | navegação |
web | web |
or | ou |
user | usuário |
manage | gerenciar |
of | do |
website | site |
the | o |
keep | manter |
be | ser |
because | porque |
EN On the 25th floor, we reach the door of the royal suite, which was deactivated about a year ago to become part of the tour inside the hotel – a one-night stay in the room used to cost USD 25,000
PT Chegando ao 25º andar, batemos à porta da suíte real, que foi desativada há cerca de um ano para se tornar parte do tour por dentro do hotel – a diária custava US$ 25 mil
EN The tour continues in front of the royal suite. Another presidential suite was deactivated and turned into the Experience Suite, a Burj Al Arab museum with tales and high-tech interactive experiences.
PT Em frente à suíte real, o passeio continua. Outra suíte presidencial foi desativada e transformada na Suíte Experience, uma espécie de museu do Burj Al Arab, com diversas histórias e experiências interativas com alta tecnologia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
continues | continua |
royal | real |
presidential | presidencial |
burj | burj |
museum | museu |
tales | histórias |
interactive | interativas |
al | al |
high | alta |
experience | experience |
experiences | experiências |
the | o |
was | foi |
tour | passeio |
another | outra |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
high-tech | tecnologia |
suite | com |
EN This is why technical cookies cannot be deactivated.
PT Por isso, os cookies técnicos não podem ser desativados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
technical | técnicos |
cookies | cookies |
is | é |
cannot | os |
this | isso |
why | o |
be | ser |
EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.
PT Necessário para gerenciar a navegação na web ou para manter o usuário conectado. Eles não podem ser desativados porque afetariam o funcionamento do site.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
necessary | necessário |
connected | conectado |
operation | funcionamento |
navigation | navegação |
web | web |
or | ou |
user | usuário |
manage | gerenciar |
of | do |
website | site |
the | o |
keep | manter |
be | ser |
because | porque |
EN by default. It can be activated/deactivated at any time by toggling the Create short and simple links for all posts and pages setting in the Shortlinks section at Jetpack → Settings → Traffic.
PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
at | na |
and | do |
default | padrão |
settings | configurações |
any | qualquer |
time | momento |
be | ser |
can | poderá |
the | a |
it | ela |
EN We track when, and by which user, the feature is activated and deactivated. We also track when, and which, configuration settings are modified.
PT Rastreamos quando e por qual usuário a funcionalidade foi ativada e desativada. Nós também rastreamos quando e quais configurações foram modificadas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
user | usuário |
feature | funcionalidade |
activated | ativada |
is | é |
settings | configurações |
the | a |
when | quando |
we | nós |
by | por |
also | também |
and | e |
EN Once the demo period is over, your demo account will be deactivated automatically
PT Uma vez terminado o período de avaliação, sua conta demo será desativada automaticamente
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
demo | demo |
account | conta |
automatically | automaticamente |
period | período |
over | de |
the | o |
be | ser |
will | será |
your | sua |
EN Send a custom message to users who will be deactivated/blacklisted.
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
custom | personalizada |
message | mensagem |
users | usuários |
be | ser |
send | envie |
a | uma |
will be | serão |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
directory | diretório |
billing | faturamento |
user | usuário |
or | ou |
if | se |
a | um |
you | você |
sync | sync |
synced | sincronizado |
be | ser |
removed | removido |
you have | tiver |
to | a |
from | de |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
PT Os produtos são desativados 15 dias após o final do período de assinatura atual
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
days | dias |
the end | final |
products | produtos |
after | após |
of | do |
the | o |
EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.
PT Se o seu site foi desativado por falta de atividade, fale com a gente para solicitar a reativação.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
if | se |
site | site |
request | solicitar |
to | a |
your | seu |
EN The app can be deactivated at will via the License menu.
PT O app pode ser desativado arbitrariamente através do menu Licença.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
deactivated | desativado |
license | licença |
menu | menu |
the | o |
can | pode |
app | app |
be | ser |
via | através |
EN All email notifications will be deactivated.
PT Você terá todas as notificações por e-mail desativadas
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
notifications | notificações |
will | terá |
EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.
PT Necessário para gerenciar a navegação na web ou para manter o usuário conectado. Eles não podem ser desativados porque afetariam o funcionamento do site.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
necessary | necessário |
connected | conectado |
operation | funcionamento |
navigation | navegação |
web | web |
or | ou |
user | usuário |
manage | gerenciar |
of | do |
website | site |
the | o |
keep | manter |
be | ser |
because | porque |
EN Someone has deactivated or deleted the form from Smartsheet.
PT Alguém desativou ou excluiu o formulário do Smartsheet.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
form | formulário |
the | o |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
has | é |
someone | alguém |
deleted | do |
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
sheet | planilha |
maximum | máximo |
automatically | automaticamente |
temporarily | temporariamente |
deactivated | desativado |
owner | proprietário |
notified | notificado |
if | se |
rows | linhas |
form | formulário |
the | o |
be | ser |
number | número |
will | será |
reaches | atingir |
of | do |
and | e |
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
PT Auto-renovação: Exibe se um domínio está configurado para renovação automática quando atingiu sua data de vencimento com "ativado" ou desativado para não renovar ao exibir "desativado".Alterne isso para mostrar uma dessas duas categorias.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
displays | exibe |
reached | atingiu |
enabled | ativado |
categories | categorias |
domain | domínio |
or | ou |
set up | configurado |
renew | renovar |
disabled | desativado |
a | um |
date | data |
due date | vencimento |
by | com |
show | mostrar |
these | dessas |
displaying | exibir |
of | de |
EN If a Connected Account Deactivated message displays in the panel, visit Verifying your site with Google Search Console to troubleshoot.
PT Se uma mensagem Conta conectada desativada for exibida no painel, acesse Como verificar seu site com o Google Search Console para solucionar problemas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
account | conta |
visit | acesse |
if | se |
panel | painel |
site | site |
console | console |
the | o |
a | uma |
in | no |
verifying | verificar |
connected | com |
message | mensagem |
your | seu |
to | para |
troubleshoot | solucionar |
EN These cookies are automatically activated and cannot be deactivated because they are essential to enable you to browse our site
PT Esses cookies são automaticamente ativados e não podem ser desativados porque são essenciais para permitir que você navegue pelo nosso site
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
cookies | cookies |
automatically | automaticamente |
activated | ativados |
essential | essenciais |
browse | navegue |
site | site |
you | você |
enable | permitir |
are | são |
and | e |
be | ser |
because | porque |
our | nosso |
EN Log out of the affected account on your browser. For example, if your Tumblr account is deactivated, log out of Tumblr before continuing.
PT Saia da conta afetada em seu navegador. Por exemplo, se sua conta no Tumblr for desativada, faça logout do Tumblr antes de prosseguir.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
affected | afetada |
tumblr | tumblr |
account | conta |
if | se |
browser | navegador |
of | do |
example | exemplo |
before | antes |
EN Open the Connected Accounts panel. The deactivated account will show an error message next to the title. You can also click any account to open the details.
PT Abra o painel "Contas vinculadas". Aparecerá uma mensagem de erro ao lado do título da conta desativada. Você também pode clicar na conta para abrir os detalhes.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
error | erro |
message | mensagem |
click | clicar |
accounts | contas |
details | detalhes |
account | conta |
panel | painel |
you | você |
can | pode |
also | também |
open | abrir |
next | de |
title | título |
the | o |
EN The feature is available only for a limited period of time and can be deactivated at any time and at our sole discretion.
PT Ter o recurso disponível apenas por um tempo limitado, sendo que o mesmo pode ser desativado a qualquer momento a nosso critério;
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
limited | limitado |
deactivated | desativado |
discretion | critério |
feature | recurso |
a | um |
time | tempo |
can | pode |
is | é |
be | ser |
the | o |
available | disponível |
our | nosso |
any | qualquer |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
player | player |
or | ou |
using | usando |
live | vivo |
stream | stream |
broadcast | transmissão |
any | qualquer |
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via a private link
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
upload | carregar |
embedded | incorporado |
player | player |
vimeo | vimeo |
or | ou |
a | um |
membership | assinatura |
option | opção |
video | vídeo |
videos | vídeos |
the | a |
logo | logo |
in | em |
link | link |
you | você |
shared | com |
pro | pro |
and | e |
display | exibir |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt